1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,275 --> 00:00:15,880
În regulă, să începem.

4
00:00:16,980 --> 00:00:18,719
Numele meu este Barry Cooper.

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,400
- Barry Cooper.
- Barry Cooper.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,760
Unul dintre cele mai bune narcotice
ofiţeri din ţară.

7
00:00:24,140 --> 00:00:27,300
Povestea lui Barry Cooper,
ei bine, este una mare.

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,039
Barry a fost cel mai rău al tău
al naibii de coșmar.

9
00:00:30,359 --> 00:00:34,079
Barry Cooper putea să se pire
o întreagă națiune oprită

10
00:00:34,079 --> 00:00:35,420
cu unduirea mâinii.

11
00:00:35,541 --> 00:00:38,878
Ești arestat pentru
posesie de marijuana.

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,340
El chiar arata ca
o versiune în desene animate

13
00:00:43,840 --> 00:00:48,680
de polițistul acela care te trage
și îți dă naibii de viață.

14
00:00:50,070 --> 00:00:51,202
Barbatul: Doamne!

15
00:00:51,300 --> 00:00:53,239
Bobby:
Cine are puterea să tragă o armă asupra ta, să te împuște,

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
și probabil să scapi cu asta?

17
00:00:54,459 --> 00:00:55,459
Este un ofițer de poliție.

18
00:00:55,799 --> 00:00:57,459
Barry: Aceștia sunt banii
pe care le-am pus mâna.

19
00:00:57,700 --> 00:01:01,640
Singura cale pentru Barry
să se pocăiască pentru aceste păcate

20
00:01:01,640 --> 00:01:04,019
era să spun, eu am fost răufăcător.

21
00:01:04,320 --> 00:01:05,920
Acum trebuie să fiu eroul.

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,200
Reporter:
Vă puteți imagina un DVD care îi învață pe criminali

23
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
cum sa incalc legea?

24
00:01:14,620 --> 00:01:16,200
Acum primul
om al legii cu șireturi drepte

25
00:01:16,200 --> 00:01:18,420
își folosește expertiza
pentru a arăta consumatorilor de droguri

26
00:01:18,420 --> 00:01:20,039
cum să-și ascundă depozitul.

27
00:01:20,239 --> 00:01:24,060
Totul este într-un mod scandalos
DVD-ul pe care l-a produs

28
00:01:24,060 --> 00:01:26,739
numit „Never Get Busted Again”.

29
00:01:26,980 --> 00:01:30,460
A fost unul dintre primii oameni
pentru a face o poziție publică uriașă.

30
00:01:30,720 --> 00:01:32,039
Oh, am crezut că el
era al naibii de nebun.

31
00:01:32,360 --> 00:01:33,760
Știi, am crezut că era
va fi doborât.

32
00:01:33,940 --> 00:01:35,420
Deci de ce naiba ai vrea,

33
00:01:35,420 --> 00:01:37,080
ca fost
ofițer de control al drogurilor,

34
00:01:37,080 --> 00:01:38,900
doresc să ajute
oamenii consumă droguri?

35
00:01:38,900 --> 00:01:44,420
S-a dezvoltat în
asta mult mai periculos

36
00:01:45,320 --> 00:01:46,780
duşman al aplicării legii.

37
00:01:49,500 --> 00:01:52,299
Trebuie să punem capăt asta
război împotriva poporului nostru.

38
00:01:52,500 --> 00:01:55,840
Asta i-a jignit pe aproape toți
oamenii legii,

39
00:01:55,840 --> 00:01:57,100
și a devenit o țintă.

40
00:01:57,560 --> 00:02:01,240
Barry:
Hei, Rangers, de ce sunteți nenorociți așa?

41
00:02:01,420 --> 00:02:03,580
Nu mă vrei
să distrugi polițiștii strâmbi?

42
00:02:04,039 --> 00:02:06,700
Intrăm în unele
mantie și pumnal adevărate,

43
00:02:06,860 --> 00:02:08,920
Breaking Bad, rahat Ozark.

44
00:02:09,079 --> 00:02:10,960
Barry Cooper însuși
este încă în libertate.

45
00:02:11,139 --> 00:02:12,139
Barry a spart codul.

46
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
Oamenii îl voiau mort.

47
00:02:14,063 --> 00:02:17,151
Ofițer: Vino cu tine
mâinile în aer. Fă-o acum.

48
00:02:19,449 --> 00:02:23,989
Barry:
Eram considerat unul dintre cei mai mari trădători de pe planetă

49
00:02:23,989 --> 00:02:25,389
la aplicarea legii.

50
00:02:25,869 --> 00:02:29,549
Și răspunsul meu la ei a fost:
la naiba, vino să ia niște.

51
00:02:32,173 --> 00:02:36,455
♪ Nu văd unde
tu vii din ♪

52
00:02:36,558 --> 00:02:41,083
♪ Dar știu exact ce
fugi de la ♪

53
00:02:41,220 --> 00:02:44,674
♪ Și ce contează
nu e cine e cel mai rău ♪

54
00:02:44,743 --> 00:02:49,612
♪ Dar cei care te opresc
căzând de pe scara ta ♪

55
00:02:49,715 --> 00:02:54,584
♪ Când ai chef
te simți acum ♪

56
00:02:54,722 --> 00:02:59,314
♪ Și să faci lucruri doar
pentru a-ți mulțumi mulțimea ♪

57
00:02:59,418 --> 00:03:03,804
♪ Când te iubesc
felul în care te iubesc ♪

58
00:03:03,942 --> 00:03:08,431
♪ Și sufăr, dar nu sunt
te voi tăia, pentru că ♪

59
00:03:08,569 --> 00:03:12,954
♪ Acesta nu este nu
loc pentru niciun erou ♪

60
00:03:13,093 --> 00:03:17,340
♪ Acesta nu este un loc
pentru niciun om mai bun ♪

61
00:03:17,444 --> 00:03:21,104
♪ Acesta nu este nu
loc pentru niciun erou ♪

62
00:03:21,208 --> 00:03:23,417
♪ A suna acasă ♪

63
00:03:35,159 --> 00:03:39,679
Bun venit la ascundere
secțiunea de stocare a acestui DVD.

64
00:03:40,299 --> 00:03:44,739
Am de gând să-ți arăt
cealaltă crimă a zonei...

65
00:03:44,739 --> 00:03:45,739
la naiba, OK.

66
00:03:45,899 --> 00:03:48,500
Putem filma introducerea
din nou foarte repede?

67
00:03:48,679 --> 00:03:50,159
Cameraman: Vrei
casa ta in spatele tau?

68
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
Nu-mi pasă.

69
00:03:51,779 --> 00:03:54,420
Am de gând să-ți arăt
reușită și nereușită

70
00:03:54,879 --> 00:03:57,620
alte locuri
suspecții s-au ascuns

71
00:03:57,620 --> 00:03:59,200
păstrarea lor în această secțiune.

72
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
La dracu.

73
00:04:01,299 --> 00:04:03,079
Prima dată când am văzut
Să nu fii distrus niciodată,

74
00:04:03,079 --> 00:04:05,799
nu văzusem niciodată
ceva asemănător.

75
00:04:05,819 --> 00:04:09,620
Este o idee foarte bună
pentru a-ți ascunde ascunderea

76
00:04:09,620 --> 00:04:16,159
în locuri greu de găsit,
cum ar fi sub bord.

77
00:04:16,620 --> 00:04:19,980
Leandrew:
Natura pură a poveștii ne-a uimit cu adevărat.

78
00:04:20,740 --> 00:04:23,219
Fost ofițer de narcotice
care s-a stricat

79
00:04:23,219 --> 00:04:27,820
și le arăta oamenilor cum
transporta si cultiva droguri

80
00:04:27,820 --> 00:04:28,779
fără a fi explodat.

81
00:04:28,779 --> 00:04:32,060
Am avut o politică proastă
în America în trecut.

82
00:04:32,060 --> 00:04:35,000
Știi că a fost un timp
cand femeile nu puteau vota?

83
00:04:35,560 --> 00:04:36,620
Un lucru cred că oamenii

84
00:04:36,620 --> 00:04:38,120
chiar nu mi-a plăcut
Să nu fii distrus niciodată

85
00:04:38,120 --> 00:04:42,400
a fost când tatăl meu a pus un rost
paiul mesei fericite a unui copil.

86
00:04:42,680 --> 00:04:44,500
Barry: Fă să pară
ca o piele de paie.

87
00:04:44,899 --> 00:04:46,180
Aruncă-l în cutia Big Mac.

88
00:04:46,419 --> 00:04:48,100
Parcă ascunde-l în tine
masa fericită a copilului?

89
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
Ce dracu e asta?

90
00:04:49,959 --> 00:04:52,319
La naiba. M-a învățat să mă ascund
pete, pe bune.

91
00:04:52,579 --> 00:04:54,129
- Afacerea cu hamburgeri.
- Când i-am văzut prima dată,

92
00:04:54,129 --> 00:04:55,700
Eram încă un fel
colportând ici și colo.

93
00:04:55,799 --> 00:04:57,060
Mereu am muncit,
dar eu... știi.

94
00:04:57,419 --> 00:04:59,520
Și omule, am fost ca, la naiba,
sunt niste idei noi

95
00:04:59,520 --> 00:05:00,940
Nu m-am gândit niciodată
cam acolo.

96
00:05:01,640 --> 00:05:04,240
Deseori sunt intrebat
întrebarea, Barry,

97
00:05:04,480 --> 00:05:07,060
de ce ajuți
oamenii încalcă legea?

98
00:05:09,399 --> 00:05:10,419
dracului de avion.

99
00:05:11,519 --> 00:05:12,519
OK, lasă-mă să o iau de la capăt.

100
00:05:14,039 --> 00:05:15,719
De ce am trădat poliția?

101
00:05:15,796 --> 00:05:18,936
Ce trebuie să înțelegi
obișnuiam să fiu polițist,

102
00:05:19,052 --> 00:05:22,386
dar nu am devenit polițist
pentru a ajuta oamenii.

103
00:05:22,502 --> 00:05:26,961
Acesta este un răspuns clișeu prost.

104
00:05:27,039 --> 00:05:29,919
Poliția devine poliție
pentru emoție,

105
00:05:29,919 --> 00:05:32,459
adrenalina,
si puterea.

106
00:05:43,300 --> 00:05:44,300
Barry: Trage.

107
00:05:45,460 --> 00:05:47,220
Trageți și rămâneți acolo.

108
00:05:48,100 --> 00:05:49,980
Cât ai
a trebuit să bea în seara asta?

109
00:05:50,180 --> 00:05:52,400
Prea mult.
Barry: Cât este prea mult?

110
00:05:52,660 --> 00:05:56,540
Nu aveam nicio pasiune
să se alăture războiului împotriva drogurilor

111
00:05:56,540 --> 00:06:00,560
până când am oprit un DWI
și am găsit niște marijuana.

112
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
Mă urc în spatele unui camion
asta e o abatere.

113
00:06:03,680 --> 00:06:05,120
Îmi aprind roșul și albastrul.

114
00:06:05,620 --> 00:06:08,439
Fac sobrietatea câmpului,
găsește-l în stare de ebrietate.

115
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Numără cu voce tare.

116
00:06:09,900 --> 00:06:11,380
Încercați să nu utilizați
brațele tale pentru echilibru.

117
00:06:11,486 --> 00:06:13,772
Unu, doi, trei.

118
00:06:13,878 --> 00:06:15,521
S-a simțit foarte bine.

119
00:06:15,629 --> 00:06:16,629
Încercați din nou.

120
00:06:18,589 --> 00:06:19,589
Arestează-l.

121
00:06:20,390 --> 00:06:22,990
E și ea beată,
așa că nu o pot lăsa să plece.

122
00:06:23,070 --> 00:06:24,870
Așa că am arestat-o pentru
intoxicare publică.

123
00:06:25,510 --> 00:06:27,930
Și pe măsură ce caut
prin geanta ei,

124
00:06:28,209 --> 00:06:30,310
Găsesc un mugur de marijuana.

125
00:06:30,449 --> 00:06:32,829
Și eu zic, ce e...
există marijuana.

126
00:06:33,769 --> 00:06:38,029
Gândacul de marijuana în scrumieră,
și miros de marijuana.

127
00:06:40,410 --> 00:06:42,089
OK, unde este marijuana?

128
00:06:42,089 --> 00:06:43,610
Și avea o jumătate de articulație.

129
00:06:43,870 --> 00:06:44,870
Eu sunt ca, aici sunt mai multe.

130
00:06:44,870 --> 00:06:45,810
Iată mai multe.

131
00:06:45,810 --> 00:06:48,992
Și a fost ca o mare problemă
temnicerilor.

132
00:06:49,067 --> 00:06:51,415
Și sunt ca,
Barry a făcut un bust de oală.

133
00:06:51,530 --> 00:06:52,850
Știam că ăsta era domeniul meu.

134
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Am vrut să renunț la droguri.

135
00:06:58,410 --> 00:07:01,550
Citisem o carte
despre cum să ai succes.

136
00:07:01,870 --> 00:07:06,350
Și unul dintre sfaturi a fost găsirea
cineva care este cel mai bun la asta

137
00:07:06,350 --> 00:07:08,750
și copiați-le pe un T.

138
00:07:09,470 --> 00:07:13,830
Erau doar una sau două
cu adevărat, foarte inteligent

139
00:07:14,230 --> 00:07:16,070
ofiţeri de narcotici
în tot Texasul.

140
00:07:17,590 --> 00:07:20,269
Unul era la 60 de mile de mine.

141
00:07:20,790 --> 00:07:22,350
Numele lui era Barry Washington.

142
00:07:23,449 --> 00:07:27,189
Scădea kilogramele
și kilograme de marijuana

143
00:07:27,190 --> 00:07:28,610
și kilograme de cocaină.

144
00:07:28,770 --> 00:07:30,810
Și toată lumea era ca,
Ei bine, era o vedetă.

145
00:07:31,269 --> 00:07:33,069
Nimeni nu și-a putut da seama
cum o făcea.

146
00:07:42,700 --> 00:07:46,699
Prefer să prind
o mare încărcătură de droguri

147
00:07:47,420 --> 00:07:49,660
decât să faci ceva
în lume.

148
00:07:50,840 --> 00:07:54,280
Am fost un om al legii
ofițer pentru statul Texas

149
00:07:54,879 --> 00:07:56,180
aproximativ 32 de ani.

150
00:07:56,960 --> 00:07:58,780
Cred că asta este
Dumnezeu a vrut să fac.

151
00:08:00,819 --> 00:08:03,900
Barry:
Era o linie de ofițeri care voiau să călărească cu el.

152
00:08:04,040 --> 00:08:05,480
Și aș face doar
ridica telefonul.

153
00:08:05,639 --> 00:08:08,439
Și ar împinge ofițerii
în afara drumului să mă lase să intru.

154
00:08:08,439 --> 00:08:09,200
I-a plăcut de mine.

155
00:08:09,200 --> 00:08:12,220
Am avut puțină filozofie
că am stat alături.

156
00:08:12,580 --> 00:08:16,220
Și cred că Cooper într-adevăr
a preluat această parte a ei.

157
00:08:17,520 --> 00:08:19,580
Acționează băiatul de la țară
este chiar bun.

158
00:08:20,640 --> 00:08:21,860
Am mestecat puțin tutun.

159
00:08:22,340 --> 00:08:24,900
Și am fost doar
un băiat prost de la țară.

160
00:08:25,519 --> 00:08:28,139
Barry:
Când te-am oprit, ți-am spus pentru ce te-am oprit?

161
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Da, da, ai făcut-o.

162
00:08:30,620 --> 00:08:31,980
Îți amintești ce a fost asta?

163
00:08:32,179 --> 00:08:33,460
Nu rămâne în linie.

164
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
Barry:
OK, pentru viraj.

165
00:08:35,563 --> 00:08:36,809
Pentru virare.

166
00:08:36,919 --> 00:08:39,840
I-a făcut pe oameni să se relaxeze cu adevărat.

167
00:08:40,120 --> 00:08:43,100
Și mi-ar spune mai multe
decât ceea ce ar trebui să aibă.

168
00:08:44,440 --> 00:08:46,200
De ce m-ai lăsat
caută-ți duba

169
00:08:46,200 --> 00:08:47,920
dacă ai ști că este
plin de marijuana?

170
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Caută-l oricum.

171
00:08:51,120 --> 00:08:52,520
Barry: Ei bine, nu este adevărat.

172
00:08:52,639 --> 00:08:53,679
Asta ar putea fi ceea ce crezi.

173
00:08:53,679 --> 00:08:54,679
Daca mi-ai fi spus...

174
00:08:54,768 --> 00:08:57,491
Am început să merg ca el,
vorbind ca el.

175
00:08:57,620 --> 00:08:59,740
Am învățat întrebările
întrebă el.

176
00:08:59,900 --> 00:09:02,000
Ce mi-ai spus
cu care această dubă era încărcată

177
00:09:02,000 --> 00:09:03,100
inainte sa aflu?

178
00:09:03,480 --> 00:09:05,640
cred ca am spus
rechizite medicale, nu-i așa?

179
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
Barry:
Rechizite medicale.

180
00:09:07,879 --> 00:09:09,379
Ei bine, nu am de gând
să-ți spun că e marijuana

181
00:09:09,460 --> 00:09:10,518
dacă nu ai de gând să te uiți.

182
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
Nu glumesc.

183
00:09:12,259 --> 00:09:15,399
Am învățat totul
Aș putea să renunț la droguri

184
00:09:15,399 --> 00:09:16,519
de la Barry Washington.

185
00:09:17,039 --> 00:09:19,000
Și apoi am înnebunit.

186
00:09:21,830 --> 00:09:24,330
Nu am fost acolo
scrie amenzi de viteză.

187
00:09:24,730 --> 00:09:28,870
Am fost instruiți să privim dacă
cineva arăta ca un criminal,

188
00:09:29,170 --> 00:09:30,550
mergeam
să-i trag peste,

189
00:09:30,690 --> 00:09:32,490
intervievați-i,
si vezi ce s-a intamplat.

190
00:09:33,930 --> 00:09:36,190
Acea marijuana nu ajută
astmul tău, acum este?

191
00:09:37,430 --> 00:09:39,130
Asta e rău pentru astmul ăla.

192
00:09:39,570 --> 00:09:41,129
E dur pentru plămânul tău.

193
00:09:41,870 --> 00:09:45,810
Washington: Barry Cooper
s-a născut pentru a sparge droguri.

194
00:09:46,330 --> 00:09:48,310
Nu o înveți așa de repede.

195
00:09:52,799 --> 00:09:56,259
L-am rugat pe Dumnezeu să mă facă cel mai bun
ofițer de droguri pe planetă.

196
00:09:57,719 --> 00:10:01,599
Au fost sarcini specializate
forţe care lucrează cu narcotice.

197
00:10:02,639 --> 00:10:04,759
Și am învățat despre câinii droguri.

198
00:10:05,399 --> 00:10:08,279
Există un tip pe care l-am absolvit
academia de poliție cu,

199
00:10:08,319 --> 00:10:09,740
și avea un câine drog.

200
00:10:10,179 --> 00:10:12,479
Și prietenul meu a spus, eu sunt
va arata ceva.

201
00:10:13,559 --> 00:10:16,799
A luat o pungă de marijuana
și l-a ascuns într-o mașină.

202
00:10:17,299 --> 00:10:19,439
Apoi partenerul lui
începe să lucreze câinele.

203
00:10:19,439 --> 00:10:23,120
Și câinele a ajuns la sursă
și a început să se scarpine.

204
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
Omule, am crezut asta
a fost cel mai frumos...

205
00:10:25,664 --> 00:10:28,493
nu pot sa cred...
glumiti de mine?

206
00:10:28,599 --> 00:10:30,839
Eu fac asta.
Îmi antrenez propriul câine.

207
00:10:30,839 --> 00:10:32,240
Și am început...
și toată lumea era ca,

208
00:10:32,259 --> 00:10:33,319
nu-ți poți antrena propriul câine.

209
00:10:33,679 --> 00:10:36,479
Acești câini sunt special
instruit în academii.

210
00:10:37,120 --> 00:10:38,500
Așa că am făcut cercetările.

211
00:10:38,880 --> 00:10:42,959
Și a costat 5.000 de dolari să cumperi unul
dintre acești câini deja dresați.

212
00:10:43,579 --> 00:10:46,199
5.000 de dolari a fost ca
5 milioane de dolari pentru mine.

213
00:10:46,299 --> 00:10:48,000
Nu am cum să fac asta.

214
00:10:48,779 --> 00:10:50,199
Dar știam să dresez un câine.

215
00:10:50,599 --> 00:10:53,740
Știi, m-am antrenat
câini pentru a vâna ratoni.

216
00:10:54,719 --> 00:10:56,859
Barry a acceptat
viata la tara grozava.

217
00:10:57,519 --> 00:10:59,379
Îi plăcea să dreseze câinii.

218
00:10:59,879 --> 00:11:01,059
Îi plăcea să pescuiască.

219
00:11:01,980 --> 00:11:04,019
El aducea mereu
animale acasă.

220
00:11:04,099 --> 00:11:05,099
Iubea șerpii.

221
00:11:05,439 --> 00:11:06,439
Doamne.

222
00:11:07,060 --> 00:11:08,800
Barry:
A antrena un câine care se droghează este foarte ușor.

223
00:11:09,480 --> 00:11:12,300
Găsirea câinelui drog potrivit
a te antrena este partea grea.

224
00:11:12,880 --> 00:11:16,900
Câinii care sunt folosiți
pentru a localiza narcotice

225
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
au o putere mare de pradă.

226
00:11:19,099 --> 00:11:21,079
Știi că acel câine
doar toata lumea uraste?

227
00:11:21,219 --> 00:11:23,480
Și sare peste tine.
Și e cu adevărat hiper.

228
00:11:23,660 --> 00:11:25,800
Și poate doar să urmărească mingea
iar și iar și iar?

229
00:11:26,680 --> 00:11:29,300
Acesta este câinele pe care-l dorești
pentru a începe antrenamentul.

230
00:11:30,359 --> 00:11:32,959
Apoi doar mirosi mingea
cu marijuana.

231
00:11:33,179 --> 00:11:37,459
Și câinele începe să echivaleze cu
miros de marijuana la jucăria lui.

232
00:11:37,759 --> 00:11:38,759
O să se zgârie.

233
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
Scoate-l de acolo, Toby.
Scoate-l de acolo.

234
00:11:41,599 --> 00:11:42,599
Că un băiat. Sapa-l.

235
00:11:44,299 --> 00:11:45,959
Acesta este câinele meu, Toby.

236
00:11:47,699 --> 00:11:49,040
L-am certificat

237
00:11:49,040 --> 00:11:51,339
prin National Narcotic
Asociația Câinelui Detector.

238
00:11:52,480 --> 00:11:53,780
Apoi ei
a avut un concurs.

239
00:11:54,219 --> 00:11:57,440
Și din 300 de câini,
a ocupat locul 13.

240
00:11:58,339 --> 00:12:00,819
Și eu eram singurul
polițist de acolo

241
00:12:00,819 --> 00:12:02,640
care își dresase propriul câine.

242
00:12:04,978 --> 00:12:07,641
Scoate-l de acolo, Toby.
Sapa-l.

243
00:12:07,749 --> 00:12:09,260
Scoate-l de acolo, Toby.

244
00:12:09,404 --> 00:12:11,096
Scoate-l de acolo. Că un băiat.

245
00:12:11,204 --> 00:12:13,112
Oh, cățeluș bun.

246
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
Acum ascultă-mă.

247
00:12:14,220 --> 00:12:15,639
am de gând să aduc
un câine pe acolo.

248
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
Am să mă uit în el.

249
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
Câinii nu le lipsește nimic.

250
00:12:19,220 --> 00:12:21,920
„PD Claywater
reprimarea crackheads”.

251
00:12:24,519 --> 00:12:27,800
„Barry, „Dinte de argint” Cooper
și restul forțelor de poliție

252
00:12:27,800 --> 00:12:31,860
implementase un zero
reprimarea toleranței la droguri”.

253
00:12:32,500 --> 00:12:33,980
Porecla „Dinte de argint”

254
00:12:34,080 --> 00:12:36,100
purtat în toată legea mea
cariera de executare.

255
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
Deci când aș face-o
trage pe cineva peste,

256
00:12:39,740 --> 00:12:41,820
Doar aș străluci lanterna
pe dintele meu.

257
00:12:44,100 --> 00:12:47,640
Și primul an,
cu trei mile de autostradă,

258
00:12:47,780 --> 00:12:49,420
Am făcut peste 100 de arestări de droguri.

259
00:12:50,360 --> 00:12:51,620
A fost nemaiauzit.

260
00:12:52,100 --> 00:12:55,080
Reporter:
Dacă există droguri în jur, câinele ăsta le va adulmeca.

261
00:12:55,279 --> 00:12:57,580
În după-amiaza asta, a găsit
un sfert de kilogram de marijuana

262
00:12:57,580 --> 00:12:59,440
în cutia de instrumente a lui Antonio Ruiz.

263
00:12:59,940 --> 00:13:01,360
Este o veste proastă pentru Ruiz

264
00:13:01,360 --> 00:13:04,480
și treabă bună de câine
și echipa de droguri.

265
00:13:05,040 --> 00:13:07,340
Dar ce sa întâmplat la
complexul de cult din Waco...

266
00:13:08,420 --> 00:13:12,240
Barry:
Am fost remarcat de unul dintre cei mai de succes

267
00:13:12,240 --> 00:13:14,400
grupuri operative de droguri din țară.

268
00:13:14,980 --> 00:13:16,220
Jack:
Barry, mă numesc Jack Brewer

269
00:13:16,323 --> 00:13:18,376
cu Bazinul Permian
Grup de lucru pentru droguri.

270
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
De ce vrei să vii
aici și lucrezi pentru noi?

271
00:13:21,660 --> 00:13:23,140
Simt că aș putea fi un atu.

272
00:13:23,680 --> 00:13:25,580
Vreau să mă plimb
o grămadă de băieți

273
00:13:25,580 --> 00:13:29,340
care au experiență să mă ajute
invata ca sa pot continua sa excelez.

274
00:13:30,360 --> 00:13:33,820
Joe:
Barry a venit cu un câine al său pe care l-a dresat.

275
00:13:34,379 --> 00:13:37,180
Avea o frânghie în jur
gâtul lui pentru o lesă.

276
00:13:37,220 --> 00:13:39,860
Și m-am gândit, bine,
de unde a venit tipul asta?

277
00:13:40,379 --> 00:13:43,440
Era plin de oțet,
a vrut să se îmbrace în fiecare zi

278
00:13:43,440 --> 00:13:45,560
și ieși și găsește
acest tip de droguri.

279
00:13:45,900 --> 00:13:47,140
El a vrut să fie câine de top.

280
00:13:47,960 --> 00:13:52,000
Brenda:
Barry este o persoană hotărâtă.

281
00:13:52,620 --> 00:13:55,259
El primește ceva în a lui
cap pe care vrea să-l facă,

282
00:13:55,360 --> 00:13:56,879
și nu se oprește
pana se termina.

283
00:13:57,720 --> 00:14:02,120
Barry:
Făceam mai multe cazuri decât toți agenții

284
00:14:02,120 --> 00:14:03,640
în grupul de lucru alcătuit.

285
00:14:04,899 --> 00:14:07,300
Deveniți un erou peste
si iar si iar.

286
00:14:07,300 --> 00:14:08,860
E destul de grabă.

287
00:14:18,750 --> 00:14:22,830
Crainic:
În direct de la liderul știrilor de 24 de ore din Bazinul Permian,

288
00:14:23,290 --> 00:14:25,430
aceasta este actualizarea Big 2 News.

289
00:14:27,610 --> 00:14:30,810
Nu există o singură zi
nu trece pe autostrada

290
00:14:31,430 --> 00:14:34,870
că nu punem pe cineva
în închisoare pentru narcotice

291
00:14:34,870 --> 00:14:36,910
sau arestați pe cineva în baza unui mandat.

292
00:14:37,090 --> 00:14:39,350
Când am început să lucrez
pentru grupul de lucru pentru droguri,

293
00:14:39,770 --> 00:14:43,490
atunci am aflat cum
războiul împotriva drogurilor s-a luptat cu adevărat.

294
00:14:44,250 --> 00:14:46,890
Îmi imaginasem ce
Am văzut la Hollywood,

295
00:14:47,330 --> 00:14:52,450
că tipii ăștia tactici
făcuse un plan fără greșeală.

296
00:14:57,799 --> 00:15:00,459
Această persoană merge acolo,
acela merge acolo.

297
00:15:00,540 --> 00:15:03,260
Ei intră, ajung la pământ,
și totul este curat

298
00:15:03,260 --> 00:15:04,459
si merge conform planului.

299
00:15:04,819 --> 00:15:05,939
Nu e nimic de genul asta.

300
00:15:07,299 --> 00:15:10,059
Am urcat pe bord,
toata lumea asculta.

301
00:15:10,659 --> 00:15:11,659
Aici e casa.

302
00:15:12,099 --> 00:15:13,799
Tocmai am cumpărat
niște cocaină din ea.

303
00:15:13,899 --> 00:15:15,339
Mergem acolo
să le lovească în fund.

304
00:15:15,339 --> 00:15:16,339
Să mergem.

305
00:15:16,339 --> 00:15:18,139
Și asta-i tot
planificarea pe care am făcut-o.

306
00:15:18,281 --> 00:15:20,128
Ofițer: Unde este locația lor?
Ofițer 2: 36.

307
00:15:20,199 --> 00:15:22,699
Ar trebui să facem
așteaptă camionul de ieșire

308
00:15:22,699 --> 00:15:24,319
pana se ajunge la
o oprire completă.

309
00:15:24,559 --> 00:15:27,199
Am sărit deja afară
din spatele camionului respectiv

310
00:15:27,199 --> 00:15:30,240
şi era la jumătatea drumului până la uşă
înainte ca camionul să se oprească vreodată.

311
00:15:30,359 --> 00:15:32,659
Am bătut cu piciorul în uşă
cu nimeni în spatele meu.

312
00:15:32,679 --> 00:15:33,679
Eu sunt ca, haide.

313
00:15:34,060 --> 00:15:35,520
Am avut grenade flash-bang.

314
00:15:35,920 --> 00:15:38,940
Și am alerga și am spart
nenorocita lor fereastră afară

315
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
și aruncă-l prin ele.

316
00:15:40,020 --> 00:15:41,020
Bum.

317
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
al naibii.

318
00:15:43,180 --> 00:15:44,959
Copii care țipă, câini care lătră.

319
00:15:45,400 --> 00:15:48,079
Și noi suntem nouă care alergăm
în jur căutând pe cineva

320
00:15:48,079 --> 00:15:49,079
a îndrepta un pistol spre.

321
00:15:49,190 --> 00:15:51,146
Ofițer: Pune-ți naiba
cu fața în jos.

322
00:15:51,219 --> 00:15:52,919
Este haos absolut.

323
00:15:52,994 --> 00:15:54,456
Iar cel...

324
00:15:57,230 --> 00:16:00,029
...lasă-mă să reduc asta
pentru că asta nu este grozav.

325
00:16:02,610 --> 00:16:03,670
Ar filma raidurile.

326
00:16:04,550 --> 00:16:06,769
L-am lua înapoi
la secția de poliție,

327
00:16:07,430 --> 00:16:09,250
derulează înapoi,
și urmărește-l și râzi.

328
00:16:14,950 --> 00:16:17,009
Barry:
Și cele mai amuzante părți pentru noi

329
00:16:18,370 --> 00:16:21,750
au fost momentele persoanei
a fost cel mai terorizat.

330
00:16:24,750 --> 00:16:27,950
Când dai cu piciorul în ușă
iar tu rulezi un pistol

331
00:16:27,950 --> 00:16:30,110
în capul lor
și țipă,

332
00:16:30,290 --> 00:16:33,030
„Nenorocitule, o să fac
aruncă-ți creierii în aer.

333
00:16:33,110 --> 00:16:34,290
Du-te la dracu’ de pământ.”

334
00:16:34,430 --> 00:16:36,990
Și ei sunt ca și cum fac asta.

335
00:16:37,550 --> 00:16:39,490
Am râde de rahatul acela.

336
00:16:40,330 --> 00:16:41,610
Asta e al naibii.

337
00:16:43,600 --> 00:16:50,320
De ce sunt poliția din Texas
atât de concentrat pe oameni

338
00:16:50,680 --> 00:16:53,960
cu un relativ mic
cantitatea de droguri pe ei?

339
00:16:54,960 --> 00:16:58,680
Și pentru că așa este
unde banii în poliție

340
00:16:58,680 --> 00:17:01,540
a fost în ultimii 40 de ani.

341
00:17:02,340 --> 00:17:04,819
Bobby: Aceste grupuri operative din Texas
obțineți acești bani de subvenție.

342
00:17:04,900 --> 00:17:06,380
Trebuie să arate
ceva pentru el.

343
00:17:06,660 --> 00:17:07,819
Trebuie să prezinte cazuri.

344
00:17:08,260 --> 00:17:10,280
Și așa dacă pot pune
un caz asupra unui tip

345
00:17:10,280 --> 00:17:12,079
care vrea sa cumpere
o umflătură de metanfetamina,

346
00:17:12,460 --> 00:17:14,980
îl vor pune într-o conspirație
cu alt tip.

347
00:17:15,279 --> 00:17:18,519
Și pot rotunji până la 20
sau 30 de utilizatori și un tip

348
00:17:18,519 --> 00:17:19,619
asta înseamnă să arunci drogul.

349
00:17:19,678 --> 00:17:20,710
Ofițer: Pune-ți mâinile
în spatele tău.

350
00:17:20,799 --> 00:17:22,940
Asta arată a guvernului
să-și câștige banii.

351
00:17:23,920 --> 00:17:26,920
Când te uiți la modul în care acestea
au fost scrise stimulente,

352
00:17:27,500 --> 00:17:31,099
nu a fost mai mic de utilizare
de droguri în acest domeniu.

353
00:17:31,500 --> 00:17:35,200
Nu era mai jos
aprovizionarea cu medicamente.

354
00:17:35,500 --> 00:17:39,720
S-a spus numărul de arestări.

355
00:17:40,420 --> 00:17:42,299
Nu fugi de
grupul de lucru.

356
00:17:43,680 --> 00:17:48,180
Ultima parte a carierei mele,
niște agenți vechi de droguri mi-au spus,

357
00:17:48,279 --> 00:17:52,059
Hei, găsești niște bani
și nimeni nu e prin preajmă,

358
00:17:52,299 --> 00:17:54,539
este în regulă să tăiați câteva
o sută de sus

359
00:17:54,539 --> 00:17:55,500
și pune-l în buzunar.

360
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
Așa am făcut-o.

361
00:17:56,628 --> 00:17:58,922
Câți bani aveți?

362
00:17:59,051 --> 00:18:00,749
Câți bani ai primit?

363
00:18:00,920 --> 00:18:02,880
Sunt bani în mașina aia, bine?

364
00:18:03,339 --> 00:18:04,980
Joe:
Vreau să scoată restul banilor din acele vehicule.

365
00:18:05,680 --> 00:18:08,039
Ia totul, toți banii
și drogul.

366
00:18:08,700 --> 00:18:11,200
Fără droguri? OK, arată-mi unde
toti banii sunt la.

367
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
Acum să luăm totul.

368
00:18:13,260 --> 00:18:15,360
Omule, ai făcut bine.

369
00:18:16,480 --> 00:18:17,520
Te-ai descurcat foarte bine.

370
00:18:18,420 --> 00:18:22,600
Dacă nu aveau furnirul
de forțele de ordine în spatele lor,

371
00:18:22,779 --> 00:18:24,620
atunci asta ar fi
doar o grămadă de oameni

372
00:18:24,620 --> 00:18:27,000
cu armele îți iau rahatul.

373
00:18:27,559 --> 00:18:30,480
Acum ai, cred, unul
Bărbat hispanic arestat,

374
00:18:30,519 --> 00:18:32,120
iar tu ai pus mâna
si acest vehicul?

375
00:18:32,339 --> 00:18:33,920
Da, domnule, mergem
a sechestra vehiculul.

376
00:18:34,160 --> 00:18:35,480
Era un bărbat alb care...

377
00:18:35,480 --> 00:18:37,440
Barry: Dar pe atunci,
Îmi amintesc că am simțit

378
00:18:37,440 --> 00:18:38,900
cum am fost
pe vârful lumii.

379
00:18:39,039 --> 00:18:41,120
Nimic nu ar putea merge prost pentru mine.

380
00:18:41,920 --> 00:18:45,180
Și am greșit atât de mult, omule.

381
00:18:57,650 --> 00:18:59,790
Ofițer: Poliție!
Dă-te jos!

382
00:19:00,350 --> 00:19:02,090
Dă-te jos pe pământ!

383
00:19:02,470 --> 00:19:03,810
Dă-te jos! Dă-te jos!

384
00:19:04,090 --> 00:19:08,450
Barry:
Am percheziționat o casă și sunt o fetiță și un băiețel.

385
00:19:09,310 --> 00:19:10,950
Am pus-o pe mama încătușată.

386
00:19:11,010 --> 00:19:13,650
Și eu sunt ca mama asta
nu are locul în cătușe.

387
00:19:14,130 --> 00:19:15,330
Nu o să mă rănească.

388
00:19:15,330 --> 00:19:16,510
Și copiii plâng.

389
00:19:17,190 --> 00:19:19,610
Aveam o femeie
agent la momentul respectiv.

390
00:19:20,269 --> 00:19:22,330
Ea se apleca,
spunându-le copiilor: „Este în regulă.

391
00:19:23,430 --> 00:19:24,930
Vom avea grijă de tine.

392
00:19:25,010 --> 00:19:26,610
Hai afară cu mine.”

393
00:19:27,250 --> 00:19:29,630
Le spun acestor copii asta
vor fi bine,

394
00:19:29,910 --> 00:19:32,530
iar mama plânge și țipă,
iar tata e la pământ

395
00:19:32,530 --> 00:19:34,330
cu un dracului
pușcă la cap.

396
00:19:34,450 --> 00:19:35,690
A fost o nebunie.

397
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
A fost o nebunie.

398
00:19:37,630 --> 00:19:41,030
Și aveam două fete acasă
așteaptă să ajung acasă.

399
00:19:41,050 --> 00:19:42,590
Și am început să mă gândesc,
ce naiba?

400
00:19:43,269 --> 00:19:45,650
Dacă cineva ar crede că eu
Aveam o pungă de oală la mine acasă,

401
00:19:45,650 --> 00:19:48,370
și m-au năvălit
și a provocat acest tip de traumă?

402
00:19:50,010 --> 00:19:53,430
Asta e pe măsură ce caut
casa lor pentru dovezi.

403
00:19:53,570 --> 00:19:55,870
Și am observat
buletinele de calificare ale copiilor.

404
00:19:55,870 --> 00:19:57,190
Și sunt studenți heterosexuali.

405
00:19:57,990 --> 00:19:59,210
Aceasta este o casă normală.

406
00:19:59,390 --> 00:20:01,010
Și pur și simplu am dat-o dracu.

407
00:20:02,022 --> 00:20:03,036
Peste oală.

408
00:20:06,599 --> 00:20:09,019
Asta m-a făcut să încep
punand franele,

409
00:20:10,179 --> 00:20:12,279
punând frânele
asupra unor lucruri.

410
00:20:14,750 --> 00:20:17,829
Acum am început să pun întrebări
ce făceam noi ca polițiști.

411
00:20:18,190 --> 00:20:19,890
Reporter:
O verificare a plăcuțelor de înmatriculare

412
00:20:19,890 --> 00:20:21,850
a condus ofiţerii la
cartierul șoferului.

413
00:20:22,030 --> 00:20:24,470
Când am început prima dată
busting oameni pentru droguri,

414
00:20:24,930 --> 00:20:28,550
M-am văzut ca acest erou

415
00:20:28,550 --> 00:20:31,570
care îl opri pe bătăuş

416
00:20:31,949 --> 00:20:33,730
de la ruinarea comunității.

417
00:20:34,009 --> 00:20:35,630
Am terminat de numărat banii.

418
00:20:36,930 --> 00:20:40,830
Dar noi furam,
dând cu piciorul în ușile oamenilor,

419
00:20:40,830 --> 00:20:42,070
și distrugând vieți.

420
00:20:42,470 --> 00:20:43,470
Ofițer: Urcă-te în pat.

421
00:20:44,990 --> 00:20:46,089
Urcă-te în pat.

422
00:20:46,155 --> 00:20:47,184
Rostogoli.

423
00:20:47,283 --> 00:20:49,540
Mi-am dat seama că sunt bătăuşul.

424
00:20:50,669 --> 00:20:54,150
Când realizezi că te înșeli,

425
00:20:55,810 --> 00:20:59,010
si consecintele
ai greșit

426
00:21:00,709 --> 00:21:06,330
a provocat ireparabile
daune pentru persoana respectivă.

427
00:21:10,489 --> 00:21:14,930
Oricine are conștiință,
trebuie să te dracui puțin.

428
00:21:15,149 --> 00:21:16,149
Și a făcut-o.

429
00:21:16,210 --> 00:21:18,270
M-a făcut mult timp.

430
00:21:18,870 --> 00:21:20,669
Nu am fost în stare să mă iert.

431
00:21:28,340 --> 00:21:31,140
Din fericire, am avut
dezvoltat o relație

432
00:21:31,140 --> 00:21:32,559
cu Dumnezeul creştin.

433
00:21:32,820 --> 00:21:34,040
Soția: Acesta este soțul meu.

434
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
Eu sunt aici.

435
00:21:36,120 --> 00:21:38,900
Ne îndreptăm spre biserică
să-l văd pe fratele Newman predicând.

436
00:21:39,180 --> 00:21:43,680
Trebuia să ispășesc
pagubele pe care le provocasem.

437
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
Așa că am renunțat.

438
00:21:46,700 --> 00:21:49,300
Și am căutat
altceva de făcut.

439
00:21:50,944 --> 00:21:52,726
Mulțumesc, Isuse!

440
00:21:54,406 --> 00:21:56,051
Mulțumesc, Isuse!

441
00:21:59,719 --> 00:22:01,707
Woo!

442
00:22:07,500 --> 00:22:10,160
Kathy:
Sunt doar trei tipuri de oameni pe lumea asta.

443
00:22:11,160 --> 00:22:12,599
Sunt oameni care
îl iubesc pe Barry Cooper.

444
00:22:13,080 --> 00:22:15,020
Sunt oameni care
îl urăsc pe Barry Cooper.

445
00:22:15,860 --> 00:22:18,460
Și apoi sunt oameni care
nu l-am întâlnit niciodată pe Barry Cooper.

446
00:22:20,360 --> 00:22:24,520
Eu sunt Kathy Vaden, am fost
chitarista ritmic al lui Barry.

447
00:22:25,019 --> 00:22:26,019
Și ne-am legăna.

448
00:22:26,819 --> 00:22:27,819
Ne-am legăna.

449
00:22:28,200 --> 00:22:29,900
♪ Toată lumea cânta! ♪

450
00:22:29,968 --> 00:22:33,780
♪ Isuse, el te va legăna ♪

451
00:22:34,879 --> 00:22:37,319
L-am văzut pe Dumnezeu în Barry.

452
00:22:38,459 --> 00:22:42,079
Barry ar putea face oamenii să intre
o altă încăpere spiritual.

453
00:22:50,000 --> 00:22:53,660
Barry:
Am început ceea ce se numea o biserică cu rating R.

454
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
Copiii nu aveau voie.

455
00:22:55,799 --> 00:22:59,660
Și am vorbit despre
sex și droguri.

456
00:22:59,819 --> 00:23:01,700
Era o biserică care bea vin.

457
00:23:02,240 --> 00:23:04,920
La naiba, te-ai duce acolo și ai face-o
Doar pune-ți buzna, știi?

458
00:23:05,061 --> 00:23:06,159
Mă duc la biserică.

459
00:23:06,265 --> 00:23:07,787
Mă întorc peste puțin timp.

460
00:23:16,710 --> 00:23:21,610
Kenzie:
Tot ceea ce a făcut tatăl meu a fost 1.000%.

461
00:23:22,030 --> 00:23:26,290
Numele meu este Kenzie Cooper,
iar Barry Cooper este tatăl meu.

462
00:23:26,970 --> 00:23:27,970
Salut, tati.

463
00:23:28,950 --> 00:23:31,090
tati!
Brian: Da.

464
00:23:31,250 --> 00:23:35,230
Fie că este predicator sau
un polițist, orice ar face,

465
00:23:35,330 --> 00:23:37,150
o va face hardcore.

466
00:23:41,500 --> 00:23:44,040
El nu are de gând să facă
să aibă o bisericuță.

467
00:23:44,140 --> 00:23:45,640
El va avea
o biserică cu rating X.

468
00:23:46,440 --> 00:23:47,560
Era o biserică goală.

469
00:23:47,720 --> 00:23:49,319
Da, o biserică de nudiști.

470
00:23:49,359 --> 00:23:50,579
De ce nu am aflat.

471
00:23:50,686 --> 00:23:52,487
Se legăna.

472
00:23:55,475 --> 00:23:57,347
Nu te uita la măr.

473
00:23:57,420 --> 00:23:59,359
Am râs, pentru că
oamenii erau ca, hei,

474
00:23:59,359 --> 00:24:00,160
ai fost cu mine la biserică.

475
00:24:00,160 --> 00:24:01,340
Eram ca, da,
dar eram îmbrăcat complet.

476
00:24:01,380 --> 00:24:02,380
Nu am fost niciodată goală.

477
00:24:05,599 --> 00:24:08,740
Barry:
Pastorul meu a fost ca un tată pentru mine.

478
00:24:09,179 --> 00:24:11,719
Eram foarte, foarte aproape.

479
00:24:12,740 --> 00:24:13,740
Mulțumesc Domnului.

480
00:24:14,579 --> 00:24:20,339
Barry:
Dar am început să bănuiesc că profețea fals.

481
00:24:21,399 --> 00:24:23,259
Cineva din congregație

482
00:24:24,199 --> 00:24:27,659
ar spune altcuiva
în adunare,

483
00:24:28,179 --> 00:24:30,719
„M-am culcat cu doi băieți
weekendul acesta,

484
00:24:31,279 --> 00:24:33,319
și mă simt vinovat pentru asta.”

485
00:24:33,319 --> 00:24:38,299
Persoana căreia i s-a spus asta
mi-ar spune pastorului meu și mie.

486
00:24:38,899 --> 00:24:40,659
Duminica următoare dimineața,

487
00:24:40,800 --> 00:24:42,659
predicatorul meu ar fi
să predici,

488
00:24:42,899 --> 00:24:45,480
și s-ar duce,
sora asa si asa,

489
00:24:45,760 --> 00:24:47,320
Dumnezeu are un mesaj pentru tine.

490
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
Vino în față.

491
00:24:49,500 --> 00:24:51,280
Domnul îmi arată

492
00:24:53,340 --> 00:24:55,319
că ți-e rușine de ceva

493
00:24:55,319 --> 00:24:56,879
ai facut weekendul asta.

494
00:24:57,250 --> 00:24:58,735
Pastor:
A spus: „Bine”.

495
00:24:58,847 --> 00:25:01,669
Ridicați mâinile în sus
și spune-mi despre alegerea ta.

496
00:25:02,079 --> 00:25:04,279
Aleluia. Lăudați pe domnul.

497
00:25:05,059 --> 00:25:07,059
ma uit la ea,
Eu sunt ca, asta e o prostie.

498
00:25:07,980 --> 00:25:09,219
Asta e o profeție falsă.

499
00:25:10,699 --> 00:25:11,699
El a spus, „da”.

500
00:25:12,080 --> 00:25:14,540
El a spus: „Da, se numește
okey-doke, fiule.

501
00:25:14,540 --> 00:25:15,520
Nu știai asta?"

502
00:25:15,520 --> 00:25:17,939
Eu sunt ca, nu, nu știam
orice despre okey-doke.

503
00:25:17,959 --> 00:25:19,419
Doar m-am gândit
proorocea.

504
00:25:19,480 --> 00:25:21,060
El spune,
„Nu, asta facem

505
00:25:21,060 --> 00:25:22,459
în toate acestea
bisericile de aici.”

506
00:25:22,500 --> 00:25:26,600
Sunt ca, omule, eu...
rupt, mi-a rupt inima.

507
00:25:30,780 --> 00:25:33,800
Și oamenii nu au înțeles
că la biserică,

508
00:25:34,100 --> 00:25:36,679
cum poti fi
oricât de dinamic era el,

509
00:25:36,840 --> 00:25:39,060
și apoi doar ridică-te
și pur și simplu pleacă de el.

510
00:25:39,799 --> 00:25:40,799
Barry: Uită-te la mine.

511
00:25:40,980 --> 00:25:41,980
Uită-te la mine.

512
00:25:42,079 --> 00:25:43,459
Uită-te la mine sau nu mă las.

513
00:25:44,139 --> 00:25:45,199
eram pierdut.

514
00:25:46,059 --> 00:25:48,559
Eu și soția mea mergeam
printr-o perioadă grea.

515
00:25:48,752 --> 00:25:51,765
Soția:
Întindeți-vă, amândoi copiii mei.

516
00:25:51,959 --> 00:25:52,959
Noapte bună.
Odihnește-te bine.

517
00:25:52,959 --> 00:25:54,919
Nu uita să spui ta
rugăciuni și dă-mi un sărut.

518
00:25:55,379 --> 00:25:57,500
Barry:
Mi-am iubit mult prima soție.

519
00:25:57,539 --> 00:26:01,579
Am iubit-o cu adevărat, dar noi
nu se potriveau deloc.

520
00:26:01,899 --> 00:26:06,919
Dar divorțul s-a întâmplat pentru că
Am avut o criză de nervi.

521
00:26:09,199 --> 00:26:11,719
Și a fost din lucruri
Am făcut-o în forțele de ordine.

522
00:26:16,350 --> 00:26:19,350
Am început să merg la baruri.

523
00:26:19,550 --> 00:26:21,990
Și da, am băut mult.

524
00:26:22,750 --> 00:26:24,209
Barry Cooper, ce să faci
vrei sa bei?

525
00:26:24,770 --> 00:26:25,810
Barry: Vodka tonic.

526
00:26:25,969 --> 00:26:27,330
În regulă.
Barry: Mă cunoașteți cu toții.

527
00:26:27,389 --> 00:26:28,869
Fii sigur și obține
o imagine bună a fundului meu.

528
00:26:28,869 --> 00:26:31,949
Barry:
Presiunea colegilor mă va implica în orice.

529
00:26:37,796 --> 00:26:40,703
A venit până la capăt
din New Orleans.

530
00:26:40,849 --> 00:26:44,490
Barry: Mă întâlnesc cu Candi
mi-a schimbat cu adevărat viața

531
00:26:44,490 --> 00:26:48,450
și m-a îndreptat pe potecă
de unde sunt azi.

532
00:26:51,050 --> 00:26:54,416
Ea m-a învățat cum să fac
nu fi asa serios.

533
00:27:02,316 --> 00:27:06,909
Kenzie:
Tatăl meu a spus, fetelor, vreau să vă spun ceva.

534
00:27:07,509 --> 00:27:09,049
Mă întâlnesc cu Candi acum.

535
00:27:09,169 --> 00:27:10,690
Și am fost atât de entuziasmat.

536
00:27:11,029 --> 00:27:13,409
Am scris despre asta în
jurnalul meu la școală.

537
00:27:15,353 --> 00:27:18,231
♪ Dă-mi dragostea ta atât de dulce ♪

538
00:27:18,340 --> 00:27:20,220
Mi-am spus că e atât de cool.

539
00:27:20,520 --> 00:27:24,520
Are 24 de ani și îi place
luciu de buze și muzică rap.

540
00:27:25,420 --> 00:27:27,160
Eram obsedat de ea.

541
00:27:27,460 --> 00:27:28,720
Și asta nu a dispărut niciodată.

542
00:27:28,820 --> 00:27:29,860
Încă sunt obsedat de ea.

543
00:27:30,200 --> 00:27:31,740
Nu eram înnebunit după Candice.

544
00:27:32,060 --> 00:27:34,480
Am crezut doar că e
prea curvă pentru el.

545
00:27:34,759 --> 00:27:36,300
Nu mi-a plăcut, nici măcar.

546
00:27:37,080 --> 00:27:40,600
Dar cred că în felul lui,
Barry era și el îngrozitor de curvă.

547
00:27:41,060 --> 00:27:42,900
♪ O iubesc pe Candi ♪

548
00:27:43,079 --> 00:27:45,590
♪ Bum, bum, bum,
bum, bum, bum ♪

549
00:27:45,680 --> 00:27:47,160
♪ E atât de elegantă ♪

550
00:27:47,244 --> 00:27:49,192
♪ Bum, bum, bum,
bum, bum, bum ♪

551
00:27:49,320 --> 00:27:50,420
Lucrurile mergeau grozav.

552
00:27:50,560 --> 00:27:54,400
Dar am observat că oamenii sunt
venind mult la ea acasă.

553
00:27:56,400 --> 00:27:59,700
Și nu am fost prost.

554
00:27:59,820 --> 00:28:00,940
Ea le vindea iarbă.

555
00:28:02,900 --> 00:28:04,320
Candi era vânzător de iarbă.

556
00:28:13,029 --> 00:28:14,029
Hei, iubito.

557
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
M-a întâlnit pe alee.

558
00:28:16,630 --> 00:28:18,430
Și ea a spus, hei, fumează asta.

559
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Am spus, nu.

560
00:28:21,110 --> 00:28:22,110
- Doar spune nu.
- Nu!

561
00:28:22,490 --> 00:28:23,610
Spune nu drogurilor.

562
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
Îl doare pe utilizator.

563
00:28:25,509 --> 00:28:26,509
Îi doare familia.

564
00:28:27,009 --> 00:28:28,049
Și îi doare prietenii.

565
00:28:28,610 --> 00:28:30,330
Vreau doar să scutur câteva
simt în voi, copii.

566
00:28:30,450 --> 00:28:32,190
Nu am cum să fac asta.

567
00:28:32,630 --> 00:28:34,270
Crainic:
Acesta este creierul tău pe droguri.

568
00:28:34,390 --> 00:28:35,390
Nu pot face asta.

569
00:28:35,450 --> 00:28:36,943
Nu am nevoie de el ♪

570
00:28:37,064 --> 00:28:40,048
♪ Spune doar nu
la droguri, învinge-l ♪

571
00:28:40,170 --> 00:28:43,910
Dacă te droghezi, nimic nu poate
te împiedică să te rănești.

572
00:28:45,730 --> 00:28:47,190
O iubeam pe Candi.

573
00:28:47,789 --> 00:28:50,309
M-a convins că e în regulă.

574
00:28:53,150 --> 00:28:54,950
Așa că am luat un puf.

575
00:28:57,750 --> 00:28:59,329
A fost uluitor.

576
00:29:07,700 --> 00:29:09,799
Și ea ar spune, aici,
mai ia o lovitură.

577
00:29:09,800 --> 00:29:12,500
Am spus, nu, nu pot
că iar și iar.

578
00:29:12,500 --> 00:29:13,520
Ea a spus, da, poți.

579
00:29:21,650 --> 00:29:25,390
Și atunci am observat
Am fumat iarba,

580
00:29:25,750 --> 00:29:28,030
iar votca nu
mai are gust bun pentru mine.

581
00:29:28,090 --> 00:29:29,170
Și mi-a plăcut iarba.

582
00:29:29,870 --> 00:29:31,070
Acolo este Candi.

583
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
Te iubesc.

584
00:29:34,610 --> 00:29:41,350
Și ea a fost suficient de înțeleaptă ca să
continuă să mă administrezi cu marijuana,

585
00:29:41,470 --> 00:29:44,569
știind că de asta aveam nevoie
pentru a-mi calma băutura

586
00:29:44,569 --> 00:29:46,529
și să mă facă un om mai bun.

587
00:29:47,230 --> 00:29:49,670
Candi ar face
oricine fumează un rost.

588
00:29:49,990 --> 00:29:51,670
Am putut vedea cum ea
ar putea influența pe cineva

589
00:29:51,670 --> 00:29:52,950
sa incerc putina marijuana.

590
00:29:54,509 --> 00:29:56,289
Barry:
Ea a numit-o Candi-land.

591
00:29:56,710 --> 00:29:58,549
Și ea a spus, bine,
Locuiesc in Candi-land,

592
00:29:58,730 --> 00:30:01,410
deci stai in Candi-land
cu mine, Barry.

593
00:30:10,300 --> 00:30:15,700
Aș fuma iarba cu
Candi și râzi și râzi

594
00:30:15,700 --> 00:30:17,600
și râzi și râzi și râzi.

595
00:30:18,976 --> 00:30:23,339
♪ Femeie, ia-mă în brațe ♪

596
00:30:23,437 --> 00:30:24,650
♪ Legănă-ți copilul ♪

597
00:30:25,469 --> 00:30:29,020
Și atunci a început ea
vorbind despre războiul drogurilor,

598
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
și acești oameni
nu aparține închisorii.

599
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
Și eu sunt ca, ce?

600
00:30:34,260 --> 00:30:39,080
Barry:
Marijuana m-a făcut o persoană complet diferită.

601
00:30:39,560 --> 00:30:42,300
Și am început să reflectez
pe interior.

602
00:30:42,300 --> 00:30:44,840
A fost una dintre cele mai mari
deschizători de ochi în viața mea,

603
00:30:44,840 --> 00:30:46,980
mergea de la un fost
polițist narcotice

604
00:30:46,980 --> 00:30:51,720
care a avut o problemă cu alcoolul
unui fumător pasionat de oală.

605
00:31:02,549 --> 00:31:07,710
Am fost republican, George Bush,
hai sa mergem la razboi.

606
00:31:09,310 --> 00:31:14,130
Puțin rasist, hardcore
dreptate, patru sau cinci luni

607
00:31:14,130 --> 00:31:18,850
cu Candi fumând marijuana
la, o, omule, vreau pace, frate.

608
00:31:19,190 --> 00:31:21,109
Cum ucidem
oameni în aceste războaie?

609
00:31:21,430 --> 00:31:23,669
De ce le-aș bloca pe toate
oamenii ăștia sus?

610
00:31:24,110 --> 00:31:26,690
Nu am de gând să spun
tu de unde am luat asta.

611
00:31:26,750 --> 00:31:27,930
Am aflat-o în curte.

612
00:31:28,056 --> 00:31:31,291
Dar Snoop,

613
00:31:33,100 --> 00:31:34,560
Nu știu, frate.

614
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
Uau, uau.

615
00:31:41,560 --> 00:31:42,500
Probabil că acum ar fi
fi un timp bun

616
00:31:42,500 --> 00:31:44,959
pentru a explica cum „Niciodată
Get Busted” a început.

617
00:31:47,120 --> 00:31:49,100
M-am gândit, știi,
această marijuana

618
00:31:49,100 --> 00:31:52,000
mi-a schimbat atât de mult viața.

619
00:31:52,899 --> 00:31:55,899
Am de gând să învăț oamenii
cum să nu fii arestat.

620
00:31:57,760 --> 00:32:00,659
Bobby:
Tipul ăsta a intrat într-o zi în biroul meu.

621
00:32:00,659 --> 00:32:02,199
El a spus, am înțeles această idee.

622
00:32:02,339 --> 00:32:04,419
Voi câștiga mulți bani
si ajuta o multime de oameni.

623
00:32:04,939 --> 00:32:06,600
Am de gând să fac acest DVD.

624
00:32:07,500 --> 00:32:10,719
Și o să le spun oamenilor
cum să-și ascundă depozitul.

625
00:32:10,899 --> 00:32:12,959
Pentru că am reușit să-l găsesc.

626
00:32:13,099 --> 00:32:14,299
Ar trebui să pot să o ascund.

627
00:32:14,600 --> 00:32:16,740
Barry:
Administrația Antidrog,

628
00:32:17,000 --> 00:32:19,659
FBI, ATF,

629
00:32:19,919 --> 00:32:22,219
Am fost antrenat încrucișat
de către toți.

630
00:32:22,240 --> 00:32:24,039
Și tocmai aveam de gând
spune toate secretele.

631
00:32:24,639 --> 00:32:27,820
L-am întrebat dacă ceea ce sunt
a face era ilegal sau nu.

632
00:32:27,880 --> 00:32:30,360
El a spus, ar trebui să fii protejat
prin primul amendament.

633
00:32:30,360 --> 00:32:32,040
Dar el a spus: Barry,
Nu sunt sigur.

634
00:32:33,000 --> 00:32:34,259
Trebuie să ne gândim la asta.

635
00:32:34,299 --> 00:32:35,299
Am spus, bine, știi ce?

636
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Ce au de gând să facă?

637
00:32:36,760 --> 00:32:38,639
Este acordul cu primul amendament.

638
00:32:39,039 --> 00:32:41,659
Ei sunt instruiți pe
banii contribuabilului public,

639
00:32:41,899 --> 00:32:43,060
ei fiind oameni de aplicare a legii.

640
00:32:43,340 --> 00:32:45,080
Nu e nimic acolo
asta e un secret.

641
00:32:45,500 --> 00:32:48,119
Odată ce antrenezi un bărbat
și el știe asta,

642
00:32:48,319 --> 00:32:49,519
asta e informatia lui.

643
00:32:49,819 --> 00:32:52,859
Și cu siguranță este gratuit pentru el
să-l folosească în alt mod.

644
00:32:53,559 --> 00:32:55,279
Acum, încalcă legea?

645
00:32:55,279 --> 00:33:00,319
Cred că încalcă legea
dacă își ascunde propriile lucruri.

646
00:33:01,541 --> 00:33:03,197
Urlă-o.

647
00:33:04,459 --> 00:33:08,529
Barry: Am propus ideea
acestui videograf,

648
00:33:09,159 --> 00:33:10,599
un tip cu o cameră video.

649
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Travis:
Făcusem un scurtmetraj despre trei prieteni

650
00:33:19,200 --> 00:33:23,720
care primesc în mod misterios trei
sabii laser adevărate periculoase

651
00:33:23,720 --> 00:33:25,280
s-au lăsat în pragul ușii lor.

652
00:33:26,567 --> 00:33:28,077
Barbat:
Oprește-l! Oprește-l!

653
00:33:28,159 --> 00:33:30,940
Și apoi apare haosul.

654
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Omule.

655
00:33:34,580 --> 00:33:35,700
- Pui.
- Pui?

656
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
Pui, omule.

657
00:33:40,800 --> 00:33:42,919
Travis: Stăteam
și să joci jocuri video,

658
00:33:42,919 --> 00:33:43,960
si apoi suna telefonul.

659
00:33:45,680 --> 00:33:46,700
„Numele meu este Barry Cooper,

660
00:33:46,700 --> 00:33:51,100
și vreau să știu dacă poți
ajuta-ma sa fac un documentar

661
00:33:51,100 --> 00:33:54,260
despre cum să te ascunzi
marijuana ta de la poliție.”

662
00:33:55,899 --> 00:33:58,200
Și îmi amintesc că am fost
cum, îmi pare rău,

663
00:33:58,300 --> 00:33:59,680
va trebui
mai spune asta o data.

664
00:33:59,940 --> 00:34:01,419
„Vom învăța oamenii

665
00:34:01,419 --> 00:34:03,720
cum să ascunzi buruiana
de la poliție”.

666
00:34:04,019 --> 00:34:07,700
Și îmi amintesc că mergeam
în jurul bucătăriei mele mergând, OK.

667
00:34:08,560 --> 00:34:09,699
Am nevoie de bani.

668
00:34:10,339 --> 00:34:11,480
Și sunt intrigat,

669
00:34:11,480 --> 00:34:14,860
pentru că acesta este un rooting
pungă de rahat ciudat.

670
00:34:16,440 --> 00:34:19,300
Știi, nu prea am avut
conversație lungă cu mine însumi.

671
00:34:19,440 --> 00:34:21,400
Imediat am vrut s-o fac.

672
00:34:23,768 --> 00:34:25,218
Femeie: CR Kaltenthaler.
Barbat: Kalenthaler?

673
00:34:26,349 --> 00:34:27,389
Femeie: Kalenthaler,
este corect?

674
00:34:27,484 --> 00:34:28,826
Bărbat: Kaltenthaler.
Femeie: Kaltenthaler.

675
00:34:30,710 --> 00:34:33,309
Unii oameni sunt sub
concepția greșită

676
00:34:33,309 --> 00:34:36,510
că un individ
numit C.R.Kaltenthaler

677
00:34:36,510 --> 00:34:38,850
împușcat și tăiat
Să nu fii distrus niciodată.

678
00:34:39,110 --> 00:34:41,449
Dar adevărul este că eu am fost.

679
00:34:41,670 --> 00:34:42,889
Am făcut-o sub un pseudonim.

680
00:34:43,130 --> 00:34:46,789
Am făcut-o sub un nume fals.

681
00:34:47,170 --> 00:34:48,690
Asta e ceea ce eu...
asta am facut.

682
00:34:54,500 --> 00:34:59,199
L-am ținut secret pentru că
Eram îngrijorat

683
00:34:59,199 --> 00:35:01,119
toți vor merge la închisoare.

684
00:35:01,400 --> 00:35:04,520
Este chestia asta atârnată
în aerul acestui ciocan

685
00:35:04,520 --> 00:35:07,060
care ar putea să cadă peste tine
pentru partajare

686
00:35:07,060 --> 00:35:09,560
această cunoaştere interzisă.

687
00:35:09,699 --> 00:35:10,699
Verifică, verifică, verifică.

688
00:35:10,787 --> 00:35:12,719
Numele meu este Barry Cooper.

689
00:35:15,750 --> 00:35:17,250
Nu a existat nici un scenariu.

690
00:35:18,409 --> 00:35:21,530
Aceasta vine imediat
vârful capului lui Barry.

691
00:35:22,590 --> 00:35:23,590
Ești gata, Barry?

692
00:35:23,590 --> 00:35:26,969
Sunt aici astăzi să te învăț
cu acest DVD

693
00:35:26,969 --> 00:35:29,090
cum să nu fii arestat.

694
00:35:33,129 --> 00:35:34,188
Cum e, tată?

695
00:35:34,929 --> 00:35:38,389
Barry avea nevoie de îndrumare, iar el
avea nevoie de cineva care să-l frâneze

696
00:35:38,389 --> 00:35:39,689
că era mult.

697
00:35:40,069 --> 00:35:41,069
Porii.

698
00:35:42,489 --> 00:35:43,489
Travis: Începe din nou.

699
00:35:44,513 --> 00:35:45,748
La naiba.

700
00:35:45,809 --> 00:35:46,809
Loc de muncă bun.

701
00:35:48,109 --> 00:35:51,429
Barry, pentru unele urechi,
suna stupid.

702
00:35:51,789 --> 00:35:54,089
Înveți asta
este usor de subestimat

703
00:35:54,089 --> 00:35:55,329
Inteligența lui Barry.

704
00:35:56,029 --> 00:35:59,049
Barry:
Zațul de cafea maschează mirosul de marijuana?

705
00:35:59,309 --> 00:36:00,369
Absolut nu.

706
00:36:00,369 --> 00:36:02,969
El chiar își cunoaște rahatul.

707
00:36:03,330 --> 00:36:07,649
Am descoperit că era aproape
imposibil să-mi iau câinele

708
00:36:07,649 --> 00:36:11,230
să caute orice marijuana dacă
cineva avea o pisică în mașină

709
00:36:11,230 --> 00:36:13,390
sau alt tip de animal.

710
00:36:13,890 --> 00:36:18,529
Deci aceste mirosuri de căprioare și vulpe
urine pe care le folosesc vânătorii,

711
00:36:18,890 --> 00:36:21,730
este o idee bună să pulverizați
cauciucurile tale cu asta.

712
00:36:22,310 --> 00:36:24,609
Este o idee bună să
purtați o pisică în mașină

713
00:36:24,609 --> 00:36:26,649
dacă ai de gând să ai un cuplu
a țigărilor de marijuana.

714
00:36:26,649 --> 00:36:28,549
Pe tot parcursul procesului
din „Never Get Busted”,

715
00:36:28,730 --> 00:36:30,769
Știam că eu sunt publicul.

716
00:36:30,870 --> 00:36:33,870
O altă idee foarte bună
este să-ți ascunzi depozitul

717
00:36:33,870 --> 00:36:35,859
cât poți de sus.

718
00:36:35,859 --> 00:36:37,649
Travis: Am fost arestat pentru
o cantitate mică de marijuana.

719
00:36:37,743 --> 00:36:39,425
În capul de afiș al vehiculelor.

720
00:36:39,490 --> 00:36:41,250
Am fost închis peste noapte.

721
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
Este înfricoșător.

722
00:36:42,950 --> 00:36:45,510
Cumva, tatăl meu a putut
pentru a-mi șterge dosarul.

723
00:36:46,330 --> 00:36:49,629
Dar impactul acesta
avut în viața mea a fost asta

724
00:36:49,629 --> 00:36:54,949
a devenit atât de scump,
moment înfricoșător, jenant

725
00:36:54,949 --> 00:36:56,609
în fața părinților mei.

726
00:36:56,809 --> 00:37:00,029
Purtați mănuși de latex când
îți ascunzi ascunzile.

727
00:37:00,410 --> 00:37:03,850
Și așa am fost 100% cucerit
asupra a ceea ce avea să spună

728
00:37:03,850 --> 00:37:05,850
pentru a te asigura că niciodată
sa întâmplat din nou.

729
00:37:06,849 --> 00:37:10,049
Am avut un informator să-mi spună
pe care nu l-a purtat niciodată

730
00:37:10,049 --> 00:37:11,769
mai mult decât putea să mănânce.

731
00:37:12,010 --> 00:37:13,870
Nu auzisem niciodată
spune cineva asta.

732
00:37:13,870 --> 00:37:14,870
— Mănâncă-l doar.

733
00:37:14,930 --> 00:37:16,250
Și sunt aici să vă spun
Am făcut asta

734
00:37:16,250 --> 00:37:17,609
de cel puțin cinci ori în viața mea.

735
00:37:17,710 --> 00:37:19,289
Corvetele sunt doar magneți de polițist.

736
00:37:19,710 --> 00:37:21,089
Ea își ștergea nasul.

737
00:37:21,189 --> 00:37:24,269
as presupune automat
ea a pufnit coca.

738
00:37:24,609 --> 00:37:27,059
Bine, băieții ăștia
Aș lua în considerare utilizatorii.

739
00:37:27,970 --> 00:37:32,089
Experiența și cunoștințele sale
despre modul în care războiul împotriva drogurilor

740
00:37:32,089 --> 00:37:33,930
se luptă pe străzi.

741
00:37:34,089 --> 00:37:35,649
Barry:
Bărbat singur, fără familie.

742
00:37:35,949 --> 00:37:38,309
Zi de zi, oră în oră
pe autostrada.

743
00:37:38,529 --> 00:37:41,629
Tipul ăsta fiind Toyota,
Mă gândesc la America de Sud.

744
00:37:41,629 --> 00:37:44,770
Travis:
Da, nu, da, nu, da, nu, unu, doi, trei.

745
00:37:45,010 --> 00:37:46,270
El știa pe deplin.

746
00:37:46,649 --> 00:37:48,909
El zgâinea astea
lucrurile se opresc atât de repede.

747
00:37:49,250 --> 00:37:50,349
Barry:
Ai mai fost arestat?

748
00:37:50,689 --> 00:37:52,189
În acest trafic
opriți videoclipul,

749
00:37:52,410 --> 00:37:55,330
o să mă vezi cum fac
arestare efectivă de narcotice,

750
00:37:55,330 --> 00:37:57,629
prins din bordul meu
cameră de patrulare montată.

751
00:37:58,270 --> 00:38:00,010
Când te gândești la
ce trădare,

752
00:38:00,549 --> 00:38:04,569
ceea ce făcea el este să
oamenii care l-au antrenat,

753
00:38:05,049 --> 00:38:06,589
asta urma să
fi ceva care

754
00:38:07,289 --> 00:38:10,809
avea să-i arunce în aer pe al oamenilor
minți și fii mare.

755
00:38:10,809 --> 00:38:13,289
Ai de gând să călătorești cu
revista High Times

756
00:38:13,290 --> 00:38:15,049
sau orice alte reviste de canabis,

757
00:38:15,210 --> 00:38:17,770
tine-le ascunse
și departe de vedere la fel.

758
00:38:18,390 --> 00:38:24,930
Dar nu cred că Barry a fost 100%
conștient de ce ar putea însemna asta.

759
00:38:25,069 --> 00:38:26,069
Ne rostogolim,
ori de câte ori ești gata.

760
00:38:26,490 --> 00:38:28,270
Deci acum munca mea s-a terminat.

761
00:38:28,390 --> 00:38:30,149
DVD-ul este în playerul dvs.

762
00:38:30,730 --> 00:38:33,710
Ia niște floricele de porumb
și băutura ta rece preferată

763
00:38:33,710 --> 00:38:34,889
și să începem.

764
00:38:35,949 --> 00:38:37,989
Am terminat de făcut
Să nu fii distrus niciodată.

765
00:38:38,809 --> 00:38:41,969
Tocmai aveam de gând să vând DVD-ul
în revista High Times

766
00:38:42,429 --> 00:38:44,069
la câţiva stupitori.

767
00:38:45,849 --> 00:38:48,250
Așa că m-am dus să mă întâlnesc cu ei.

768
00:38:48,485 --> 00:38:49,834
♪ Asta este, ce ♪

769
00:38:49,902 --> 00:38:51,318
♪ Luchini revărsat din cer ♪

770
00:38:51,385 --> 00:38:52,633
♪ Să ne îmbogățim, ce ♪

771
00:38:52,700 --> 00:38:54,082
♪ Viță de vie jiggy,
dimes de zahăr ♪

772
00:38:54,149 --> 00:38:55,431
♪ Nu pot să renunț, ce ♪

773
00:38:55,532 --> 00:38:57,488
♪ Acum sparge dopul
și aburi Vega și aprinde-te ♪

774
00:38:57,589 --> 00:39:00,388
♪ Ce, ce, ce ♪

775
00:39:00,490 --> 00:39:03,529
David: Când a mers Barry
în biroul nostru,

776
00:39:03,850 --> 00:39:05,529
a vrut să scoată un anunț.

777
00:39:06,609 --> 00:39:09,490
M-am gândit, tu ai făcut-o
fost al naibii

778
00:39:09,490 --> 00:39:12,230
viețile prietenilor mei,
a comunității mele,

779
00:39:12,410 --> 00:39:13,830
dintre cititorii acestei reviste,

780
00:39:14,470 --> 00:39:18,250
și acum vrei să intri
si vinde ceva.

781
00:39:18,529 --> 00:39:20,470
O mulțime de oameni
au fost ca, la naiba.

782
00:39:21,149 --> 00:39:23,589
Nu ne plac polițiștii,
și cu un motiv bun.

783
00:39:24,689 --> 00:39:26,925
Barry este cel mai rău coșmar al nostru.

784
00:39:30,750 --> 00:39:36,290
Am scris articole în fiecare lună
despre oameni

785
00:39:36,290 --> 00:39:39,810
care aveau viețile rupte
în afară de un Barry Cooper.

786
00:39:42,596 --> 00:39:44,350
Eram dincolo de sceptici.

787
00:39:44,929 --> 00:39:46,889
Omule, nu știam cum
să se ocupe de acești tocilari.

788
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
i-am speriat.

789
00:39:48,290 --> 00:39:50,549
Erau și oameni pe acolo
personalul revistei,

790
00:39:51,049 --> 00:39:55,390
inclusiv eu, care credeam
totul ar putea fi o opțiune,

791
00:39:55,649 --> 00:39:58,730
o modalitate de a încerca
se infiltrează în revistă

792
00:39:58,730 --> 00:39:59,869
cu un informator.

793
00:40:04,650 --> 00:40:06,870
Barry:
Deci acum munca mea s-a terminat.

794
00:40:07,010 --> 00:40:08,710
DVD-ul este în playerul dvs.

795
00:40:08,889 --> 00:40:11,250
Vom vorbi
despre canini.

796
00:40:11,690 --> 00:40:15,010
Vom vorbi despre
ascunzându-ți depozitul.

797
00:40:15,110 --> 00:40:17,230
Vom vorbi despre
perchezitie si sechestru.

798
00:40:17,730 --> 00:40:19,809
Vom vorbi
despre profilare.

799
00:40:20,010 --> 00:40:22,590
Vom privi...
David: Când m-am uitat la DVD,

800
00:40:23,250 --> 00:40:25,910
era ca o piatră Rosetta.

801
00:40:26,310 --> 00:40:28,690
S-a tradus polițist

802
00:40:28,690 --> 00:40:31,650
într-o limbă
că am înțeles.

803
00:40:31,650 --> 00:40:35,030
Știi, pentru publicul nostru,
asta e noutățile pe care le poți folosi.

804
00:40:35,289 --> 00:40:36,869
Așa că am luat-o în serios.

805
00:40:39,030 --> 00:40:42,090
Barry:
I-am convins să mă lase să fac reclamă în revistă.

806
00:40:44,400 --> 00:40:46,000
Am lansat DVD-ul.

807
00:40:46,720 --> 00:40:48,640
A sfâșiat mințile.

808
00:40:48,660 --> 00:40:50,920
La naiba de vânzări
treci prin acoperiș,

809
00:40:50,920 --> 00:40:53,039
și eu sunt ca, sunt bogat.

810
00:40:54,861 --> 00:40:55,861
Bărbatul: Oh, Doamne.

811
00:40:57,139 --> 00:41:00,840
Barry:
Și atunci mi-am dat seama că am făcut ceva

812
00:41:00,840 --> 00:41:02,119
pe care nimeni altcineva nu o făcuse vreodată.

813
00:41:02,217 --> 00:41:04,183
Barbat:
Te-ai distrat până acum, Barry?

814
00:41:04,281 --> 00:41:06,508
Oh, am o minge dracului.

815
00:41:08,900 --> 00:41:12,099
El voia doar să facă
ce voia să facă

816
00:41:12,099 --> 00:41:14,019
și să nu-ți faci griji
consecintele.

817
00:41:14,400 --> 00:41:15,880
Acum, cine ar face asta?

818
00:41:16,599 --> 00:41:17,940
Ai face asta? Nu.

819
00:41:19,249 --> 00:41:20,878
Hei.

820
00:41:20,949 --> 00:41:24,069
Barry:
Și atunci a apărut un reporter la ușa mea

821
00:41:24,850 --> 00:41:26,689
și a spus că sunt
va fi pe prima pagină

822
00:41:26,689 --> 00:41:28,430
din fiecare ziar
în lume de mâine.

823
00:41:33,400 --> 00:41:36,080
nu-mi pasă
dacă un câine mușcă un bărbat.

824
00:41:36,800 --> 00:41:39,520
Dar dacă un bărbat mușcă un câine,
Vreau să aud totul despre asta.

825
00:41:40,360 --> 00:41:42,000
Și asta a fost Barry.

826
00:41:42,119 --> 00:41:43,960
A fost povestea unui bărbat care mușcă un câine.

827
00:41:44,900 --> 00:41:48,450
El a spus: „Ei bine, ai multe
de polițiști supărați”.

828
00:41:48,450 --> 00:41:49,360
Am spus: „Ei bine, știi ce?

829
00:41:49,360 --> 00:41:50,680
M-au supărat.

830
00:41:51,039 --> 00:41:53,940
Pentru că ceea ce fac
este lucrul corect de făcut

831
00:41:53,940 --> 00:41:56,240
și greșeala legată de ținerea în cușcă
oameni pentru marijuana”.

832
00:41:57,000 --> 00:42:00,760
Din care să vină Barry
fiind executorul

833
00:42:00,760 --> 00:42:02,460
la lupta împotriva forțelor de ordine,

834
00:42:02,460 --> 00:42:04,639
de aceea s-a prins
atât de multă atenție.

835
00:42:05,139 --> 00:42:07,639
Nu am lăsat niciodată o poveste
în presa naţională

836
00:42:07,639 --> 00:42:09,639
și a făcut-o să meargă atât de lat
atât de repede.

837
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
Barry:
Iese articolul.

838
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
CNN trimis prin e-mail,
voia un interviu.

839
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Fox a vrut un interviu.

840
00:42:16,370 --> 00:42:18,880
Toate astea. Eu sunt ca, dracu'.

841
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
Ce trebuie să fac?

842
00:42:20,320 --> 00:42:22,380
- Mi-am sunat avocatul.
- El este Bobby Mims.

843
00:42:22,619 --> 00:42:24,420
Am spus: „Treci peste
aici acum, te rog."

844
00:42:25,139 --> 00:42:27,800
Și am spus: „Ei bine, în primul rând,
nu vorbi cu Fox.

845
00:42:28,180 --> 00:42:30,820
Sunt cam la fel de departe
aripa dreaptă după cum poți obține.

846
00:42:30,820 --> 00:42:32,559
Barry:
Am spus: „Îmi cunosc argumentele”.

847
00:42:33,060 --> 00:42:36,440
Dacă ajung la televizor
și eu strig dușmanul meu,

848
00:42:37,000 --> 00:42:38,200
asta va dura.

849
00:42:38,660 --> 00:42:40,340
Așa că am ales Fox intenționat.

850
00:42:44,871 --> 00:42:47,203
este deja supărat
despre următorul oaspete.

851
00:42:47,270 --> 00:42:49,350
Trebuie să-ți imaginezi
un polițist care sfătuiește

852
00:42:49,350 --> 00:42:51,110
dopatorii cum să-și ascundă depozitul.

853
00:42:51,169 --> 00:42:52,430
Știi, Barry,
iti amintesti

854
00:42:52,590 --> 00:42:54,930
mai mult din ceea ce face NAMBLA
cu infractori sexuali.

855
00:42:55,110 --> 00:42:57,930
NAMBLA îl învață pe copil
violator cum se face,

856
00:42:57,930 --> 00:42:58,870
cum să scapi de asta.

857
00:42:58,870 --> 00:43:02,050
Există o mare diferență în
cineva care molestează un copil

858
00:43:02,050 --> 00:43:03,950
si cineva care
fumează o articulație.

859
00:43:04,010 --> 00:43:06,790
De fapt, dăm cu piciorul în copil
molestatori din închisoare

860
00:43:06,790 --> 00:43:07,730
într-un ritm alarmant

861
00:43:07,730 --> 00:43:10,550
pentru a face loc pentru
750.000 de fumători de oală pe an.

862
00:43:10,570 --> 00:43:12,270
Predai si tu
băieții răi.

863
00:43:12,270 --> 00:43:13,150
Și știi corelația

864
00:43:13,150 --> 00:43:14,910
între marijuana
și astfel de crime. - Nu sunt băieți răi.

865
00:43:15,833 --> 00:43:17,015
Deci faci
crimele mai grave, de asemenea.

866
00:43:17,120 --> 00:43:18,406
Și ar trebui să fii
rușine de tine.

867
00:43:18,510 --> 00:43:21,610
Nu, nu. Ar trebui să-ți fie rușine
pentru acest tip de afirmații.

868
00:43:21,850 --> 00:43:24,350
Nu am multe de spus
acele apariții timpurii în mass-media

869
00:43:24,350 --> 00:43:26,690
altfel decât
a dat cu piciorul în fundul lor.

870
00:43:26,910 --> 00:43:28,589
Nu este doar oală
că ar putea avea.

871
00:43:28,589 --> 00:43:29,952
Dacă fumătorii de oală sunt criminali,

872
00:43:30,056 --> 00:43:32,021
apoi 42% din America
sunt criminali,

873
00:43:32,370 --> 00:43:36,570
conform CDC, 42% din
America a încercat marijuana.

874
00:43:37,050 --> 00:43:40,260
A fost unul dintre primii
pentru a începe să arate

875
00:43:40,260 --> 00:43:44,450
cum se întâmplă cu adevărat în droguri
interdicții și blocaje de droguri.

876
00:43:44,450 --> 00:43:47,530
Și a avut, sincer,
avea mult mai multă credibilitate

877
00:43:47,530 --> 00:43:49,010
decât facem noi ca criminali
avocați ai apărării

878
00:43:49,010 --> 00:43:50,090
pentru că reprezentăm criminali.

879
00:43:50,450 --> 00:43:51,970
Barry Cooper,
de ce ai face asta?

880
00:43:52,410 --> 00:43:55,210
Logica, rațiunea și compasiunea,
și faptele și dovezile.

881
00:43:55,430 --> 00:43:56,730
Face interviuri radio.

882
00:43:56,870 --> 00:43:58,030
Preia apeluri telefonice.

883
00:43:58,170 --> 00:43:59,590
Toată treaba a escaladat.

884
00:43:59,890 --> 00:44:01,870
Va dura
adevărat activism.

885
00:44:01,970 --> 00:44:05,029
Și acesta este activism?
Acesta este activism? - Va fi nevoie de compasiune.

886
00:44:05,029 --> 00:44:05,700
- Încerci să...
- Va fi nevoie de rațiune și logică...

887
00:44:05,700 --> 00:44:06,700
Încerci să ajuți la droguri
dealerii. - pune capăt războiului împotriva drogurilor.

888
00:44:09,430 --> 00:44:11,390
Se pare că
o modalitate de a obține pietre

889
00:44:11,390 --> 00:44:13,730
într-unul cu adevărat prostesc
probleme cu poliția, pentru mine.

890
00:44:13,730 --> 00:44:15,230
Știi, dar vreau să spun,
este doar ticălos.

891
00:44:15,410 --> 00:44:17,530
Adică oamenii ăștia
sunt doar ticăloși.

892
00:44:17,610 --> 00:44:20,090
Mi-a cam plăcut când era el
un ticălos pentru alți ticăloși.

893
00:44:20,769 --> 00:44:23,110
Oamenii fumează oală și apoi
folosesc judecata proastă. - Lasă-mă să vorbesc.

894
00:44:23,230 --> 00:44:25,030
David:
Barry nu sa dat înapoi.

895
00:44:25,210 --> 00:44:27,530
El ar declara faptele.

896
00:44:27,890 --> 00:44:31,890
Potrivit FARS, Fatalul
Sistem de raportare a accidentelor,

897
00:44:32,010 --> 00:44:34,410
alcool si tutun
ucide 100.000 de oameni.

898
00:44:34,410 --> 00:44:38,610
Și din cauza antecedentelor sale,
a fost mult mai greu

899
00:44:38,610 --> 00:44:40,130
ca ei să-l concedieze.

900
00:44:40,130 --> 00:44:42,590
Nici o singură moarte
a fost contribuit

901
00:44:42,590 --> 00:44:44,050
la supradozaj de marijuana.

902
00:44:44,170 --> 00:44:46,450
- Este părerea mea.
- O lași să arunce gunoaie.

903
00:44:47,210 --> 00:44:49,750
DEA făcuse
o declarație în hârtie

904
00:44:49,750 --> 00:44:52,010
că nu ştiau dacă ei
urma să mă aresteze sau nu.

905
00:44:53,310 --> 00:44:56,310
Telefoanele sunau,
elicoptere care zboară în jur,

906
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
avioane mici.

907
00:44:58,210 --> 00:44:59,830
Nu am putut spune care
unii erau reporteri

908
00:44:59,830 --> 00:45:01,150
și care erau polițiști.

909
00:45:01,730 --> 00:45:04,930
Acuzații despre fumatul de droguri
polițiști și răspunsuri

910
00:45:04,930 --> 00:45:07,710
de la unii foarte supărați
ofiţeri de narcotici.

911
00:45:07,950 --> 00:45:08,950
Într-un cuvânt, trădare.

912
00:45:08,950 --> 00:45:13,130
Nu poți întoarce spatele
asupra oamenilor tăi.

913
00:45:13,490 --> 00:45:16,490
Când faci,
te vei trezi,

914
00:45:16,490 --> 00:45:18,930
iar Dumnezeu se duce
te arunca pe usa,

915
00:45:19,350 --> 00:45:22,370
pentru că ești un mincinos
iar tu ești un hoț.

916
00:45:23,390 --> 00:45:24,510
Barry: Polițiștii sunt supărați.

917
00:45:25,030 --> 00:45:27,030
Asta poate avea ceva
de-a face cu camionul alb

918
00:45:27,030 --> 00:45:28,630
care ne-a urmărit în jur
toată ziua de ieri.

919
00:45:30,210 --> 00:45:31,830
Am început să fiu foarte speriat.

920
00:45:32,350 --> 00:45:34,690
Ceea ce Barry a văzut drept dreptate

921
00:45:35,250 --> 00:45:37,110
guvernul a văzut ca o trădare.

922
00:45:40,400 --> 00:45:41,820
Barry:
OK, omule, ce vrei?

923
00:45:42,860 --> 00:45:46,019
După ce am eliberat
DVD-urile „Never Get Busted”,

924
00:45:46,680 --> 00:45:51,540
habar nu ai de cate ori
M-am trezit cu poliția

925
00:45:51,540 --> 00:45:52,580
bătând la ușa noastră.

926
00:45:53,520 --> 00:45:54,920
Am pierdut socoteala de cate ori.

927
00:45:55,059 --> 00:45:56,900
Mai mult de 20, mai puțin de 50.

928
00:45:57,139 --> 00:45:59,320
Acesta este ca al cincilea
sau a șasea oară

929
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
ați fost cu toții aici
pentru lucruri ciudate, nebunești.

930
00:46:02,385 --> 00:46:03,407
Ofițer: Bine, domnule,

931
00:46:03,505 --> 00:46:05,680
pai asta e prima
când am fost vreodată aici.

932
00:46:05,780 --> 00:46:11,559
M-au hărțuit în mod constant,
m-a tras și m-a cercetat.

933
00:46:14,330 --> 00:46:15,330
Buna ziua?

934
00:46:15,490 --> 00:46:18,390
Și atunci am primit un telefon
de la acest tip de la Hollywood.

935
00:46:18,850 --> 00:46:19,850
Acesta este Barry Cooper.

936
00:46:20,150 --> 00:46:21,350
David Ballard:
Numele meu este David Ballard.

937
00:46:21,430 --> 00:46:23,110
Sunt un producător de la Hollywood.

938
00:46:23,350 --> 00:46:24,810
Și am pus două
si doi impreuna,

939
00:46:24,910 --> 00:46:27,670
și mi-a venit ideea de a lansa
un reality show.

940
00:46:28,889 --> 00:46:31,869
aveam de gând să
numiți-o „KopBusters”.

941
00:46:32,869 --> 00:46:36,130
Ne îndreptăm spre Hollywood.

942
00:46:36,630 --> 00:46:38,369
Suntem în avion în Austin.

943
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
În regulă.

944
00:46:40,230 --> 00:46:41,970
- O afacere mare cu filmul.
- Toodles.

945
00:46:45,180 --> 00:46:49,019
Barry:
Mi-am cumpărat un bilet de avion și am zburat să-l văd pe tipul ăsta.

946
00:46:53,800 --> 00:46:55,840
David Ballard:
Numele meu este David Ballard.

947
00:46:55,960 --> 00:46:57,860
Sunt scriitor, producător, actor.

948
00:47:00,516 --> 00:47:02,194
Ahh!

949
00:47:02,300 --> 00:47:06,240
Și l-am ajutat pe Barry Cooper
intra in show-biz.

950
00:47:07,820 --> 00:47:10,120
Am realizat un spectacol
numite „MANswers”.

951
00:47:10,680 --> 00:47:13,420
A fost la fel de politic
incorect un spectacol

952
00:47:13,420 --> 00:47:15,320
așa cum vă puteți imagina.

953
00:47:16,200 --> 00:47:19,700
Narator:
Când gloanțele încep să zboare, fundul unui tip este iarbă

954
00:47:19,960 --> 00:47:21,400
dacă nu are protecție.

955
00:47:21,700 --> 00:47:24,180
Dar de ce ar trebui să cumpere un bărbat
o vestă antiglonț

956
00:47:24,940 --> 00:47:27,120
cand poate creste unul in schimb?

957
00:47:28,300 --> 00:47:31,519
Cât de gras ar avea un tip
a fi a opri un glonț?

958
00:47:32,220 --> 00:47:34,240
Mandatul MANswers

959
00:47:34,700 --> 00:47:39,260
a fost sâni, bere,
arme și droguri.

960
00:47:39,940 --> 00:47:42,260
Ca parte a îndatoririlor mele oficiale,

961
00:47:42,720 --> 00:47:47,440
Mi s-a cerut să urmăresc fiecare
video ridicol făcut vreodată.

962
00:47:47,580 --> 00:47:51,039
Deci ascund marijuana
în mâncare este o idee bună.

963
00:47:51,180 --> 00:47:52,960
David Ballard:
Am urmărit „Never Get Busted”.

964
00:47:53,720 --> 00:47:56,160
Barry știa foarte mult despre droguri.

965
00:47:56,263 --> 00:47:57,570
Este o idee foarte bună...

966
00:47:57,674 --> 00:47:59,496
David Ballard:
Era MANswers 101.

967
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
Înscrie-te pe acest tip.

968
00:48:02,039 --> 00:48:04,820
Este ca momentul tău clasic
unde suni pe cineva

969
00:48:04,820 --> 00:48:08,760
și tu spui: „Hei, puștiule,
vei fi o vedetă.”

970
00:48:14,199 --> 00:48:15,921
OK, chiar acum, spune-o.

971
00:48:15,990 --> 00:48:17,990
- Bun venit la Hollywood.
- În regulă.

972
00:48:17,990 --> 00:48:19,090
Stai, stai, stai, David.
Așteptați, așteptați, așteptați.

973
00:48:19,430 --> 00:48:21,150
Deci suntem aici cu
managerul nostru, Dave-o.

974
00:48:21,670 --> 00:48:23,330
Suntem pe cale să semnăm
niste afaceri mari.

975
00:48:23,490 --> 00:48:25,570
Uită-te la ce-ți spun.
la revedere. - Nu-l strica.

976
00:48:25,730 --> 00:48:28,070
Una dintre povești
am făcut cu Barry a fost...

977
00:48:28,670 --> 00:48:31,170
Poate un câine polițist să adulmece
droguri și să te droghezi.

978
00:48:31,730 --> 00:48:35,990
Dacă un câine polițist ar ingera
crack cocaină în timpul unui bust,

979
00:48:36,269 --> 00:48:38,250
acel canin s-ar ridica.

980
00:48:38,710 --> 00:48:41,970
Știi, tipul, el este...
destul de firesc.

981
00:48:42,350 --> 00:48:43,730
- Barry: Și tu cine ești?
- Eu sunt Sabrina.

982
00:48:43,730 --> 00:48:46,380
Sabrina, ce faci
aici, în biroul ăsta? - Intern.

983
00:48:46,380 --> 00:48:50,110
Barry: Stagiarul. Foarte frumos.
Foarte frumos. BINE.

984
00:48:50,330 --> 00:48:51,650
După ce am terminat MANswers,

985
00:48:52,370 --> 00:48:53,830
Barry mi-a propus această idee

986
00:48:53,830 --> 00:48:56,410
pentru un reality show
numit "KopBusters",

987
00:48:56,790 --> 00:49:00,010
unde avea să meargă
și scap de polițiști strâmbi.

988
00:49:00,250 --> 00:49:01,730
Am fost ca, OK, cool.

989
00:49:02,110 --> 00:49:03,390
Să încercăm să semnăm o înțelegere.

990
00:49:03,870 --> 00:49:04,870
Intră în poză.

991
00:49:05,310 --> 00:49:06,650
Mergem să-l vedem pe Kevin Booth.

992
00:49:06,990 --> 00:49:09,750
Mergem pe lângă el
Casa de la Hollywood pe drum

993
00:49:09,750 --> 00:49:10,910
la hotel pentru a avea o întâlnire.

994
00:49:11,190 --> 00:49:13,870
Cred că a fost destul de bine
a stabilit că Barry nu este,

995
00:49:13,950 --> 00:49:16,370
din fire, un individ timid.

996
00:49:16,950 --> 00:49:19,750
Barry:
Uită-te la lista oamenilor unde ne vom întâlni.

997
00:49:23,550 --> 00:49:25,630
Nu s-a gândit
este orice mare lucru

998
00:49:25,630 --> 00:49:28,770
pentru a suna la Adam Sandler
companie de producție,

999
00:49:29,170 --> 00:49:30,530
sau Steven Spielberg.

1000
00:49:31,830 --> 00:49:34,030
Barry: Oh, la naiba, nu am fost
înregistrând tot timpul.

1001
00:49:34,710 --> 00:49:36,530
David Ballard:
Așa că am mers peste tot.

1002
00:49:36,730 --> 00:49:38,370
Și Barry a intrat acolo
și a făcut treaba lui.

1003
00:49:38,750 --> 00:49:41,450
L-aș întreba, aș spune, hei,
Îi pot sparge pe acești polițiști.

1004
00:49:42,090 --> 00:49:44,590
Ați face cu toții
un reality show din asta?

1005
00:49:44,730 --> 00:49:48,130
Și ei spun: „Da,
dar mai întâi dă-i drumul la unul”.

1006
00:49:51,200 --> 00:49:53,040
Și atunci am primit un telefon

1007
00:49:53,040 --> 00:49:55,040
care a primit întregul
lucru a început.

1008
00:49:56,299 --> 00:49:58,040
Hei, el este Barry Cooper.

1009
00:49:58,220 --> 00:49:59,215
Lăsaţi un mesaj.

1010
00:50:01,319 --> 00:50:03,139
Femeie: Acesta este un mesaj
pentru Barry Cooper.

1011
00:50:04,359 --> 00:50:06,379
Vreau să vorbesc cu tine
despre un prieten de-al meu,

1012
00:50:06,939 --> 00:50:07,939
Yolanda Madden.

1013
00:50:09,319 --> 00:50:11,919
S-a întâmplat ceva cu adevărat rău
la ea cu polițiștii din Texas.

1014
00:50:20,403 --> 00:50:22,331
Ofițer: Vă puteți întoarce
camioneta ai luat-o pentru mine?

1015
00:50:24,359 --> 00:50:25,610
Asta e fiica ta?
Yolanda: Sigur.

1016
00:50:25,678 --> 00:50:27,232
Ofițer: Cum te cheamă?
Yolanda: Yolanda Madden.

1017
00:50:27,333 --> 00:50:29,599
OK, dați-vă înapoi aici pentru mine
foarte repede.

1018
00:50:29,700 --> 00:50:30,951
Vino înapoi aici.

1019
00:50:31,019 --> 00:50:33,980
Yolanda:
Știu doar că a fost începutul unui sfârșit pentru mine.

1020
00:50:35,305 --> 00:50:37,343
Sunt droguri acolo?

1021
00:50:37,440 --> 00:50:38,720
Crescând, am fost
mereu predat,

1022
00:50:38,820 --> 00:50:39,960
știi, atâta timp cât
faci ce trebuie,

1023
00:50:40,020 --> 00:50:41,320
lucrul potrivit
revine la tine.

1024
00:50:41,840 --> 00:50:43,100
Poliția aceea era băieții buni.

1025
00:50:43,620 --> 00:50:45,940
Dacă ai probleme, ei
sunt cei la care să meargă.

1026
00:50:46,580 --> 00:50:48,720
Dar dacă lucruri ca
asta mi se poate intampla,

1027
00:50:48,800 --> 00:50:49,800
trebuie sa te intrebi

1028
00:50:49,940 --> 00:50:51,340
cati oameni nevinovati
sunt închise.

1029
00:50:52,960 --> 00:50:54,900
Numele meu este Yolanda Madden Smith.

1030
00:50:55,880 --> 00:50:58,260
Partea mea
în povestea lui Barry Cooper

1031
00:50:58,260 --> 00:50:59,860
așa a început KopBusters.

1032
00:51:01,381 --> 00:51:05,020
Barbat: 91,7--
Femeie: TX și G Houston--

1033
00:51:05,152 --> 00:51:06,773
Barbat: de la Houston...
Femeie: Hip hop pozitiv și...

1034
00:51:06,906 --> 00:51:08,660
Barbat: Pop.

1035
00:51:10,214 --> 00:51:12,132
♪ Mama mi-a spus ♪

1036
00:51:12,200 --> 00:51:14,080
Yolanda:
Ziua a început ca orice altă zi.

1037
00:51:14,419 --> 00:51:15,899
Eu și fiica mea am fost
mergând să fugă în oraș

1038
00:51:15,899 --> 00:51:17,000
pentru a merge la magazinul alimentar.

1039
00:51:17,500 --> 00:51:18,700
Fiul meu era acasă.

1040
00:51:19,140 --> 00:51:20,580
Era destul de puțin
mai mare decât fiica mea.

1041
00:51:21,339 --> 00:51:23,799
Fiind o mamă singură care lucrează
cu doi copii a fost non-stop.

1042
00:51:24,140 --> 00:51:25,200
Am iubit fiecare minut
de ea, totuși.

1043
00:51:27,949 --> 00:51:29,289
Am primit un telefon.

1044
00:51:29,649 --> 00:51:30,649
- Buna ziua?
- Hei, Yolanda.

1045
00:51:30,649 --> 00:51:31,589
Este Keith.

1046
00:51:31,589 --> 00:51:33,569
Keith este unul dintre
prietenii fiului meu.

1047
00:51:34,489 --> 00:51:36,849
El a spus că există
o geantă Game Boy pe care fiul meu

1048
00:51:36,849 --> 00:51:38,289
plecase în apartamentul lui.

1049
00:51:38,730 --> 00:51:39,929
Vrei să te leagăn
pe și să-l ridic?

1050
00:51:43,599 --> 00:51:46,259
Eu și fiica mea am mers
lângă apartamentul lui Keith.

1051
00:51:46,819 --> 00:51:47,819
A ieșit.

1052
00:51:49,599 --> 00:51:53,079
Arunc geanta Game Boy
în rucsacul meu pe care îl aveam

1053
00:51:53,079 --> 00:51:54,539
și mergi la magazin alimentar.

1054
00:51:56,539 --> 00:51:58,579
Când am tras în
parcare magazin alimentar,

1055
00:51:59,279 --> 00:52:02,179
următorul lucru pe care l-am știut,
Aveam o mașină de poliție în spatele meu.

1056
00:52:02,539 --> 00:52:04,559
Și deodată,
Sunt înconjurat de poliție.

1057
00:52:06,750 --> 00:52:09,530
Mi-a spus că fac
o anchetă pentru narcotice.

1058
00:52:09,870 --> 00:52:11,330
M-au întrebat dacă pot
caută camionul.

1059
00:52:12,890 --> 00:52:15,990
Și mă gândesc în sinea mea,
acesta este camionul companiei tatălui meu.

1060
00:52:16,630 --> 00:52:17,630
Ştii? Nu.

1061
00:52:18,030 --> 00:52:19,650
Nu, nu poți
caută camionul.

1062
00:52:20,570 --> 00:52:21,650
Și asta nu a contat.

1063
00:52:22,010 --> 00:52:23,010
Au căutat-o ​​oricum.

1064
00:52:24,450 --> 00:52:26,190
Era un ofițer
care a urcat

1065
00:52:26,190 --> 00:52:28,630
spre partea şoferului
camionul, a ajuns înăuntru,

1066
00:52:29,010 --> 00:52:30,730
și a scos geanta Game Boy.

1067
00:52:33,350 --> 00:52:35,870
Următorul lucru pe care îl știu, ei sunt
încătușându-mă și punându-mă

1068
00:52:35,870 --> 00:52:36,910
în spatele mașinii de poliție.

1069
00:52:38,569 --> 00:52:40,870
M-au acuzat
posesie cu intentie

1070
00:52:40,870 --> 00:52:42,190
pentru a distribui metamfetamine.

1071
00:52:43,069 --> 00:52:46,289
Nu conta de câte ori
le spui, că nu e al meu.

1072
00:52:46,850 --> 00:52:47,850
Ei nu te cred.

1073
00:52:50,896 --> 00:52:54,460
De îndată ce am putut obține un telefon
sună, l-am sunat pe tatăl meu.

1074
00:53:03,349 --> 00:53:06,650
Când am primit apelul, Yolanda
total speriat.

1075
00:53:07,029 --> 00:53:08,029
Era total supărată.

1076
00:53:08,089 --> 00:53:09,089
Tremura.

1077
00:53:09,089 --> 00:53:10,909
Ea a spus că a fost
total nevinovat.

1078
00:53:11,113 --> 00:53:13,414
Dar a fost cu adevărat sinceră.

1079
00:53:13,569 --> 00:53:15,650
Asta a fost doar o parte din nucleu
valorile cu care am crescut-o.

1080
00:53:19,050 --> 00:53:20,570
Numele meu este Raymond Madden.

1081
00:53:20,910 --> 00:53:22,970
Construiesc echipamente electronice
pentru câmpul de petrol.

1082
00:53:24,330 --> 00:53:27,590
Am crescut într-un mic tărâm
oraș din Borger, Texas.

1083
00:53:29,053 --> 00:53:31,765
Am fost învățat dreptul este dreptul
si gresit e gresit.

1084
00:53:34,800 --> 00:53:36,060
Am fost un patriot total.

1085
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
M-am înrolat în armată,

1086
00:53:38,640 --> 00:53:40,400
activ de șapte ani
taxă în Vietnam.

1087
00:53:41,280 --> 00:53:42,580
Am crezut că asta e datoria mea.

1088
00:53:42,737 --> 00:53:45,531
Valori bune, puternice
în Corpul Marin.

1089
00:53:45,650 --> 00:53:48,641
Onoare, datorie, onestitate.

1090
00:53:48,760 --> 00:53:49,980
Erau cuvinte
asta însemna ceva.

1091
00:53:51,400 --> 00:53:52,640
Am crezut asta
știi, corect e corect

1092
00:53:52,718 --> 00:53:54,850
și o persoană nevinovată
nu o să ajungă la închisoare.

1093
00:53:57,060 --> 00:53:59,660
I-am spus Yolandei că suntem
mă voi lupta cu asta,

1094
00:53:59,660 --> 00:54:01,620
pentru că adevărul este
întotdeauna adevărul.

1095
00:54:05,090 --> 00:54:08,309
După ce am eliberat-o,
ne-am dus și am luat un avocat.

1096
00:54:09,889 --> 00:54:13,730
Înainte de proces, aveam nevoie
pentru a dovedi toate aceste lucruri

1097
00:54:13,730 --> 00:54:14,949
că acești polițiști erau
a spune sunt minciuni.

1098
00:54:16,090 --> 00:54:17,750
Am făcut-o pe Yolanda testată pentru droguri,

1099
00:54:17,870 --> 00:54:20,030
ceea ce ar dovedi
ea nu se droga.

1100
00:54:22,099 --> 00:54:23,599
Acestea revin negative.

1101
00:54:28,200 --> 00:54:30,839
Am coborât a doua zi dimineață
la secţia de poliţie

1102
00:54:30,839 --> 00:54:32,720
și a cerut să vadă
videoclipul opririi traficului.

1103
00:54:34,080 --> 00:54:36,879
Ni s-a spus
acel videoclip nu exista.

1104
00:54:37,519 --> 00:54:39,299
În sfârșit, câteva
săptămâni înainte de proces,

1105
00:54:39,460 --> 00:54:41,559
Am putut să vin sus
pentru a obține acest videoclip.

1106
00:54:43,650 --> 00:54:45,950
De fapt, am primit videoclipul
chiar înainte

1107
00:54:45,950 --> 00:54:49,090
urma să fie distrus,
ceea ce era cu adevărat interesant.

1108
00:54:49,630 --> 00:54:52,490
De ce distrugi vreuna
dovezi cu privire la un caz în derulare?

1109
00:55:00,550 --> 00:55:02,210
Când m-am uitat la videoclip,

1110
00:55:02,390 --> 00:55:06,530
atunci am văzut ce
toată povestea a fost într-adevăr despre.

1111
00:55:07,069 --> 00:55:08,069
Vino înapoi aici.

1112
00:55:08,490 --> 00:55:09,330
Ce se întâmplă?

1113
00:55:09,330 --> 00:55:10,610
Aveți droguri sau arme acolo?

1114
00:55:12,170 --> 00:55:13,810
Da, orice droguri in
acolo chiar acum?

1115
00:55:14,130 --> 00:55:15,130
Arme?

1116
00:55:15,230 --> 00:55:16,230
Nimic.

1117
00:55:17,030 --> 00:55:19,230
Avem informații acolo
ar trebui să fie droguri acolo.

1118
00:55:21,710 --> 00:55:22,710
Așteptaţi un minut.

1119
00:55:24,178 --> 00:55:26,363
Avem informații acolo
ar trebui să fie droguri acolo.

1120
00:55:27,800 --> 00:55:30,260
Avem informații acolo
ar trebui să fie droguri acolo.

1121
00:55:31,220 --> 00:55:32,880
Ei știau că există
droguri acolo.

1122
00:55:35,100 --> 00:55:38,140
Erau droguri
în geanta pe care Yolanda

1123
00:55:38,140 --> 00:55:39,500
trecuse câteva minute

1124
00:55:39,500 --> 00:55:41,460
înainte de a fi ea
oprit de politie.

1125
00:55:46,210 --> 00:55:48,150
A doua zi dimineata,
M-am dus să-l văd pe tip

1126
00:55:48,150 --> 00:55:49,690
care i-a dat sacul Yolandei.

1127
00:55:50,510 --> 00:55:54,490
Tipul ăsta chiar a mărturisit
pentru mine că a pus-o pe Yolanda.

1128
00:55:55,410 --> 00:55:56,650
Numele lui era Keith Phillips.

1129
00:55:57,430 --> 00:56:00,390
A avut probleme pentru că
fusese arestat

1130
00:56:00,390 --> 00:56:02,049
pentru posesia
metamfetamina.

1131
00:56:04,089 --> 00:56:06,769
Polițiștii i-au dat
alegerea de a merge la închisoare

1132
00:56:06,769 --> 00:56:09,049
sau lucrând off
acuzațiile lor de droguri.

1133
00:56:11,345 --> 00:56:15,526
Mi-a spus că poliția este
căutând acest mare moment

1134
00:56:15,630 --> 00:56:17,930
dealerul de metanfetamina a sunat
regina de gheață.

1135
00:56:18,930 --> 00:56:22,210
Poliția nu știa
cine a fost regina de gheață,

1136
00:56:22,990 --> 00:56:26,230
dar aveau o listă
de nume de oameni

1137
00:56:26,230 --> 00:56:27,710
care erau noi în zonă.

1138
00:56:28,889 --> 00:56:30,929
Yolanda tocmai se mutase
înapoi aici la Odesa.

1139
00:56:32,190 --> 00:56:33,809
Numele ei era pe acea listă.

1140
00:56:35,430 --> 00:56:38,970
A fost încurajat
de polițiști să o sune pe Yolanda

1141
00:56:38,970 --> 00:56:40,130
și stabiliți o întâlnire
cu Yolanda.

1142
00:56:40,370 --> 00:56:41,670
Și atunci când a ajuns acolo,

1143
00:56:41,810 --> 00:56:44,870
i-au dat geanta asta care
a fost găsit în camionul Yolandei,

1144
00:56:44,870 --> 00:56:46,230
și s-a dus și i-a dat-o

1145
00:56:46,230 --> 00:56:47,990
la Yolanda sub
pretenții false.

1146
00:56:49,270 --> 00:56:51,910
Este de genul: „Uau,
vei depune mărturie?

1147
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
El nu știa.

1148
00:56:54,290 --> 00:56:56,089
Dacă a depus mărturie, a fost
merg la închisoare.

1149
00:56:58,950 --> 00:57:01,110
În cele din urmă, a spus,
— Uite, voi depune mărturie.

1150
00:57:01,950 --> 00:57:03,630
Ei bine, dacă tipul ăsta
merg sa depuna marturie,

1151
00:57:04,734 --> 00:57:06,158
Yolanda se duce acasă.

1152
00:57:06,230 --> 00:57:07,230
Este un slam dunk.

1153
00:57:10,420 --> 00:57:13,559
Dar când Keith a depus mărturie
la adevărul procesului,

1154
00:57:14,760 --> 00:57:16,699
judecatorul a constatat
atât de absurd

1155
00:57:16,980 --> 00:57:18,680
asta ar face politistii
asa ceva.

1156
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
În nici un caz.

1157
00:57:23,650 --> 00:57:29,390
Nu voi uita niciodată să aud
cei vinovați și își dau seama, wow,

1158
00:57:30,430 --> 00:57:31,430
acum ce?

1159
00:57:36,199 --> 00:57:38,079
Raymond: Este cel mai mare
șocul vieții mele.

1160
00:57:39,700 --> 00:57:41,899
Nu mi-am imaginat niciodată
ea fiind condamnată

1161
00:57:41,899 --> 00:57:45,040
la opt ani de închisoare pt
ceva ce ea nu a făcut.

1162
00:57:46,520 --> 00:57:49,180
Am avut unele destul de dure
experiențe în Vietnam,

1163
00:57:49,659 --> 00:57:53,079
dar nu am avut niciodată așa ceva
mi-a smuls inima așa.

1164
00:57:55,869 --> 00:57:57,247
trebuia sa fiu...

1165
00:58:01,449 --> 00:58:03,029
am avut
a fi puternic pentru ea.

1166
00:58:08,199 --> 00:58:10,219
A trebuit să o duc la închisoare.

1167
00:58:14,500 --> 00:58:19,440
Mama mea a plecat noaptea
înainte cu copiii mei,

1168
00:58:19,980 --> 00:58:23,840
deci nu aveau
să mă vezi așa.

1169
00:58:25,579 --> 00:58:27,659
Și apoi tata și cu adevărat
nu a dormit în noaptea aceea.

1170
00:58:29,450 --> 00:58:32,490
Gândurile din capul meu sunt eu
era gata să-l implore

1171
00:58:32,490 --> 00:58:33,490
să mă scoată de acolo.

1172
00:58:35,949 --> 00:58:37,730
Dar nu am făcut-o, pentru că
Știam că ar fi făcut-o.

1173
00:58:46,599 --> 00:58:48,719
Gardienii erau
conducându-mă la unitatea mea

1174
00:58:49,619 --> 00:58:52,759
când le-am auzit pe femei
strigând: „Bine ai venit în iad”.

1175
00:58:53,799 --> 00:58:56,279
Și m-am gândit,
ce caut eu aici?

1176
00:58:56,760 --> 00:58:57,779
Nu aparțin aici.

1177
00:59:04,000 --> 00:59:05,340
Raymond:
Nu am cedat.

1178
00:59:06,239 --> 00:59:09,380
Am petrecut patru ani petrecând
tot felul de bani

1179
00:59:09,380 --> 00:59:12,380
încercând să obțină contestație
dar au continuat să fie refuzați.

1180
00:59:14,260 --> 00:59:16,559
M-am dus la șerif.
Am fost la FBI.

1181
00:59:16,980 --> 00:59:18,579
Au spus că nu pot
face orice pentru mine.

1182
00:59:25,050 --> 00:59:26,890
Fusesem amenințat
de către polițiști.

1183
00:59:28,390 --> 00:59:31,250
Mi-au spus,
trebuie să renunți la asta.

1184
00:59:31,590 --> 00:59:33,010
Lasă-ți fiica
slujește-i timpul,

1185
00:59:33,390 --> 00:59:35,670
pentru că ce s-a întâmplat
ei ți se poate întâmpla.

1186
00:59:38,599 --> 00:59:40,440
Devenisem disperat.

1187
00:59:41,380 --> 00:59:42,940
Am căutat ceva ajutor.

1188
00:59:43,940 --> 00:59:46,079
Și atunci am găsit
despre Barry Cooper,

1189
00:59:46,179 --> 00:59:47,559
că tipul ăsta a fost un polițist.

1190
00:59:47,819 --> 00:59:49,739
Ei bine, un lucru de care aveam nevoie
au fost arestați niște polițiști.

1191
00:59:54,000 --> 00:59:56,079
Voce automată:
Ai 10 mesaje noi.

1192
00:59:56,659 --> 00:59:58,219
Primul mesaj nou primit.

1193
00:59:58,780 --> 00:59:59,880
Barry: Când m-am întors
de la Hollywood,

1194
01:00:00,020 --> 01:00:01,358
Am început să merg
prin mesajele mele.

1195
01:00:02,480 --> 01:00:04,480
Yolanda: Acesta este un mesaj
pentru Barry Cooper.

1196
01:00:05,500 --> 01:00:09,820
„În Odessa, Texas, unde tu
folosit pentru a lucra ca o sarcină de droguri

1197
01:00:09,820 --> 01:00:14,000
agent de forță, poliție
a plantat metamfetamina

1198
01:00:14,619 --> 01:00:17,099
pe această fată pe nume
Yolanda Madden.

1199
01:00:17,800 --> 01:00:21,700
Și a fost condamnată la opt
ani de închisoare federală.

1200
01:00:22,380 --> 01:00:24,260
Tatăl ei vrea ajutorul tău,

1201
01:00:24,799 --> 01:00:26,980
pentru că nu poate ajunge
orice atenție mediatică.

1202
01:00:27,200 --> 01:00:31,880
Și el are dovada
că aceşti poliţişti

1203
01:00:32,839 --> 01:00:34,200
i-a plantat drogurile”.

1204
01:00:35,360 --> 01:00:37,480
Ei bine, dovada este un cuvânt important pentru mine.

1205
01:00:41,449 --> 01:00:42,869
Am sunat-o înapoi.

1206
01:00:43,449 --> 01:00:46,289
I-am spus, dacă este
serios,

1207
01:00:46,969 --> 01:00:48,169
spune-i că mă voi întâlni cu el.

1208
01:00:52,300 --> 01:00:56,360
Raymond:
Trebuia să-l conving pe Barry că Yolanda este total nevinovată.

1209
01:00:57,760 --> 01:00:58,760
a trebuit sa transport...

1210
01:00:58,760 --> 01:01:01,300
Defalcă asta
în timp civil.

1211
01:01:01,820 --> 01:01:04,539
- Cam la 4-- 4-- 4:50.
- BINE.

1212
01:01:04,540 --> 01:01:06,000
Barry și cu mine
provin din diferite

1213
01:01:06,000 --> 01:01:07,100
laturi ale spectrului.

1214
01:01:07,420 --> 01:01:09,800
Eu cred că drogurile sunt
flagelul pământului.

1215
01:01:10,140 --> 01:01:13,120
Și m-am gândit, omule,
tipul ăsta e puțin ciudat.

1216
01:01:14,780 --> 01:01:15,820
E tatuat.

1217
01:01:15,820 --> 01:01:16,820
El fumează marijuana.

1218
01:01:17,500 --> 01:01:19,360
Deci asta a fost total
noua afacere pentru mine.

1219
01:01:19,480 --> 01:01:21,980
Dar eram cu toții
ultima ura aici.

1220
01:01:21,980 --> 01:01:23,560
Adică trebuia să...
Trebuia să fac

1221
01:01:23,560 --> 01:01:24,560
se întâmplă ceva.

1222
01:01:24,620 --> 01:01:25,620
sunt disperat.

1223
01:01:26,440 --> 01:01:29,140
Și a apărut lângă casa mea
cu acest teanc de documente.

1224
01:01:29,680 --> 01:01:31,460
Și îmi spune toată povestea.

1225
01:01:31,900 --> 01:01:33,660
BINE. Și acestea sunt
toate orele de înregistrare ale poliției?

1226
01:01:33,738 --> 01:01:34,959
Raymond: Acestea sunt toate...

1227
01:01:35,019 --> 01:01:37,019
Sunt pe cameră.

1228
01:01:37,120 --> 01:01:38,120
Sunt pe video.

1229
01:01:38,800 --> 01:01:43,440
Barry:
Raportul lor de poliție spunea că, la oprire,

1230
01:01:44,280 --> 01:01:47,740
Yolanda a sărit afară
mașina strigând: „Doamne,

1231
01:01:47,780 --> 01:01:49,020
drogurile sunt în mașină.

1232
01:01:49,080 --> 01:01:50,080
Sunt în mașină.”

1233
01:01:50,539 --> 01:01:52,200
Și am urmărit videoclipul.

1234
01:01:52,300 --> 01:01:56,106
Droguri acolo chiar acum,
droguri... nimic?

1235
01:01:57,509 --> 01:02:00,730
Nu a spus niciodată nimic
asa, nimic.

1236
01:02:01,809 --> 01:02:07,869
Ei susțin că Yolanda a mărturisit
pentru a avea metamfetamina

1237
01:02:08,389 --> 01:02:12,089
în timpul unui interogatoriu
de ofițerul John Doe.

1238
01:02:13,369 --> 01:02:15,589
Ei bine, m-am uitat peste
la evidența închisorii,

1239
01:02:15,589 --> 01:02:20,689
iar ofițerul John Doe făcea rezervare
un alt prizonier în acel moment

1240
01:02:20,689 --> 01:02:23,589
el spune că primea
o mărturisire de la Yolanda.

1241
01:02:26,199 --> 01:02:30,500
Un informator care ajunsese
busted i-a dat geanta Yolandei.

1242
01:02:31,640 --> 01:02:33,700
Un steag roșu uriaș.

1243
01:02:35,140 --> 01:02:38,520
Asta se numește informator
plante și este ilegal.

1244
01:02:39,259 --> 01:02:41,919
Eram conștient de asta când
Lucram ca polițist

1245
01:02:43,339 --> 01:02:45,639
deoarece unele dintre
agenții au făcut asta.

1246
01:02:51,900 --> 01:02:55,220
Barry:
Și aici trebuie să vorbim despre Joe Commander.

1247
01:02:56,240 --> 01:02:59,280
Acesta chiar aici,
acest tip, Joe Commander,

1248
01:02:59,500 --> 01:03:00,519
tipul mic scund.

1249
01:03:02,039 --> 01:03:06,740
Era un fel de nedeclarat
șeful unității mele de narcotice.

1250
01:03:07,300 --> 01:03:11,619
Avea legături
de aici până în Egipt.

1251
01:03:12,139 --> 01:03:13,680
Joe: Ți-am spus minciuni
te va pune în necazuri.

1252
01:03:14,220 --> 01:03:20,360
Barry:
Dacă aș avea un mentor pentru aplicarea legii, este Joe Commander.

1253
01:03:21,460 --> 01:03:25,700
Avea reputația de a fi
cel mai prost polițist din Texas.

1254
01:03:27,800 --> 01:03:31,160
Am merge la o persoană care
am vrut să plecăm din oraș

1255
01:03:33,650 --> 01:03:38,230
și conduc până sus, iar pentru nu
orice motiv,

1256
01:03:39,010 --> 01:03:42,789
sari din masina noastra cu arme,
spune „Pune mâinile în spate

1257
01:03:42,878 --> 01:03:44,798
spatele tău”, l-am încătușa.

1258
01:03:45,065 --> 01:03:46,601
Ar fi, de genul, „Ce este asta
despre? Despre ce este vorba?"

1259
01:03:46,690 --> 01:03:47,690
L-am cerceta.

1260
01:03:48,269 --> 01:03:49,829
Dacă nu aveau
orice pe ei,

1261
01:03:50,789 --> 01:03:53,570
am lua o pungă mică de
cocaina din buzunarul nostru,

1262
01:03:54,570 --> 01:03:56,150
le bagă în buzunar,
și sunt ca,

1263
01:03:56,190 --> 01:03:57,290
„Ce naiba
faci?

1264
01:03:57,590 --> 01:03:58,889
ce se intampla...
Ce faci?"

1265
01:04:01,829 --> 01:04:02,829
„Te plantăm
ca Farmer Brown”.

1266
01:04:05,050 --> 01:04:07,710
Ne-am mâna și am trage
cocaina iese și spune:

1267
01:04:07,710 --> 01:04:12,010
„Ieși dracului din Odesa,
sau data viitoare,

1268
01:04:12,369 --> 01:04:15,670
te duci la închisoare
pentru punga asta de cola”.

1269
01:04:16,830 --> 01:04:18,630
Și apoi le-am lăsa
du-te și pleacă.

1270
01:04:18,630 --> 01:04:20,690
Și aveau să plece.

1271
01:04:21,230 --> 01:04:24,410
Și vă spun, dacă
există vreun ofițer de poliție

1272
01:04:24,790 --> 01:04:27,090
că vei da un interviu
pentru acest documentar,

1273
01:04:27,090 --> 01:04:30,410
ai vrea să... ai vrea
vreau să vorbesc cu Joe Commander.

1274
01:04:44,900 --> 01:04:48,039
Joe: Unii îi spun
informatori, eu îi numesc spioni.

1275
01:04:49,680 --> 01:04:52,700
Am avut sute de spioni.

1276
01:04:53,280 --> 01:04:55,120
Băieți, veniți să puneți mâinile
chiar aici, în față.

1277
01:04:55,680 --> 01:04:56,680
Amândoi.

1278
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
Chiar aici.

1279
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Chiar aici sus.

1280
01:05:00,260 --> 01:05:02,260
Şi tu. Câți ani ai?

1281
01:05:03,360 --> 01:05:05,519
- Câți ani? 19? În regulă.
- 19.

1282
01:05:05,621 --> 01:05:09,156
Spune la o oprire de trafic,
cand caut masina

1283
01:05:09,260 --> 01:05:13,920
și am găsit narcotice, aș lua
persoana din birou,

1284
01:05:13,920 --> 01:05:18,039
intervievați-i, informați-i,
și întreabă-i direct,

1285
01:05:18,280 --> 01:05:20,220
„Vrei să lucrezi
acest caz oprit?"

1286
01:05:21,340 --> 01:05:23,280
Și ei ar spune,
— Ei bine, ce să fac?

1287
01:05:24,240 --> 01:05:27,519
Am spus: „Ei bine, am nevoie de tine
să fac trei cazuri”.

1288
01:05:29,059 --> 01:05:32,860
Dacă au făcut trei cazuri mai mari
decât cu ce le-am luat,

1289
01:05:33,300 --> 01:05:35,380
atunci cazul lor avea să dispară.

1290
01:05:38,550 --> 01:05:41,230
Bărbat: Domnule Phillips, ce
a făcut Joe Commander

1291
01:05:41,230 --> 01:05:42,310
cand te-a arestat?

1292
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Keith: Mă amenințau
pentru a-mi lua copiii departe.

1293
01:05:46,630 --> 01:05:49,430
Și ei mă doreau destul de mult
să renunțe la orice informație

1294
01:05:49,430 --> 01:05:51,130
Știam despre oricine.

1295
01:05:52,510 --> 01:05:55,430
Barbat:
A fost unul dintre numele cu care ți-au cerut să-i ajuți

1296
01:05:55,430 --> 01:05:56,430
Yolanda Madden?

1297
01:05:57,890 --> 01:05:58,890
Keith: Da, domnule.

1298
01:06:01,200 --> 01:06:02,339
Barbatul: Cine a adus
sus numele acela?

1299
01:06:02,980 --> 01:06:04,200
Ai fost tu sau ei?

1300
01:06:05,119 --> 01:06:06,119
Keith: Au fost ei.

1301
01:06:06,839 --> 01:06:09,839
Joe Commander avea o poză cu
ea și mă întreba despre ea

1302
01:06:10,359 --> 01:06:11,359
pe vremea aceea.

1303
01:06:12,100 --> 01:06:14,600
Om:
Deci i-ai dat ceva care a determinat-o să fie

1304
01:06:14,600 --> 01:06:15,799
arestat de politie?

1305
01:06:16,600 --> 01:06:19,580
Keith:
Mi s-a cerut să-i înmânez Yolandei o mică carcasă pentru Game Boy.

1306
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
Barbat:
Doar ca să fiu clar,

1307
01:06:24,620 --> 01:06:27,060
când ai înmânat acest pachet
pentru domnișoara Madden,

1308
01:06:27,200 --> 01:06:29,760
nu i-ai spus
erau droguri în el?

1309
01:06:29,799 --> 01:06:30,799
Keith: Corect.

1310
01:06:31,180 --> 01:06:37,859
Barry:
Domnul Madden a angajat cel mai bun operator poligraf de pe planetă

1311
01:06:37,859 --> 01:06:41,020
care a fost poligraf
operator pentru FBI.

1312
01:06:43,399 --> 01:06:44,740
Poligrafa Yolanda.

1313
01:06:46,019 --> 01:06:47,560
— Acestea erau medicamentele tale? "Nu."

1314
01:06:48,500 --> 01:06:49,859
Apoi a trecut.

1315
01:06:52,349 --> 01:06:55,670
Informatorul despre afacere
care a pus la cale

1316
01:06:57,270 --> 01:06:59,650
l-am poligraf,
si a trecut si el.

1317
01:07:02,850 --> 01:07:05,089
Raymond:
Joe Commander, probabil unul dintre cei mai corupți

1318
01:07:05,089 --> 01:07:06,470
ofițeri de poliție din Texas.

1319
01:07:09,250 --> 01:07:11,870
Cu câțiva ani înainte
Yolanda a fost înființată,

1320
01:07:12,409 --> 01:07:15,170
a fost acuzat că a plantat
droguri asupra altor persoane.

1321
01:07:18,900 --> 01:07:21,540
Am aflat că federalii
avea Joe Commander

1322
01:07:21,540 --> 01:07:22,540
în curs de anchetă.

1323
01:07:26,800 --> 01:07:28,400
Dar nimic niciodată
i s-a întâmplat.

1324
01:07:29,680 --> 01:07:31,860
Abia după proces,

1325
01:07:32,580 --> 01:07:34,860
asistentul șefului
de la poliție mi-a spus,

1326
01:07:34,940 --> 01:07:35,940
a spus: „Ei bine, Raymond,

1327
01:07:36,560 --> 01:07:39,100
ce sa întâmplat este că au plantat
droguri la persoana greșită”.

1328
01:07:39,480 --> 01:07:42,640
Și am spus: „Ei bine, Don,
spune-mi cum plantezi droguri

1329
01:07:42,640 --> 01:07:43,640
pe persoana potrivită”.

1330
01:07:46,050 --> 01:07:48,750
Nu am plantat niciodată
droguri asupra oricui.

1331
01:07:49,510 --> 01:07:50,630
Era inacceptabil.

1332
01:07:53,920 --> 01:07:57,659
Eu zic: „Nenorocitule,
au făcut-o pe fiica ta, frate.

1333
01:07:58,119 --> 01:07:59,860
Au plantat droguri pe ea”.

1334
01:08:04,800 --> 01:08:07,380
Raymond:
În afara tribunalului, după proces,

1335
01:08:07,380 --> 01:08:10,140
unul dintre polițiști a spus:
— Doamne, aproape ne-am prins.

1336
01:08:12,100 --> 01:08:13,660
Și stau acolo
ascultând asta.

1337
01:08:18,899 --> 01:08:21,700
A trebuit să o lase jos
în închisoare.

1338
01:08:23,680 --> 01:08:24,719
Propria lui fiică.

1339
01:08:28,017 --> 01:08:30,448
Ai mai fost arestat vreodată?
Femeia: Nu, domnule.

1340
01:08:30,549 --> 01:08:34,149
Și m-a făcut să plâng, din cauza
toți oamenii pe care i-aș pune în închisoare.

1341
01:08:40,250 --> 01:08:43,788
Am ajutat și eu la separare
părinţi de la copiii lor.

1342
01:08:47,920 --> 01:08:51,200
Barry a simțit că are nevoie
corectează unele lucruri

1343
01:08:51,200 --> 01:08:53,080
pe care o făcuse la Odesa.

1344
01:08:53,520 --> 01:08:56,979
Deci a fost un fel de, știi,
o șansă de răscumpărare pentru el

1345
01:08:56,979 --> 01:08:59,380
și o șansă pentru mine să o primesc
fiica mea a ieșit din închisoare.

1346
01:08:59,500 --> 01:09:00,819
Barry:
Lasă-mă să fac o diagramă.

1347
01:09:01,520 --> 01:09:04,140
Și a spus doar: „Avem
pentru a obține publicitate pentru Yolanda”.

1348
01:09:05,340 --> 01:09:10,399
Barry:
I-am spus domnului Madden: „Voi primi povestea Yolandei la știri”.

1349
01:09:12,060 --> 01:09:13,060
Și am făcut-o.

1350
01:09:14,060 --> 01:09:16,060
Și aproape că m-a costat viața.

1351
01:09:20,399 --> 01:09:21,399
Candi: Vezi acel tatuaj?

1352
01:09:21,519 --> 01:09:24,939
Barry: Peste trei săptămâni,
vom face

1353
01:09:24,939 --> 01:09:26,339
acest tatuaj este o realitate.

1354
01:09:26,443 --> 01:09:28,334
Candi: Eliberează-ne prizonierii.

1355
01:09:28,439 --> 01:09:31,139
Și numele Yolandei este
mergi la dreapta...

1356
01:09:31,139 --> 01:09:32,139
Barry: Așa este.

1357
01:09:32,139 --> 01:09:33,580
O scoatem pe Yolanda din închisoare.

1358
01:09:34,460 --> 01:09:35,460
Acesta este scopul principal.

1359
01:09:36,038 --> 01:09:38,299
În al doilea rând, spargerea
acești polițiști strâmbi.

1360
01:09:40,649 --> 01:09:43,809
Barry:
Pentru a o scoate pe Yolanda Madden din închisoare și a dovedi

1361
01:09:43,809 --> 01:09:46,448
acești polițiști sunt strâmbi,
trebuie să-i prindem

1362
01:09:46,448 --> 01:09:48,309
în flagrant și adu-l la televizor.

1363
01:09:53,843 --> 01:09:55,150
Ce te uiți
pe Tub azi?

1364
01:09:56,660 --> 01:09:59,020
Când lucram sub acoperire,
Aș ademeni pe cineva

1365
01:09:59,020 --> 01:10:01,860
într-o cameră de hotel cu droguri
iar ceilalţi poliţişti ar fi

1366
01:10:01,860 --> 01:10:04,960
în cealaltă cameră filmând toate
din el cu camere ascunse.

1367
01:10:05,460 --> 01:10:08,899
Și apoi au fugit și au rupt
tipul odată ce afacerea a fost încheiată.

1368
01:10:09,399 --> 01:10:10,399
Relaxează-te, Cory.

1369
01:10:11,680 --> 01:10:13,319
Noi am numit-o o casă de capcană.

1370
01:10:13,740 --> 01:10:17,380
Deci ideea mea a fost că am fost
mergând să întindă o casă de capcană

1371
01:10:17,380 --> 01:10:18,620
pentru polițiștii strâmbi.

1372
01:10:22,948 --> 01:10:26,768
Suntem pe cale să mergem la capcană
casă pe care eu și Candi am închiriat-o.

1373
01:10:26,768 --> 01:10:27,824
Candi: Woo-hoo!

1374
01:10:28,049 --> 01:10:29,529
Barry: Cel din dreapta?
Candi: Gata, alb si verde.

1375
01:10:30,109 --> 01:10:31,470
Barry: Adică...
Ambele: Perfect.

1376
01:10:31,638 --> 01:10:33,765
Candi:
Avem unul bun.

1377
01:10:33,988 --> 01:10:35,988
- Barry: Asta e perfect.
- Asta e perfect.

1378
01:10:36,127 --> 01:10:37,989
Barry: Casă de capcană perfectă.

1379
01:10:47,300 --> 01:10:49,800
Planul era să se înființeze
o casă de capcană

1380
01:10:49,800 --> 01:10:53,640
cu o cameră de cultură de marijuana falsă,
apoi ademeni polițiștii înăuntru

1381
01:10:53,640 --> 01:10:56,479
ca să le filmăm
efectuarea unui raid ilegal.

1382
01:10:57,500 --> 01:11:01,460
Vom stabili creșterea
lumina aici cu cateva plante,

1383
01:11:01,460 --> 01:11:03,180
bineinteles nu nimic ilegal.

1384
01:11:04,040 --> 01:11:07,140
Voi lua poliția
să-l atace ilegal

1385
01:11:07,640 --> 01:11:09,380
pe un mandat de percheziție.

1386
01:11:10,380 --> 01:11:12,800
Voi avea presa cu mine.

1387
01:11:13,900 --> 01:11:18,279
Și când se va întâmpla asta, o voi face
începe să țipe „Liberă Yolanda

1388
01:11:18,279 --> 01:11:21,360
și fac asta pentru că
ați plantat droguri pe Yolanda."

1389
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
Internetul e bine.

1390
01:11:24,140 --> 01:11:25,300
Te voi anunta
când ajungi aici.

1391
01:11:26,279 --> 01:11:27,359
Da, asta e o încercare.

1392
01:11:30,350 --> 01:11:32,630
Aș ajuta la înființare
echipa de filmare

1393
01:11:32,750 --> 01:11:36,868
ca a lui Barry
manager/producător/consultant.

1394
01:11:37,030 --> 01:11:41,210
Barry:
Ne vom plasa camerele ascunse acolo, acolo.

1395
01:11:41,870 --> 01:11:44,930
Când te gândești la asta,
o operație de înțepătură,

1396
01:11:45,289 --> 01:11:47,630
este un fel de a face
deja o emisiune TV.

1397
01:11:47,770 --> 01:11:52,130
Vom avea
un semn „Free Yolanda” aici

1398
01:11:52,130 --> 01:11:54,870
și instrucțiuni pentru poliție
explicându-le

1399
01:11:54,870 --> 01:11:57,670
că sunt pe o realitate
Emisiune TV, „KopBusters”.

1400
01:11:57,670 --> 01:12:00,810
Găsiți o locație,
ai instalat camerele,

1401
01:12:01,410 --> 01:12:03,870
si apoi e ziua
de producţie.

1402
01:12:04,090 --> 01:12:05,770
Este ca, „Bine, acțiune”.

1403
01:12:07,410 --> 01:12:10,070
Narator: Acum zece ani, un crack
unitatea de comando a fost trimisă la închisoare

1404
01:12:10,070 --> 01:12:12,270
de către un tribunal militar
pentru o crimă pe care nu au comis-o.

1405
01:12:12,650 --> 01:12:13,650
Acești bărbați au scăpat imediat.

1406
01:12:13,830 --> 01:12:15,890
Barry: Domnul Madden a fost de acord
pentru a finanța operațiunea.

1407
01:12:16,650 --> 01:12:19,270
Acum doar aveam nevoie
să angajeze o echipă de crack

1408
01:12:19,270 --> 01:12:20,370
pentru a scoate chestia asta.

1409
01:12:21,050 --> 01:12:23,570
Narator: Dacă aveți o problemă,
daca nimeni altcineva nu te poate ajuta,

1410
01:12:23,770 --> 01:12:26,730
și dacă le poți găsi,
poate poți angaja A-Team.

1411
01:12:27,329 --> 01:12:28,490
Sunt avocat.

1412
01:12:28,910 --> 01:12:30,030
Sunt avocat!

1413
01:12:30,230 --> 01:12:31,910
Nu-mi sta în cale!

1414
01:12:32,070 --> 01:12:34,789
Și dacă faci urmărire penală
clientul meu,

1415
01:12:35,090 --> 01:12:37,950
esti in calea mea!

1416
01:12:39,410 --> 01:12:40,670
Dacă te uiți la asta,

1417
01:12:41,210 --> 01:12:43,570
probabil fie tu
sau o persoană dragă

1418
01:12:44,110 --> 01:12:45,870
caută legalitate
reprezentare.

1419
01:12:45,944 --> 01:12:49,095
Și ce vreau să fac
este explica metoda mea.

1420
01:12:49,170 --> 01:12:50,810
Buna ziua?
Barry: Hei, ce mai faci?

1421
01:12:51,110 --> 01:12:53,610
Reposa:
Barry mă sună și începe să-mi povestească despre Yolanda Madden.

1422
01:12:54,190 --> 01:12:56,270
Și el îmi spune
că acest tip depune mărturie

1423
01:12:56,270 --> 01:12:58,490
despre plantarea de droguri,

1424
01:12:59,750 --> 01:13:02,370
iar apoi judecătorul
condamnă persoana.

1425
01:13:03,850 --> 01:13:07,789
Deci asta a fost real
dificil pentru mine.

1426
01:13:08,230 --> 01:13:10,750
El îmi spune că suntem
merg la Midland,

1427
01:13:10,890 --> 01:13:11,930
unde e vechiul, știi,

1428
01:13:12,270 --> 01:13:14,430
Medicamentul Bazinului Permian
Prieteni din grupul operativ

1429
01:13:14,430 --> 01:13:16,290
sunt încă doar
făcând aceleași lucruri,

1430
01:13:16,570 --> 01:13:17,710
și îl vom împiedica.

1431
01:13:17,811 --> 01:13:20,427
Deci, fără a încerca să se instaleze
polițiști murdari, hai să călărim.

1432
01:13:21,904 --> 01:13:24,788
♪ Vom lupta
puterile care sunt doar-- ♪

1433
01:13:24,890 --> 01:13:26,370
James: Sunt un fan al lui
statul de drept.

1434
01:13:26,910 --> 01:13:28,750
Cu toții avem nevoie
reguli generale de guvernare.

1435
01:13:29,410 --> 01:13:31,190
Ceea ce nu suport
este atunci când oamenii abuzează

1436
01:13:31,190 --> 01:13:32,250
pozitiile lor de putere.

1437
01:13:33,493 --> 01:13:37,883
♪ Oh, nu suntem
o voi lua ♪

1438
01:13:38,030 --> 01:13:39,030
Barry?

1439
01:13:39,090 --> 01:13:40,430
- Barry: Da.
- Termină.

1440
01:13:40,829 --> 01:13:42,450
Barry: Bine, omule,
Apreciez asta.

1441
01:13:43,130 --> 01:13:45,690
James:
Personal, am o părere bună despre ofițeri

1442
01:13:45,690 --> 01:13:46,990
care isi fac treaba bine.

1443
01:13:48,790 --> 01:13:53,830
Am doar o ură foarte profundă
pentru cei care trișează.

1444
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
Barry, haide.

1445
01:13:55,630 --> 01:13:58,690
Deci, când Barry a cerut
ajutorul meu, am spus da.

1446
01:13:58,792 --> 01:14:02,034
♪ Viața ta este... ♪

1447
01:14:02,190 --> 01:14:04,290
Victor:
Barry s-a apropiat de mine să-i fiu bodyguard

1448
01:14:04,290 --> 01:14:07,430
după ce a știut că sunt
foarte bine cu mâinile mele.

1449
01:14:07,890 --> 01:14:09,310
Și nu a fost într-o sală de box.

1450
01:14:09,470 --> 01:14:11,030
Știi, am face-o
lupta într-un depozit.

1451
01:14:11,289 --> 01:14:14,230
Degetul gol, câștigi
1.000 USD în 17 secunde.

1452
01:14:14,590 --> 01:14:15,590
Haide.

1453
01:14:15,630 --> 01:14:16,630
Sunt bani buni.

1454
01:14:17,150 --> 01:14:18,850
Barry:
Ești la televizor. Spune ceva.

1455
01:14:20,270 --> 01:14:21,450
Ai fost la televizor ieri.

1456
01:14:21,490 --> 01:14:23,310
Barry: Nu l-am văzut niciodată
fii timid.

1457
01:14:24,110 --> 01:14:27,910
Crescând într-un oraș mic,
poliția te-ar hărțui.

1458
01:14:28,770 --> 01:14:30,950
Deci când m-a sunat Barry
și mi-a spus planul,

1459
01:14:31,130 --> 01:14:32,790
Am spus: „Hei, haideți
du-te să-și bată curele”.

1460
01:14:33,250 --> 01:14:35,070
Travis: Stăteam
și să joci jocuri video.

1461
01:14:37,310 --> 01:14:38,470
Barry e din nou la telefon.

1462
01:14:38,890 --> 01:14:40,430
„Cred că o să o fac
numiți-o KopBusters.

1463
01:14:40,770 --> 01:14:43,030
Cred că o voi face
în felul ăla și-i dau peste polițiștii

1464
01:14:43,030 --> 01:14:44,390
și îndreptați-l înapoi spre ei”.

1465
01:14:45,550 --> 01:14:48,530
Îmi amintesc că m-am gândit,
„Ce naiba?

1466
01:14:49,030 --> 01:14:51,650
Polițiștii vor învinge
rahat mereu iubitor din tine.

1467
01:14:52,550 --> 01:14:53,770
Barry, aceasta este linia.

1468
01:14:53,970 --> 01:14:56,410
Poți să-mi săruți fundul de două ori.

1469
01:14:56,870 --> 01:14:57,870
Am plecat definitiv.”

1470
01:15:01,690 --> 01:15:05,270
Exact misiunea noastră declarată
este să dovedesc că acești polițiști,

1471
01:15:05,270 --> 01:15:07,270
care au fost instrumentali
în a avea această femeie

1472
01:15:07,270 --> 01:15:09,646
băgat în închisoare federală,
sunt al naibii de mincinoși.

1473
01:15:09,646 --> 01:15:10,646
Așa este.

1474
01:15:10,810 --> 01:15:14,170
Întreaga idee este că nu este o oală
problemă, este o problemă de libertate.

1475
01:15:14,930 --> 01:15:17,890
Dacă vor face ce trebuie
ancheta,

1476
01:15:18,150 --> 01:15:19,610
nu vor da ușa înăuntru.

1477
01:15:20,689 --> 01:15:23,890
Dar dacă ei sunt cine cred că ei
sunt, ușa aia se coboară.

1478
01:15:24,070 --> 01:15:27,990
Dacă polițiștii se gândesc pentru unul
în al doilea rând, se instalează.

1479
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
- Ştii ce vreau să spun?
- Oh da.

1480
01:15:30,870 --> 01:15:32,630
Am simțit planul
a fost destul de ambițios

1481
01:15:32,630 --> 01:15:34,070
și cu siguranță periculos.

1482
01:15:34,449 --> 01:15:36,590
Acesta nu a fost rolul meu,
era să am îndoieli.

1483
01:15:36,750 --> 01:15:39,050
Rolul meu era să ajut
consiliere cu privire la legalitate

1484
01:15:39,050 --> 01:15:41,790
și potențialele ramificații
a ceea ce s-ar putea întâmpla.

1485
01:15:42,229 --> 01:15:46,210
Legalitatea a fost întotdeauna
o intrebare grozava

1486
01:15:46,750 --> 01:15:47,970
pentru că al nimănui
m-am gândit vreodată la asta.

1487
01:15:47,970 --> 01:15:49,109
De exemplu, „Este legal să faci asta?”

1488
01:15:49,790 --> 01:15:51,510
Adică, distrugem polițiștii,

1489
01:15:52,030 --> 01:15:53,750
și nimeni altcineva nu a făcut-o vreodată
făcut asta înainte.

1490
01:15:54,529 --> 01:15:56,609
Bărbatul: Am o întrebare
pentru avocați.

1491
01:15:57,310 --> 01:15:58,649
Sincer, ce sunt
ne uitam la?

1492
01:15:58,748 --> 01:16:00,917
Reposa:
În ceea ce privește mersul la închisoare.

1493
01:16:02,661 --> 01:16:04,666
Indiferent dacă poți sau nu
publică-ți filmările.

1494
01:16:04,766 --> 01:16:06,607
Ceea ce spun este...
Barry: Cred că poți publica orice...

1495
01:16:06,673 --> 01:16:08,219
Si eu fac.
Barry: Când vine vorba de polițiști.

1496
01:16:08,350 --> 01:16:11,489
Este domeniul.
Este jurnalism de investigație.

1497
01:16:11,890 --> 01:16:16,230
Reposa:
Avem nevoie de polițiști să încalce legea

1498
01:16:16,230 --> 01:16:19,270
făcând un ilegal
perchezitia casei.

1499
01:16:19,810 --> 01:16:22,670
Și trebuie să o facem fără
încălcând legea noi înșine

1500
01:16:23,130 --> 01:16:25,170
pentru că nimeni aici
vrea să meargă la închisoare.

1501
01:16:26,290 --> 01:16:31,610
Legea era foarte clară
despre ce ar putea obține polițiștii

1502
01:16:31,610 --> 01:16:33,370
un mandat de percheziție.

1503
01:16:34,010 --> 01:16:38,069
Ei nu pot obține un mandat de percheziție
doar pe baza unui pont anonim.

1504
01:16:38,310 --> 01:16:40,989
Altfel, pot primi
supărat pe vecinul meu

1505
01:16:40,989 --> 01:16:43,340
si ridica telefonul
și efectuați un apel anonim

1506
01:16:43,340 --> 01:16:45,530
și spun că vecinul meu are un
kilogram de cocaină în casă

1507
01:16:45,530 --> 01:16:46,590
și fă-l să-l percheziționeze.

1508
01:16:46,869 --> 01:16:48,149
Aceasta este ușa din față.

1509
01:16:48,910 --> 01:16:51,990
Dacă am chemat poliția

1510
01:16:51,990 --> 01:16:57,570
și a spus că există o marijuana
casă de creștere pe strada Lotte,

1511
01:16:57,789 --> 01:16:59,710
este un raport fals către
un ofiter de politie.

1512
01:16:59,790 --> 01:17:00,790
Asta e împotriva legii.

1513
01:17:01,570 --> 01:17:04,570
Dar nu există o astfel de lege
ca raport fals către un predicator.

1514
01:17:07,649 --> 01:17:11,109
Ca să prindă polițiștii
interesat de casa,

1515
01:17:11,570 --> 01:17:13,570
Am redactat o scrisoare

1516
01:17:14,250 --> 01:17:16,690
de parcă aș fi fost
o iubită supărată

1517
01:17:17,330 --> 01:17:21,509
care spunea că m-am implicat
cu acest tip

1518
01:17:21,509 --> 01:17:23,910
care are 50 de plante de marijuana

1519
01:17:23,910 --> 01:17:26,150
în creștere la 232 Lotte Street,

1520
01:17:26,689 --> 01:17:29,009
și mă simt vinovat pentru că
Sunt creștin.

1521
01:17:29,489 --> 01:17:34,509
Și apropo, există
11.000 de dolari ascunși în horn.

1522
01:17:35,109 --> 01:17:36,969
Raymond: Momeala suntem
vor folosi bani.

1523
01:17:38,077 --> 01:17:40,750
Barry știa că drogurile nu
ce căutau.

1524
01:17:40,849 --> 01:17:42,750
Ei erau bani
erau interesați de.

1525
01:17:43,189 --> 01:17:48,029
Și apoi Candi a plecat
la o biserică locală

1526
01:17:48,410 --> 01:17:50,929
și i-a înmânat asta
scrisoare către un pastor

1527
01:17:52,250 --> 01:17:54,770
și a spus: „Uite, simt
rău în legătură cu ceva.

1528
01:17:55,230 --> 01:17:57,129
Vă rugăm să citiți această scrisoare.”

1529
01:17:59,910 --> 01:18:02,450
Deci predicatorul
primește scrisoarea

1530
01:18:02,450 --> 01:18:05,330
și am făcut exact ceea ce noi
crezut că va face.

1531
01:18:05,590 --> 01:18:07,070
S-a dus și l-a întors
in la politie.

1532
01:18:07,789 --> 01:18:09,529
Bine, mergem
a merge în mall

1533
01:18:09,530 --> 01:18:13,430
și cumpărați un preplătit
Card de debit Visa

1534
01:18:13,430 --> 01:18:15,470
pentru a comanda echipamente online.

1535
01:18:15,690 --> 01:18:16,690
Haide.

1536
01:18:21,300 --> 01:18:23,720
Această operațiune a fost extrem de secretă.

1537
01:18:25,840 --> 01:18:29,220
A trebuit să criptez totul,
și a trebuit să folosesc telefoane explozive.

1538
01:18:29,300 --> 01:18:30,680
Știi, ia un telefon
de la Walmart,

1539
01:18:30,800 --> 01:18:32,980
folosește-l puțin, aruncă
stinge, ia un alt telefon.

1540
01:18:33,320 --> 01:18:35,860
A trebuit să folosesc cu adevărat
fiecare tehnică pe care o cunoșteam

1541
01:18:35,860 --> 01:18:37,740
pentru a păstra asta de
se scurge.

1542
01:18:37,840 --> 01:18:40,699
Unul dintre agenții noștri doar
renunță dintr-o dată.

1543
01:18:41,020 --> 01:18:43,779
A sunat și a spus că este
îngrijorat că mergi la închisoare,

1544
01:18:44,040 --> 01:18:46,140
și am încercat să explic
cu el nu făceam

1545
01:18:46,140 --> 01:18:49,280
orice ilegal,
dar este o chestie de înaltă presiune

1546
01:18:49,280 --> 01:18:51,460
se întâmplă aici, cred,
cu unii oameni.

1547
01:18:51,779 --> 01:18:55,940
Înțelegerea modului în care poliția
percheziționează ilegal case,

1548
01:18:56,560 --> 01:18:59,300
Am pus la punct o lumină de cultivare a marijuana.

1549
01:19:00,520 --> 01:19:01,520
Crăciun fericit.

1550
01:19:02,120 --> 01:19:05,740
Și în loc să pună
plante de marijuana sub ea,

1551
01:19:05,880 --> 01:19:07,320
Am cumpărat brazi mici de Crăciun.

1552
01:19:11,350 --> 01:19:15,790
Am făcut un semn care spunea:
„Nu este nimic ilegal

1553
01:19:15,790 --> 01:19:17,070
care se întâmplă în această casă.

1554
01:19:17,150 --> 01:19:19,690
Faci parte dintr-o realitate
emisiunea numită „KopBusters”.

1555
01:19:19,990 --> 01:19:22,890
Și în 10 minute,
va fi

1556
01:19:22,890 --> 01:19:26,930
un grup de activiști
urmată de o echipă de filmare.

1557
01:19:27,190 --> 01:19:29,910
Vom fi cu toții
îmbrăcat în cămăși roșii

1558
01:19:30,190 --> 01:19:33,610
pe care îl vezi bătut în cuie
la peretele de lângă acest semn,

1559
01:19:33,910 --> 01:19:35,290
și vei fi abordat.

1560
01:19:35,610 --> 01:19:38,710
Ceea ce am vrut să fac este
polițiștii ăștia fac percheziție într-o casă.

1561
01:19:39,010 --> 01:19:40,490
Nu am vrut să sar
pe ei chiar atunci

1562
01:19:40,490 --> 01:19:42,350
în timp ce le-a crescut adrenalina,
pentru că am fi împușcați.

1563
01:19:42,730 --> 01:19:43,730
Am făcut acel semn.

1564
01:19:45,730 --> 01:19:47,390
Da, am petrecut ore întregi cu asta.

1565
01:19:48,750 --> 01:19:53,130
Candi și tatăl meu m-au implicat
aproape toate proiectele

1566
01:19:53,130 --> 01:19:56,430
și lucruri pe care le-am făcut
referitor la KopBusters

1567
01:19:56,430 --> 01:19:57,570
și Niciodată să nu fii distrus.

1568
01:19:59,230 --> 01:20:00,510
Oh, asta e
fiica noastră. Îmi pare rău.

1569
01:20:00,990 --> 01:20:02,270
Stai, dă-mi drumul
ia-mi fiica.

1570
01:20:05,400 --> 01:20:08,040
Bine, deci doar fiica mea
ajuns acasă de la școală.

1571
01:20:08,040 --> 01:20:09,040
Aceasta este Kenzie.

1572
01:20:09,540 --> 01:20:13,400
Deci vrem să terminăm cu
„Adolescenți care fumează oală”.

1573
01:20:13,839 --> 01:20:16,039
M-am gândit la totul
a fost normal să crești,

1574
01:20:16,039 --> 01:20:19,139
dar privind înapoi, o mulțime de
lucrurile probabil nu au fost.

1575
01:20:19,244 --> 01:20:20,626
Bine, aici mergem.

1576
01:20:21,866 --> 01:20:25,728
Unu, doi, trei, patru,
cinci, alo, șase, șapte,

1577
01:20:25,799 --> 01:20:27,642
opt, nouă, zece.

1578
01:20:28,599 --> 01:20:31,399
Bine, este audio
si totul bine?

1579
01:20:32,920 --> 01:20:34,540
Bine, mulțumesc, am plecat de aici.

1580
01:20:35,200 --> 01:20:37,059
Am trucat casa
cu camere ascunse

1581
01:20:37,059 --> 01:20:40,059
care a transmis în direct
în camera noastră de hotel

1582
01:20:40,059 --> 01:20:41,219
că stăteam
în vizionare,

1583
01:20:41,219 --> 01:20:42,540
aşteptând să fie percheziţionat.

1584
01:20:42,719 --> 01:20:44,860
Acum asteptam...

1585
01:20:48,060 --> 01:20:52,519
...ca ușa aceea să fie
dat cu piciorul de poliție.

1586
01:20:57,730 --> 01:21:00,250
Asta facem la...
2:00 dimineața?

1587
01:21:00,590 --> 01:21:01,949
Femeie:
Da, la 2:00 dimineața.

1588
01:21:02,061 --> 01:21:04,193
Barry și femeia:
2:00 dimineața.

1589
01:21:04,250 --> 01:21:05,250
Ambele: Doi.

1590
01:21:07,010 --> 01:21:08,730
Barry:
Și nu se întâmplă nimic.

1591
01:21:12,000 --> 01:21:14,760
Începi să cheltuiești
banii altui om,

1592
01:21:14,939 --> 01:21:19,340
știi, ai 20, 30 de ani,
40.000 USD, în această afacere,

1593
01:21:20,039 --> 01:21:23,840
si daca nu merge,
Yolanda rămâne în închisoare

1594
01:21:23,840 --> 01:21:25,600
încă patru ani,

1595
01:21:26,600 --> 01:21:28,980
Domnul Madden își pierde toți banii,

1596
01:21:30,080 --> 01:21:31,320
și eu sunt un eșec.

1597
01:21:31,760 --> 01:21:33,280
Fără să fii atacat? Da.

1598
01:21:33,420 --> 01:21:35,200
Raymond:
Doar din cauza acestor polițiști, pentru că îi vreau...

1599
01:21:35,319 --> 01:21:37,020
M-am gândit că vor încerca
pune ceva pe mine.

1600
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Barry: Bine.

1601
01:21:41,320 --> 01:21:43,599
S-ar putea să facem ceva
pentru a declanșa raidul

1602
01:21:43,599 --> 01:21:44,599
de parcă vorbești.

1603
01:21:44,940 --> 01:21:49,259
Cred că te lăsăm
pe două străzi peste,

1604
01:21:49,259 --> 01:21:51,399
și tu doar mergi
jos pe stradă

1605
01:21:51,400 --> 01:21:53,839
și mergi direct sus
la ușa din față și intră.

1606
01:21:53,839 --> 01:21:54,799
Voi face asta. Asta e bine.

1607
01:21:54,799 --> 01:21:57,379
Iată ce vreau să fac
sigur înainte să te eliberăm

1608
01:21:57,379 --> 01:21:58,299
pentru a face asta.

1609
01:21:58,299 --> 01:22:00,289
Nu face așa ceva
noi nu știam despre.

1610
01:22:00,289 --> 01:22:02,660
Trebuie să o faci exact
cum am discutat,

1611
01:22:02,660 --> 01:22:06,000
pentru că noi luăm decizii
aici pe baza asta.

1612
01:22:06,139 --> 01:22:07,200
Reposa: Ei bine, știi
ce altceva avem nevoie?

1613
01:22:07,319 --> 01:22:08,739
Barry: Cu alte cuvinte,
ești un fel de petardă.

1614
01:22:08,739 --> 01:22:10,819
Hei, ce se întâmplă?
Barry: Ce facem?

1615
01:22:11,099 --> 01:22:12,099
Nu e bine!

1616
01:22:13,479 --> 01:22:15,759
Barry: Adam, dacă te opresc
mergând să te identifice,

1617
01:22:15,759 --> 01:22:16,660
ce vei face?

1618
01:22:16,660 --> 01:22:19,520
Reposa:
Eu voi fi persoana care intră în casă.

1619
01:22:19,980 --> 01:22:25,500
Treaba mea este să aduc poliția
a sparge o uşă.

1620
01:22:27,559 --> 01:22:28,559
Bărbatul: Bine.

1621
01:22:28,980 --> 01:22:30,780
Adam se fixează de
intra in casa.

1622
01:22:31,720 --> 01:22:33,219
Barbatul 2:
Iată-l. Intră el?

1623
01:22:33,400 --> 01:22:34,400
Candi: E înăuntru.

1624
01:22:36,269 --> 01:22:37,889
Barbat:
Candi este pe nesimțite.

1625
01:22:37,989 --> 01:22:38,989
Oh, omule.

1626
01:22:40,429 --> 01:22:41,990
Ei bine, avocatul meu are ADHD.

1627
01:22:43,309 --> 01:22:44,690
El este unul sălbatic.

1628
01:22:45,649 --> 01:22:46,649
El sună.

1629
01:22:46,750 --> 01:22:48,549
El spune: „Omule, nu cred
ne vor ataca.”

1630
01:22:48,689 --> 01:22:49,909
Vorbim la telefon,

1631
01:22:49,950 --> 01:22:53,170
iar el îmi spune să spânzur
strâns și mă simt de parcă,

1632
01:22:53,230 --> 01:22:54,389
„Nu, omule, trebuie să văd

1633
01:22:54,389 --> 01:22:56,610
dacă există, știi, vreun fel
să ridic chestia asta”.

1634
01:22:56,989 --> 01:22:59,710
Așa că merg afară,

1635
01:23:00,609 --> 01:23:04,250
și apoi văd un, știi,
tipul grupului de lucru

1636
01:23:04,250 --> 01:23:06,089
conduce cu camionul,
si se uita la mine,

1637
01:23:06,150 --> 01:23:08,349
si ma uit la el,
și știu că este pornit.

1638
01:23:09,069 --> 01:23:10,069
Barry: Cine este acela?

1639
01:23:10,689 --> 01:23:11,969
Victor: Există un polițist
în interiorul mașinii.

1640
01:23:13,250 --> 01:23:14,529
Barry:
Avem polițiști acolo.

1641
01:23:14,549 --> 01:23:15,549
Victor: Peste tot.

1642
01:23:15,670 --> 01:23:17,986
Sunt și mai multe trageri.

1643
01:23:18,149 --> 01:23:19,149
Candi: Stai.

1644
01:23:23,300 --> 01:23:25,039
Barry: Iată.
Iată-l. Iată-l.

1645
01:23:25,420 --> 01:23:26,420
Ușa din spate.

1646
01:23:26,501 --> 01:23:27,658
Îl fac raid.

1647
01:23:27,739 --> 01:23:30,460
Să mergem. Să mergem.

1648
01:23:32,539 --> 01:23:35,279
Trebuie să ajungem acolo
înainte ca polițiștii să-și dea seama

1649
01:23:35,279 --> 01:23:39,880
ce se întâmplă și trage fundul.
Avem o singură lovitură.

1650
01:23:39,948 --> 01:23:44,020
♪ Umbre singuratice mă urmăresc ♪

1651
01:23:44,123 --> 01:23:48,400
♪ Fantomele singuratice vin ♪

1652
01:23:48,537 --> 01:23:51,652
♪ Voci singure îmi vorbesc ♪

1653
01:23:51,789 --> 01:23:52,789
Bărbatul: Oh, ar trebui să fac asta?

1654
01:23:52,869 --> 01:23:54,050
Barbatul 2:
Nu, nu, nu. Trebuie să mergem.

1655
01:23:56,769 --> 01:23:57,769
Bine, hai să ne rostogolim.

1656
01:24:04,830 --> 01:24:05,950
Barry: Doamne,
camera ruleaza?

1657
01:24:06,290 --> 01:24:07,290
Bărbatul: Mă rostogolesc.

1658
01:24:07,410 --> 01:24:08,850
Șoferul: Deci ai sunat
baietii de la TV, nu?

1659
01:24:08,850 --> 01:24:09,850
Da, sunt pornite
drumul lor acum.

1660
01:24:13,750 --> 01:24:15,970
Ieși și spune: „Tu
ai un mandat de percheziție?"

1661
01:24:16,550 --> 01:24:19,010
Și dacă nu o fac, eu sunt
voi spune: "Ce făceai în casa mea?"

1662
01:24:19,109 --> 01:24:20,109
Acesta va fi argumentul.

1663
01:24:21,090 --> 01:24:22,789
Și atunci trebuie
găsiți pe Adam Raposa.

1664
01:24:23,710 --> 01:24:25,890
Sunt în spate
a unei mașini de poliție, încătușată,

1665
01:24:26,230 --> 01:24:27,330
și au început să-mi spună,

1666
01:24:27,610 --> 01:24:29,130
„Hei, știm ce este în asta
casă," și am fost ca,

1667
01:24:29,170 --> 01:24:31,130
„La naiba ce faci, prostule
nenorocitul”.

1668
01:24:32,621 --> 01:24:34,112
Ofițer: Am fost înființați.

1669
01:24:40,000 --> 01:24:41,319
Barry:
Sunt pe cale să plece.

1670
01:24:42,982 --> 01:24:44,969
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

1671
01:24:45,079 --> 01:24:46,479
Eu doar claxonez
lasa-i acolo.

1672
01:24:46,819 --> 01:24:48,060
În regulă, suntem cam
a trece prin.

1673
01:24:48,680 --> 01:24:50,720
Vreau să te oprești chiar aici.

1674
01:24:51,279 --> 01:24:53,899
Oprește-te chiar aici.
Oprește-te chiar aici. Chiar aici.

1675
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
Hei, sunt Barry Cooper
cu KopBusters.

1676
01:25:01,460 --> 01:25:02,960
De ce esti in casa mea?

1677
01:25:03,620 --> 01:25:08,020
I-ați plantat droguri pe Yolanda,
și o vom elibera

1678
01:25:08,020 --> 01:25:10,260
și dă-i prins pe polițiștii strâmbi.

1679
01:25:10,460 --> 01:25:12,860
Dacă ești un polițist bun,
grozav, dar nu ești.

1680
01:25:12,920 --> 01:25:15,060
Mi-ai percheziţionat casa,
si nu se intampla nimic.

1681
01:25:16,619 --> 01:25:17,720
Bărbat: Hei, domnule, se pare
tu ești cel care intră. Vino aici.

1682
01:25:18,619 --> 01:25:20,460
Barry: Hei, vreau să văd
mandatul de percheziție.

1683
01:25:20,699 --> 01:25:22,060
Oh, am crezut că el
era al naibii de nebun.

1684
01:25:22,340 --> 01:25:23,739
Știi, am crezut că el
urma să fie doborât.

1685
01:25:24,039 --> 01:25:25,619
Ofițer: Nu dăm
nimeni fara bataie de cap.

1686
01:25:25,760 --> 01:25:26,760
Ai făcut-o și tu.

1687
01:25:26,780 --> 01:25:28,340
Sunteți plantați
droguri pe Yolanda,

1688
01:25:28,380 --> 01:25:30,200
și ea e în închisoare
din cauza ei.

1689
01:25:30,520 --> 01:25:32,620
Asta le dă oamenilor o bătaie de cap.
Ofițer: Domnule.

1690
01:25:32,820 --> 01:25:34,260
o sa astept
mass-media să ajungă aici.

1691
01:25:34,420 --> 01:25:36,020
E o nebunie chiar acolo.

1692
01:25:36,380 --> 01:25:38,000
poliția americană
te va împușca pentru asta.

1693
01:25:38,220 --> 01:25:39,400
Unde este Joe Commander?

1694
01:25:40,060 --> 01:25:41,510
Plantarea de droguri asupra oamenilor.

1695
01:25:41,510 --> 01:25:42,040
Ofițer: Nu pot merge
în carosabil.

1696
01:25:42,040 --> 01:25:42,900
Ofițerul 2: Nu pot merge
în stradă.

1697
01:25:42,900 --> 01:25:45,460
Barry:
Ce ai de gând să faci, să mă bagi la închisoare pentru că am mers pe un drum?

1698
01:25:46,060 --> 01:25:48,820
Când voi băieți în mod ilegal
a intrat in casa mea?

1699
01:25:49,520 --> 01:25:51,860
Bagă-mă la închisoare pentru
mergând pe un trotuar.

1700
01:25:51,988 --> 01:25:53,591
Ofițer: Ai fost avertizat.

1701
01:25:53,720 --> 01:25:54,739
Ai fost avertizat.

1702
01:25:55,039 --> 01:25:57,980
Când și-au dat seama
că au fost avute,

1703
01:25:57,980 --> 01:26:00,820
încercau să găsească
un motiv pentru a ne aresta.

1704
01:26:01,360 --> 01:26:03,340
Barry:
Vă înșelați în privința asta și știți asta.

1705
01:26:03,420 --> 01:26:04,420
Te-ai ars.

1706
01:26:04,720 --> 01:26:06,000
Reposa:
Polițiștii au fost zguduiți.

1707
01:26:06,860 --> 01:26:07,860
Ei bine, ce sunt
vei face?

1708
01:26:08,320 --> 01:26:09,480
O să ne bagi la închisoare?

1709
01:26:09,619 --> 01:26:10,619
Pe cine vei fi supărat?

1710
01:26:10,739 --> 01:26:12,260
Barry: Ce zici
avocatul meu acolo?

1711
01:26:12,260 --> 01:26:13,280
Este arestat?

1712
01:26:13,660 --> 01:26:14,960
A fost reținut chiar acum.

1713
01:26:14,980 --> 01:26:16,560
Barry: Este sub...
este liber sa plece?

1714
01:26:17,039 --> 01:26:19,180
Barry: Este liber să plece?

1715
01:26:19,229 --> 01:26:20,489
Ofițer: Este liber să plece?
Ofițerul 2: Da.

1716
01:26:20,539 --> 01:26:21,960
- Barry: Suntem toți liberi să plecăm?
- Da.

1717
01:26:22,279 --> 01:26:23,860
Nu mai sunt în cătușe.

1718
01:26:23,960 --> 01:26:25,380
Sunt dracu' de aici.

1719
01:26:25,560 --> 01:26:27,560
O, Renee, hai să mergem!
Renee, hai să mergem!

1720
01:26:27,820 --> 01:26:29,220
Barry, îți trimit o factură!

1721
01:26:29,579 --> 01:26:31,320
La dracu' asta
rahat de prostie.

1722
01:26:31,440 --> 01:26:32,440
am terminat.

1723
01:26:33,200 --> 01:26:34,700
Barry:
Ne vedem la tribunal!

1724
01:26:35,640 --> 01:26:37,340
Și vei fi la televizor! Ha!

1725
01:26:40,450 --> 01:26:42,590
A funcționat.

1726
01:26:43,590 --> 01:26:46,130
Dar treaba este doar pe jumătate făcută.

1727
01:26:46,609 --> 01:26:49,289
Trebuie să-l luăm pe al lui Yolanda
poveste la știri.

1728
01:26:50,480 --> 01:26:52,521
Hei, da, Barry.
Jose te-a trimis aici?

1729
01:26:52,624 --> 01:26:53,747
A făcut, a făcut-o.

1730
01:26:53,849 --> 01:26:55,590
Barry:
Odată ce toți polițiștii au plecat,

1731
01:26:56,029 --> 01:26:58,010
avem Canalul 7
echipa de știri în.

1732
01:26:58,289 --> 01:27:00,229
Reporter: Spune-mi ce
s-a întâmplat la el acasă.

1733
01:27:00,489 --> 01:27:04,889
Am întins o capcană pentru a sparge
polițiști strâmb din Odesa.

1734
01:27:06,343 --> 01:27:08,042
A mers al naibii!

1735
01:27:08,250 --> 01:27:09,289
Oh, omule!

1736
01:27:09,690 --> 01:27:11,369
Victor:
A fost grozav, omule.

1737
01:27:12,409 --> 01:27:13,670
Barry: Hei! Oh, omule.

1738
01:27:17,429 --> 01:27:19,730
Reposa: Și cel mai mult
chestia nenorocita este

1739
01:27:19,870 --> 01:27:21,349
partea care a contat cu adevărat.

1740
01:27:21,929 --> 01:27:23,809
Atrageți-le atenția,
fă-i să facă ceva

1741
01:27:23,809 --> 01:27:29,429
cu încălcarea clară a legii,
și apoi obțineți un focus media.

1742
01:27:30,550 --> 01:27:32,649
Totul a funcționat.

1743
01:27:33,330 --> 01:27:36,150
Reporter:
Povestea noastră de top din seara asta, poliția din Odesa este păcălită

1744
01:27:36,150 --> 01:27:38,270
să percheziționeze un depozit de droguri fals.

1745
01:27:38,351 --> 01:27:40,526
Reporter 2:
Dar de ce toate necazurile?

1746
01:27:40,649 --> 01:27:43,349
Ia-o pe Yolanda Madden
ieşit din închisoare.

1747
01:27:43,729 --> 01:27:44,829
Fost ofițer de droguri, Barry...

1748
01:27:45,130 --> 01:27:46,269
Yolanda:
Ne uitam la știri.

1749
01:27:46,809 --> 01:27:48,990
Fetele pe care sunt închisă
cu se uitau la televizor

1750
01:27:48,990 --> 01:27:51,110
și se uită înapoi la mine
și de genul „O, Doamne”.

1751
01:27:51,869 --> 01:27:57,529
Am cumparat domeniul
KopBusters.com cu „K”,

1752
01:27:57,729 --> 01:28:01,449
și am postat toate dovezile

1753
01:28:02,110 --> 01:28:05,070
ca să vadă toată lumea asta
aceste droguri fuseseră plantate

1754
01:28:05,070 --> 01:28:06,309
pe Yolanda Madden.

1755
01:28:07,170 --> 01:28:09,369
Și apoi m-am apropiat de reviste.

1756
01:28:09,909 --> 01:28:12,470
Stefan:
Barry mi-a oferit o exclusivitate online.

1757
01:28:13,229 --> 01:28:18,550
Avem milioane de
cititorii tocmai s-au aprins.

1758
01:28:19,029 --> 01:28:21,789
Și m-am legat de a lui
site-ul din poveste.

1759
01:28:22,189 --> 01:28:24,349
Oamenii făceau clic
cum ar fi, "Ce naiba?"

1760
01:28:24,529 --> 01:28:25,689
Și a luat-o razna.

1761
01:28:26,389 --> 01:28:27,389
I-a spart site-ul.

1762
01:28:27,949 --> 01:28:32,409
În același timp, am eliberat
aceste videoclipuri de pe YouTube

1763
01:28:32,410 --> 01:28:34,631
to show the public
ce a facut politia.

1764
01:28:39,099 --> 01:28:40,339
Reposa:
YouTube era destul de nou.

1765
01:28:40,920 --> 01:28:43,377
Adică, a fost când era viral,
ca, începe să fie un cuvânt.

1766
01:28:46,200 --> 01:28:49,260
Narator:
În fiecare an, mii de bărbați și femei sunt trimiși la închisoare,

1767
01:28:49,580 --> 01:28:51,420
multe din cauza polițiștilor corupți.

1768
01:28:51,700 --> 01:28:53,900
Ca, toată lumea a făcut-o deja
am întâlnit totul, în afară de asta.

1769
01:28:54,579 --> 01:28:57,180
Barry:
Hei, sunt Barry Cooper cu KopBusters.

1770
01:28:57,320 --> 01:28:58,800
De ce esti in casa mea?

1771
01:28:58,980 --> 01:29:01,060
„Sunt Barry Cooper
cu KopBusters.

1772
01:29:01,260 --> 01:29:02,320
De ce ești în casa mea?"

1773
01:29:02,360 --> 01:29:03,480
„Hei, eu sunt Barry Cooper.

1774
01:29:03,587 --> 01:29:05,148
Ce dracu sunteți
faci in casa mea?"

1775
01:29:05,220 --> 01:29:06,480
„Numele meu este Barry Cooper.

1776
01:29:06,560 --> 01:29:07,980
Ce cauți în casa mea?"

1777
01:29:08,820 --> 01:29:13,940
Mi-au frisoane privindu-l
fă chestia asta explozivă.

1778
01:29:14,120 --> 01:29:15,980
Aș spune că nu-mi vine să cred
asta, dar îmi venea să cred.

1779
01:29:16,020 --> 01:29:17,860
Mi-a spus exact
ce avea de gând să facă,

1780
01:29:17,920 --> 01:29:18,920
și apoi s-a dus și a făcut-o.

1781
01:29:20,100 --> 01:29:23,060
trebuie sa spun,
în biroul High Times,

1782
01:29:23,320 --> 01:29:24,460
am aplaudat noi.

1783
01:29:24,940 --> 01:29:28,420
Ne-am ridicat privind
această filmare.

1784
01:29:28,780 --> 01:29:30,880
Oamenii strigă: „La naiba da!

1785
01:29:31,220 --> 01:29:32,220
La naiba!

1786
01:29:32,579 --> 01:29:33,619
La naiba nu e bine!"

1787
01:29:34,517 --> 01:29:35,523
Ai făcut-o și tu!

1788
01:29:35,667 --> 01:29:37,608
Ați plantat droguri
Yolanda și ea sunt...

1789
01:29:37,680 --> 01:29:42,320
David:
Pur și simplu pentru a vedea asta făcut poliției de un fost polițist

1790
01:29:42,320 --> 01:29:44,239
simți că ai fost
văzând ceva

1791
01:29:44,239 --> 01:29:46,440
nu aveai de gând să faci niciodată
vezi in toata viata ta.

1792
01:29:47,239 --> 01:29:49,860
Stephen: Nimeni nu a făcut-o niciodată
i-a mai oprit pe polițiști

1793
01:29:49,860 --> 01:29:53,800
și l-a împărtășit atâtor
oameni din întreaga lume.

1794
01:29:54,480 --> 01:29:56,739
Erau milioane și
milioane si milioane

1795
01:29:56,739 --> 01:29:58,239
de hit-uri peste noapte.

1796
01:29:58,900 --> 01:30:00,420
Era doar peste tot.

1797
01:30:00,760 --> 01:30:04,460
Termenul „KopBuster”
a fost cuvântul numărul unu

1798
01:30:05,000 --> 01:30:07,840
căutat pe Google
timp de două săptămâni.

1799
01:30:08,140 --> 01:30:09,140
Liberă Yolanda!

1800
01:30:11,840 --> 01:30:14,840
Acum, chiar și cel mai mult
jurnaliştii cinici

1801
01:30:14,840 --> 01:30:17,940
va trebui
întreabă: „Cine este Yolanda?”

1802
01:30:18,480 --> 01:30:20,720
Pot dovedi absolut
fără îndoială e nevinovată.

1803
01:30:21,260 --> 01:30:23,640
Reporter:
Tatăl ei spune că a încercat să obțină un tribunal

1804
01:30:23,640 --> 01:30:25,920
pentru a rejudeca cazul
încă de la condamnare.

1805
01:30:26,400 --> 01:30:28,920
O mulțime de mass-media
acum avea un motiv

1806
01:30:28,920 --> 01:30:31,000
pentru a analiza acel caz specific.

1807
01:30:31,120 --> 01:30:32,760
spune familia ei
drogurile au fost plantate

1808
01:30:32,760 --> 01:30:34,220
și au
dovezi care să o dovedească.

1809
01:30:34,560 --> 01:30:36,940
Astăzi, au avut șansa
prezentați unele dintre aceste dovezi

1810
01:30:36,940 --> 01:30:39,320
într-o ședință probatorie în
tribunal federal din Midland.

1811
01:30:39,320 --> 01:30:42,560
Și când s-a întâmplat asta,
ceva aproape...

1812
01:30:44,560 --> 01:30:45,840
... s-a întâmplat incredibil.

1813
01:30:47,960 --> 01:30:50,180
Fosta poliție din Odesa
ofițer Barry Cooper

1814
01:30:50,180 --> 01:30:51,520
a înființat o casă falsă de droguri

1815
01:30:51,520 --> 01:30:52,900
să înţepe Odesa
Departamentul de poliție

1816
01:30:52,900 --> 01:30:54,940
pe realitatea lui
arată „KopBusters”.

1817
01:30:54,980 --> 01:30:57,539
Astăzi, familia care
l-a angajat pe Cooper și echipajul său

1818
01:30:57,539 --> 01:31:00,380
a înființa o înțepătură sunt
obtinand ceea ce isi doresc.

1819
01:31:03,150 --> 01:31:04,970
Yolanda Madden
este o femeie liberă.

1820
01:31:05,550 --> 01:31:08,529
Judecătorul federal Rob Janelle
și-a eliberat sentința.

1821
01:31:24,250 --> 01:31:27,350
Ajungând să-l țină în brațe și
nu-l dai drumul de data asta

1822
01:31:28,090 --> 01:31:30,350
a fost, uh, neprețuit.

1823
01:31:43,380 --> 01:31:44,840
Femeie:
Oh, arăți frumos.

1824
01:31:50,450 --> 01:31:51,929
Și apoi totul s-a terminat.

1825
01:31:54,600 --> 01:31:58,680
E prima dată când am primit
să o țină în brațe peste patru ani.

1826
01:32:09,200 --> 01:32:11,160
Sunt uimit, știi?

1827
01:32:12,860 --> 01:32:15,179
Mă bucur că sunt acasă.

1828
01:32:16,300 --> 01:32:18,020
Știi, un mulțumesc
nu pare suficient.

1829
01:32:21,540 --> 01:32:24,340
Sunt încântat că am avut o mână de ajutor

1830
01:32:24,900 --> 01:32:26,920
în obţinerea lui Yolanda
pana in acest punct,

1831
01:32:27,120 --> 01:32:29,720
dar sunt amar de durere

1832
01:32:29,720 --> 01:32:33,660
că asta a provocat-o pe Yolanda
și copiii ei și familia ei,

1833
01:32:33,840 --> 01:32:35,200
deci mi-e dulce-amar.

1834
01:32:35,351 --> 01:32:39,623
Hei! Vino aici, Yolanda!

1835
01:32:39,737 --> 01:32:41,796
Wow! Bună Raymond.

1836
01:32:41,911 --> 01:32:43,627
Mă bucur să te văd, frate.

1837
01:32:43,780 --> 01:32:46,440
Mă bucur atât de mult că ați luat
timpul să ajungă.

1838
01:32:46,800 --> 01:32:48,000
Vino aici, fată.

1839
01:32:50,220 --> 01:32:52,440
Yolanda:
Barry este 100% motivul pentru care am ieșit devreme.

1840
01:32:54,280 --> 01:32:55,920
KopBusters și asta
lucru pe care l-a făcut

1841
01:32:56,460 --> 01:32:58,240
și publicitatea pe care a atras-o

1842
01:32:58,240 --> 01:32:59,740
pune presiune pe
instanțele, evident.

1843
01:33:00,460 --> 01:33:02,240
Știi, oamenii au început
punând întrebări și chestii

1844
01:33:02,240 --> 01:33:05,420
și efectuarea de apeluri telefonice,
și așa trebuie să se ridice

1845
01:33:05,420 --> 01:33:06,420
și faceți ce este corect
lucru în cele din urmă.

1846
01:33:06,880 --> 01:33:09,020
Adică, chiar am fost dracului
mândru de tatăl meu pentru asta.

1847
01:33:09,060 --> 01:33:10,880
Încă sunt mândru de
tatăl meu pentru asta.

1848
01:33:11,039 --> 01:33:14,220
Asta nu
se întâmplă foarte des,

1849
01:33:14,240 --> 01:33:17,280
și pot spune că nu pot
imaginează-ți un scenariu astăzi

1850
01:33:17,640 --> 01:33:20,079
unde s-ar întâmpla
din nou cu mine în viața mea.

1851
01:33:20,540 --> 01:33:22,280
Poate că am primit
afară și pregătindu-se

1852
01:33:22,280 --> 01:33:24,980
să mă instalez în viața mea,
dar nu erau ofiţeri

1853
01:33:24,980 --> 01:33:28,100
tras vreodată la răspundere pentru
ce s-a întâmplat în cazul meu.

1854
01:33:29,000 --> 01:33:32,060
Nu am prins pe nimeni niciodată
făcând orice faptă greșită

1855
01:33:32,060 --> 01:33:33,740
în acel grup de lucru pentru droguri.

1856
01:33:33,740 --> 01:33:36,579
Daca as avea de,
ar fi fost raportate.

1857
01:33:39,980 --> 01:33:44,660
KopBusters nu mergea doar
dupa politia pentru coruptie.

1858
01:33:45,020 --> 01:33:49,000
Mergea împotriva
chiar grupele operative de droguri

1859
01:33:49,000 --> 01:33:53,020
și chiar unii dintre semeni
ofițeri cu care a lucrat Barry.

1860
01:33:53,520 --> 01:33:57,520
Tu împingi ursul,
și nu orice urs,

1861
01:33:57,820 --> 01:34:00,440
dar un urs pe care îl cunoști
și asta te cunoaște,

1862
01:34:00,579 --> 01:34:04,340
si ca personal
pe măsură ce Barry a luat lucrurile,

1863
01:34:04,780 --> 01:34:07,240
reactia
a fost la fel de personal.

1864
01:34:08,040 --> 01:34:10,780
Țineți camera pornită.

1865
01:34:10,834 --> 01:34:11,842
Candi: Bine.

1866
01:34:12,660 --> 01:34:18,140
Poliția absolut
m-a considerat un trădător.

1867
01:34:18,420 --> 01:34:20,039
Am primit amenințări cu moartea.

1868
01:34:20,620 --> 01:34:22,240
M-au urât.

1869
01:34:23,680 --> 01:34:24,680
Candi: La naiba.

1870
01:34:25,220 --> 01:34:28,200
Bine, nu deschid
ușa pentru polițiști.

1871
01:34:29,220 --> 01:34:30,220
Candi: Poftim.

1872
01:34:30,500 --> 01:34:32,440
Barry:
Dar poți vorbi cu mine prin fereastră.

1873
01:34:33,600 --> 01:34:36,420
Aveam o regulă strictă.

1874
01:34:36,660 --> 01:34:41,440
Niciodată, niciodată, niciodată deschis
ușa ta pentru poliție.

1875
01:34:42,340 --> 01:34:45,980
Nu ai nicio obligație
deschide ușa polițiștilor.

1876
01:34:46,320 --> 01:34:51,160
Dacă poliția ar avea un legal
dreptul de a fi în casa ta,

1877
01:34:51,560 --> 01:34:54,780
ar da ușa înăuntru
și să-ți atace casa

1878
01:34:54,780 --> 01:34:56,140
cu mandat de percheziție.

1879
01:34:56,500 --> 01:35:00,180
Dacă nu deschideți ușa,
nu vei merge la închisoare.

1880
01:35:00,960 --> 01:35:03,539
Du-te să ia un mandat
și adu-mă mai târziu.

1881
01:35:04,340 --> 01:35:06,460
Dar altfel,
pleacă naiba de aici.

1882
01:35:06,539 --> 01:35:07,600
Nu-mi plac polițiștii.

1883
01:35:07,900 --> 01:35:10,140
Nu te plac. Merge.

1884
01:35:13,399 --> 01:35:15,859
Chiar știi cine
cu care vorbesti?

1885
01:35:17,219 --> 01:35:18,819
Hei, dă cu piciorul în ușă
intră, nenorocitule.

1886
01:35:19,939 --> 01:35:21,699
Hei, dă ușa înăuntru.

1887
01:35:22,319 --> 01:35:24,819
La naiba. Nu veni
la ușa mea așa, băiete.

1888
01:35:25,259 --> 01:35:26,659
Da, continuă, punk.

1889
01:35:28,219 --> 01:35:30,239
Ultima arestare...

1890
01:35:32,699 --> 01:35:35,500
... m-au lovit atât de tare.

1891
01:35:36,619 --> 01:35:38,720
Sunt în mașină cu Kenzie.

1892
01:35:39,380 --> 01:35:41,220
Aud polițiști mărind.

1893
01:35:41,319 --> 01:35:42,760
Eu zic: "Oh, la dracu".

1894
01:35:45,000 --> 01:35:47,620
Ne-a tras
la două mile de casa mea.

1895
01:35:47,960 --> 01:35:53,240
Au sărit afară
armuri și arme de genul acesta.

1896
01:35:56,750 --> 01:36:00,670
Și asta m-a deranjat,
este că mâinile le tremurau.

1897
01:36:00,970 --> 01:36:06,830
Și știam când erau polițiștii
în chef să tragă,

1898
01:36:06,990 --> 01:36:09,970
au vrut să fie acela
să-l împuște pe Barry Cooper.

1899
01:36:10,450 --> 01:36:13,210
Așa că doar m-am abătut
capul meu asa,

1900
01:36:14,670 --> 01:36:18,130
privind în sus, văzând
mâinile le tremură,

1901
01:36:18,350 --> 01:36:22,270
înconjurat, mai multe mașini se aruncă
înăuntru, elicopterul deasupra capului.

1902
01:36:24,189 --> 01:36:25,590
Și i-am spus: „Este în regulă, băieți.

1903
01:36:25,649 --> 01:36:27,029
E în regulă. E în regulă.

1904
01:36:27,191 --> 01:36:28,527
Încătușează-mă doar.

1905
01:36:28,649 --> 01:36:29,989
Nu te voi răni.
Nu te voi răni.”

1906
01:36:31,880 --> 01:36:33,460
Nu o să vă fac rău, băieți.

1907
01:36:33,740 --> 01:36:35,100
Apucandu-ma asa.

1908
01:36:35,540 --> 01:36:36,600
Ofițer: Ai dreptul
a tace,

1909
01:36:36,820 --> 01:36:37,980
sa nu faci deloc declaratie.

1910
01:36:38,160 --> 01:36:39,160
Orice afirmație pe care o faci

1911
01:36:39,292 --> 01:36:41,626
poate fi folosit pentru a executa
procesul tău. Înțelegi asta?

1912
01:36:41,800 --> 01:36:42,800
Barry: Nu înțeleg
pentru ce sunt arestat.

1913
01:36:47,000 --> 01:36:49,159
Barry:
E în regulă, Kenzie. Nu vă faceți griji.

1914
01:36:50,000 --> 01:36:53,500
Eu și tatăl meu ne-am uitat
unul pe altul tot timpul.

1915
01:36:53,659 --> 01:36:55,539
Nu știam ce
naiba se întâmpla.

1916
01:36:55,666 --> 01:36:57,358
Ofițer: Ne vom întoarce
și o să executăm

1917
01:36:57,486 --> 01:36:58,603
un mandat de percheziție la tine acasă.

1918
01:36:58,699 --> 01:37:00,079
Ori vei coopera
cu noi, ai de gând să

1919
01:37:00,231 --> 01:37:02,684
spune-ne cine e în casă
deci nu avem probleme,

1920
01:37:02,838 --> 01:37:05,546
sau nu esti.
Așa o să meargă.

1921
01:37:05,649 --> 01:37:07,569
Barry:
Vrei să spui că o să-mi dai ușa înăuntru?

1922
01:37:07,659 --> 01:37:09,289
ofițer:
Vom face ceea ce trebuie să facem.

1923
01:37:09,350 --> 01:37:14,190
Au început să conducă la mine
casa și tatăl meu îl urmărea

1924
01:37:14,370 --> 01:37:15,730
în spate în mașina polițistului.

1925
01:37:16,550 --> 01:37:21,150
Aveam telefonul pe mine și am fost
ii trimite mesaj lui Candi: „Încuie ușa”.

1926
01:37:23,850 --> 01:37:26,450
Barry:
Arde-mă pe ea și o să te trag foarte tare

1927
01:37:26,450 --> 01:37:27,730
dacă îmi sperii familia.

1928
01:37:27,930 --> 01:37:29,870
Da, voi. te voi lua
în instanță. Te voi duce la tribunal.

1929
01:37:30,130 --> 01:37:31,870
De asta facem
e asa.

1930
01:37:32,010 --> 01:37:34,750
Barry:
Dacă îmi terorizezi familia, o să-ți pun fundul în instanță.

1931
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
Ofițer: Iată calea
este, Barry.

1932
01:37:36,010 --> 01:37:37,590
Îți dau la fel
respectul pe care mi-l acorzi.

1933
01:37:37,730 --> 01:37:40,210
Barry: Nu te respect
nenorociți pentru că au făcut asta.

1934
01:37:40,270 --> 01:37:41,630
Ce faci tu e al naibii.

1935
01:37:41,731 --> 01:37:45,072
Am ars fundul acelui polițist,
si-a luat fundul. Ofițer: Asta nu are nimic...

1936
01:37:45,175 --> 01:37:46,573
Asta trebuie să facă...

1937
01:37:47,699 --> 01:37:50,139
Ne apropiem de casa mea
iar eu sunt pe alee

1938
01:37:50,859 --> 01:37:54,159
și văd că toți acești polițiști ies
și au toate armele lor

1939
01:37:54,880 --> 01:37:56,899
și se plimbă
până la ușa mea

1940
01:37:57,179 --> 01:37:59,079
și de fiecare dată când mă uitam
la tatăl meu, am plâns.

1941
01:38:01,519 --> 01:38:02,868
Ofițer: Pleacă soția ta
sa deschid usa?

1942
01:38:05,149 --> 01:38:08,909
Barry: Dacă vede polițiști,
nu o va face decât dacă îi spun eu.

1943
01:38:09,750 --> 01:38:12,789
Dar este regula noastră, nu o facem
deschide ușa naibii de polițiști.

1944
01:38:14,750 --> 01:38:18,489
Ofițer 2:
Soția și băiețelul au coborât mai devreme din autobuz.

1945
01:38:18,558 --> 01:38:20,505
ofițer:
Să ne grăbim pe tipul ăla.

1946
01:38:23,600 --> 01:38:25,920
Barry:
Aveau un mandat de percheziție în casă

1947
01:38:26,000 --> 01:38:28,020
așa că nu m-am putut opri
ei să intre.

1948
01:38:30,550 --> 01:38:31,890
Oh, vrei
sa ma ajuti?

1949
01:38:32,110 --> 01:38:33,110
Mă puteți ajuta?

1950
01:38:33,350 --> 01:38:35,170
Nu trebuie să fii
mai ajutat.

1951
01:38:35,590 --> 01:38:37,789
Barry: Candi și Zach
erau acasă și se uita la televizor.

1952
01:38:39,610 --> 01:38:42,390
I-am spus lui Candi să deschidă ușa
așa că nu au băgat-o cu piciorul.

1953
01:38:43,510 --> 01:38:46,449
Dacă mă duc vreodată să caut
dorinta inimii mele din nou,

1954
01:38:46,524 --> 01:38:49,007
Nu voi căuta mai departe
decât propria mea curte.

1955
01:38:50,550 --> 01:38:53,630
Adică, a fost terifiant,
mai ales că nu am făcut-o

1956
01:38:53,630 --> 01:38:54,750
stiu ce se intampla.

1957
01:38:55,150 --> 01:38:56,970
Polițiștii nu au comunicat
orice cu noi.

1958
01:38:57,970 --> 01:39:02,310
Și gândește-te,
nu există loc ca acasă.

1959
01:39:07,350 --> 01:39:10,010
Ei ne fac pe mine și pe Candi
iar Zach sta pe canapea.

1960
01:39:10,010 --> 01:39:14,130
Apoi încep tocmai
căutând toată casa.

1961
01:39:14,239 --> 01:39:17,205
Dorothy:
Nu există loc ca acasă.

1962
01:39:20,679 --> 01:39:22,777
Nu există loc ca acasă.

1963
01:39:22,850 --> 01:39:25,530
Îmi amintesc că m-am uitat peste
și văzându-mi soția și Zach

1964
01:39:25,530 --> 01:39:26,530
stând pe canapea.

1965
01:39:26,690 --> 01:39:27,850
Am spus, o să cooperez

1966
01:39:27,850 --> 01:39:29,410
și să-ți spun unde
totul este.

1967
01:39:31,170 --> 01:39:33,270
Erau după
benzile mele KopBuster,

1968
01:39:33,490 --> 01:39:35,910
și pur și simplu nu am vrut
să-mi rănească familia.

1969
01:39:48,270 --> 01:39:49,445
Salut.

1970
01:39:51,310 --> 01:39:52,470
Îmi atacă familia...

1971
01:39:59,559 --> 01:40:00,625
Copil: Bună, tati.

1972
01:40:05,855 --> 01:40:07,232
... m-a dat naibii.

1973
01:40:10,983 --> 01:40:12,325
M-a dat naibii.

1974
01:40:26,399 --> 01:40:29,339
Și îmi amintesc că am stat
în izolare.

1975
01:40:30,099 --> 01:40:33,639
M-am gândit, omule,
vor să mă împuște.

1976
01:40:36,800 --> 01:40:39,080
Am început să mă uit la matematică,

1977
01:40:40,400 --> 01:40:44,300
si am observat in
Statele Unite ale Americii,

1978
01:40:44,300 --> 01:40:47,080
orice activist care a fost eficient,

1979
01:40:48,700 --> 01:40:52,540
programul lor de pensionare
a fost moartea sau închisoarea.

1980
01:40:55,000 --> 01:40:56,880
M-am hotărât chiar atunci.

1981
01:40:56,995 --> 01:41:00,964
Plec din Statele Unite.

1982
01:41:01,079 --> 01:41:04,319
Am pus la cale un plan
și s-a furișat afară din țară

1983
01:41:04,319 --> 01:41:05,460
în Asia de Sud-Est.

1984
01:41:05,859 --> 01:41:07,439
Nu au putut veni să mă aducă acolo.

1985
01:41:20,989 --> 01:41:24,849
Viața este grea și toți am făcut-o
a trece prin lupte.

1986
01:41:27,110 --> 01:41:29,070
Așa te descurci
cu lupta.

1987
01:41:29,690 --> 01:41:32,349
Cu asta te descurci
trauma care te definește.

1988
01:41:35,159 --> 01:41:39,059
După ce am fugit din Statele Unite,
ei bine, am pierdut totul.

1989
01:41:40,479 --> 01:41:42,099
Mi-am pierdut țara.

1990
01:41:43,460 --> 01:41:45,039
Mi-am pierdut toate bunurile.

1991
01:41:45,559 --> 01:41:47,199
A trebuit să vândă totul
când am fugit.

1992
01:41:52,180 --> 01:41:54,320
Mi-am pierdut prietenii, familia.

1993
01:41:55,700 --> 01:41:57,640
A petrecut aproape
un deceniu pe fugă.

1994
01:42:03,889 --> 01:42:05,190
Și de mult timp,

1995
01:42:05,190 --> 01:42:07,349
Nu știam cum se face asta
avea de gând să iasă.

1996
01:42:10,050 --> 01:42:13,910
Locuiesc într-o junglă acum,
și antrenez câini de salvare.

1997
01:42:14,890 --> 01:42:18,350
Sunt cu adevărat recunoscător
să am ceea ce am acum.

1998
01:42:18,670 --> 01:42:19,910
Am o refacere.

1999
01:42:20,930 --> 01:42:23,570
Și nu am de gând
risipi-l, omule.

2000
01:42:24,131 --> 01:42:26,097
Băiat bun.

2001
01:42:26,450 --> 01:42:28,130
Tim R. Bună, Tim R.

2002
01:42:28,130 --> 01:42:28,930
Mă bucur să te revăd.

2003
01:42:28,930 --> 01:42:30,809
Ai spus: „Barry are nevoie
să fiu procuror general”.

2004
01:42:31,170 --> 01:42:33,670
Nu, sunt un politician oribil.

2005
01:42:34,090 --> 01:42:36,889
Știi, am alergat pentru
procuror general din Texas.

2006
01:42:37,329 --> 01:42:39,789
am inceput si eu
Niciodată să nu fii oprit în direct.

2007
01:42:40,609 --> 01:42:45,149
Folosesc mai multă înțelepciune și mai mult
tact pentru a-mi spune punctul de vedere.

2008
01:42:45,429 --> 01:42:46,889
Simt că predic din nou.

2009
01:42:47,590 --> 01:42:51,750
Barry a pierdut multe
în această luptă.

2010
01:42:52,849 --> 01:42:53,849
Multe în această luptă.

2011
01:42:54,310 --> 01:42:56,470
De la început până acum.

2012
01:42:57,720 --> 01:42:59,210
Și el fiind în exil,

2013
01:43:00,250 --> 01:43:03,499
asta e un întreg
taxă diferită pentru el.

2014
01:43:09,882 --> 01:43:12,201
♪ Casa noastră ♪

2015
01:43:12,303 --> 01:43:15,058
♪ Este foarte, foarte, foarte
casă bună ♪

2016
01:43:15,160 --> 01:43:18,860
Kenzie:
Nu cred că tatăl meu va avea vreodată adevărata pace interioară.

2017
01:43:19,440 --> 01:43:21,940
A pierdut multe, nu
va primi ceva înapoi.

2018
01:43:22,960 --> 01:43:24,840
Când s-a dus și a ales
o ceartă cu polițiștii

2019
01:43:24,840 --> 01:43:26,140
și a plecat la fugă,

2020
01:43:27,240 --> 01:43:28,940
nu s-a gândit la
consecintele.

2021
01:43:31,340 --> 01:43:33,720
Travis:
Nedreptatea este peste tot și mulți dintre noi ne dorim

2022
01:43:33,720 --> 01:43:34,940
sa fac ceva in privinta asta.

2023
01:43:35,880 --> 01:43:39,600
Dar Barry a jucat acel joc
la un nivel mult mai mare

2024
01:43:39,600 --> 01:43:41,260
și la o scară mult mai mare.

2025
01:43:41,900 --> 01:43:46,060
Așa că faceți clic pe acel buton de comandă
acum la nevergetbusted.com,

2026
01:43:46,079 --> 01:43:47,720
și chiar îți voi plăti poșta.

2027
01:43:50,460 --> 01:43:54,039
Și avea genul
de daune colaterale

2028
01:43:54,040 --> 01:43:57,420
că nici măcar în mine
cele mai nebunești vise am crezut

2029
01:43:57,420 --> 01:43:59,560
că Texas Rangers
avea să-i atace casa

2030
01:43:59,560 --> 01:44:01,079
iar el ar trebui
fugi din tara.

2031
01:44:01,620 --> 01:44:03,260
Mă bucur să te cunosc, Paul.

2032
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
Eu sunt Barry.

2033
01:44:05,120 --> 01:44:06,120
Hei omule, eu sunt Barry.

2034
01:44:06,900 --> 01:44:08,700
Sper doar că mă descurc.

2035
01:44:09,220 --> 01:44:11,080
Dar aceștia sunt oamenii tăi,
esti filipineza,

2036
01:44:11,240 --> 01:44:12,520
Sunt un tip alb, e greu.

2037
01:44:12,880 --> 01:44:16,160
Leandrew: Chestia cu Barry,
el este acea întruchipare

2038
01:44:16,160 --> 01:44:20,020
a acelui spirit războinic,
că William Wallace, Spartacus,

2039
01:44:20,280 --> 01:44:21,940
ca, nu, stau în picioare
pentru ceea ce cred

2040
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
și o să mă lupt.

2041
01:44:23,440 --> 01:44:26,000
S-a luptat
sistem într-un fel

2042
01:44:26,000 --> 01:44:28,940
care a făcut milioane de
oamenii îl aplaudă.

2043
01:44:29,200 --> 01:44:30,200
Barry: Bună Rangers!

2044
01:44:30,740 --> 01:44:32,880
De ce sunteți cu toții
niste niste asa?

2045
01:44:33,080 --> 01:44:35,240
Nu mă vrei
să distrugi polițiștii strâmbi?

2046
01:44:38,100 --> 01:44:42,680
Vezi ce se întâmplă dacă
ești legat în acest joc

2047
01:44:42,680 --> 01:44:46,760
și apoi încerci să te întorci
în jur și urăsc jocul?

2048
01:44:47,640 --> 01:44:48,720
Nu, se duc
să urăști jucătorul.

2049
01:44:49,340 --> 01:44:50,620
Ei vor
vino la fundul tău

2050
01:44:50,620 --> 01:44:51,780
si se duc
să te draci.

2051
01:44:52,079 --> 01:44:54,840
Cum îndrăznești să intri
casa mea pentru o infracțiune

2052
01:44:55,300 --> 01:44:56,640
îndreptând armele spre familia mea.

2053
01:44:56,820 --> 01:44:58,880
Chiar știi cine
cu care vorbesti?

2054
01:44:59,420 --> 01:45:01,120
Hei, dă cu piciorul în ușă
intră, nenorocitule!

2055
01:45:01,980 --> 01:45:03,780
Hei, dă ușa înăuntru!

2056
01:45:04,079 --> 01:45:10,340
David:
Aceasta nu este povestea unui polițist care a făcut lucruri rele și apoi a renunțat.

2057
01:45:10,720 --> 01:45:14,860
Aceasta este o poveste despre
un sistem care este nedrept.

2058
01:45:15,400 --> 01:45:17,200
Watch our TV show, KopBusters.

2059
01:45:17,520 --> 01:45:20,620
Whether you like Barry Cooper or
not, you got to agree with me

2060
01:45:20,620 --> 01:45:23,760
pe care a adus-o
problema în prim-plan.

2061
01:45:23,866 --> 01:45:28,493
Pot smokers do not belong
la închisoare!

2062
01:45:28,600 --> 01:45:31,019
Recreational marijuana is
acum legal în California.

2063
01:45:31,960 --> 01:45:33,299
Alaska este acum al treilea stat...

2064
01:45:33,379 --> 01:45:36,540
Minnesota acum al 23-lea
statul să legalizeze.

2065
01:45:37,179 --> 01:45:41,179
But in Texas, recreational use
de marijuana este încă ilegală.

2066
01:45:41,639 --> 01:45:42,659
În mașina de patrulare.

2067
01:45:43,160 --> 01:45:44,299
Barry este un înger păzitor.

2068
01:45:44,820 --> 01:45:46,480
Avea destulă experiență
cu ofițerii,

2069
01:45:46,579 --> 01:45:48,319
știa ce îi făcea să bifeze.

2070
01:45:48,519 --> 01:45:50,059
Asta se numește supravegherea polițiștilor.

2071
01:45:50,319 --> 01:45:52,259
Este jurnalism de investigație.

2072
01:45:52,479 --> 01:45:54,460
Barbat: Nu este ilegal sa inregistrezi,
Sunt jurnalist.

2073
01:45:55,019 --> 01:45:56,179
Barry:
Este liber să plece?

2074
01:45:56,219 --> 01:45:57,219
Bărbatul: Sunt liber să plec?

2075
01:45:57,219 --> 01:45:58,960
Barry:
Suntem toți liberi să plecăm?

2076
01:45:59,440 --> 01:46:01,280
- Ofițer: Da!
- Atunci ne putem plimba

2077
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
oriunde vrem noi!

2078
01:46:02,500 --> 01:46:06,080
Un murdar, putred,
nenorocitul răutăcios.

2079
01:46:06,172 --> 01:46:07,613
Omul: Doamne!

2080
01:46:07,740 --> 01:46:11,139
Tipul ăla are așa ceva
un bub în fund

2081
01:46:11,139 --> 01:46:13,580
despre cât de rău era
a fost pentru alți oameni

2082
01:46:14,099 --> 01:46:16,779
că doar e hotărât
a remedia răul,

2083
01:46:16,839 --> 01:46:18,420
chiar dacă înseamnă
sinucidendu-se.

2084
01:46:18,960 --> 01:46:20,700
I-ați plantat droguri pe Yolanda,

2085
01:46:20,700 --> 01:46:22,620
și ea e în închisoare
din cauza ei.

2086
01:46:22,620 --> 01:46:25,139
Adică, pentru mine, aș face-o
trebuie să-ți spun asta

2087
01:46:25,139 --> 01:46:26,179
Sunt cel mai mare fan al lui.

2088
01:46:27,879 --> 01:46:29,279
Barry:
Asta a funcționat!

2089
01:46:29,739 --> 01:46:32,079
Voi aprecia mereu
ce a făcut Barry pentru mine.

2090
01:46:32,339 --> 01:46:33,960
Adică, s-ar putea să nu
intelege vreodata de ce.

2091
01:46:34,539 --> 01:46:37,500
Barry: Oh, omule!
Victor: A fost grozav, omule.

2092
01:46:37,660 --> 01:46:39,460
Mulțumesc foarte mult.
Eu sunt Barry Cooper.

2093
01:46:39,599 --> 01:46:41,280
Dumnezeu să binecuvânteze pe toți
tu pentru că ești aici.

2094
01:46:47,601 --> 01:46:50,607
♪ Ei bine, am fost crescut
de un om simplu ♪

2095
01:46:50,676 --> 01:46:53,856
♪ Am crescut cu o armă în mână
mâna mea ♪

2096
01:46:53,959 --> 01:46:56,447
♪ M-a învățat cum să iubesc
și cum să lupți ♪

2097
01:46:56,550 --> 01:46:59,799
♪ M-a învățat ce este în neregulă
m-a învățat ce este corect ♪

2098
01:46:59,868 --> 01:47:02,355
♪ A spus că nu ai
o alegere de a alege ♪

2099
01:47:02,493 --> 01:47:05,499
♪ Faci ce poți
și să nu pierzi niciodată ♪

2100
01:47:05,603 --> 01:47:09,888
♪ Amintește-ți doar,
chiar și când sunt mort și plecat ♪

2101
01:47:10,026 --> 01:47:13,481
♪ Ține-te de armele tale, fiule,
fă-mă mândru ♪

2102
01:47:13,550 --> 01:47:17,074
♪ Nu da niciodată înapoi,
nu da niciodată înapoi ♪

2103
01:47:17,179 --> 01:47:21,877
♪ Rămâneți pe poziție
și spune-i mereu așa cum este ♪

2104
01:47:21,981 --> 01:47:25,195
♪ Da, viața asta va fi
al naibii de dur ♪

2105
01:47:25,298 --> 01:47:28,891
♪ Le iei cicatrici
și tu numești asta cacealma ♪

2106
01:47:28,995 --> 01:47:32,209
♪ Nu mă lăsa să te prind
potrivindu-se în ♪

2107
01:47:32,312 --> 01:47:35,490
♪ Până va veni timpul
a face rahat haiduc ♪

2108
01:49:22,810 --> 01:49:23,830
Nu știu ce

2109
01:49:23,830 --> 01:49:25,630
rahat de lilieci
nenorocitul face,

2110
01:49:25,730 --> 01:49:27,010
dar iti garantez,
orice ar fi,

2111
01:49:27,610 --> 01:49:28,610
e al naibii de alune.

2112
01:49:29,029 --> 01:49:31,449
Știi, și asta a fost
cam cum am ajuns...